Translation of "decírselo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debería decírselo? | Should I tell him? |
| No hizo falta decírselo. | I didn't need to tell him. |
| También podrías decírselo de antemano. | You may as well say it to him in advance. |
| Ve a decírselo tú mismo. | Go tell him yourself. |
| No podemos decírselo a Tom. | We can't tell Tom. |
| No sé si debería decírselo. | I don't know if I should tell him. |
| Tengo que decírselo a Tom. | I must tell Tom. |
| Cuándo deberíamos decírselo a Tom? | When should we tell Tom? |
| Alguien debería decírselo a Tom. | Someone should tell Tom. |
| Puedes decírselo a Tom tú mismo. | You can tell Tom yourself. |
| Creo que deberías decírselo a Tom. | I think you should tell Tom that. |
| No puedes decírselo a nadie más. | You can't let anyone else know. |
| No tienes que decírselo a tus padres. | You don't have to tell that to your parents. |
| Él me prometió no decírselo a nadie. | He promised me that he won't tell anybody. |
| No tuvimos que decírselo a los cineastas nigerianos. | We didn t have to tell to the Nigerian filmmakers. |
| Tom no necesitaba decírselo a Mary. Ella ya lo sabía. | Tom didn't need to tell Mary. She already knew. |
| Y mi mamá dijo, Oh, Bob, basta. Vamos a decírselo. | And my mother said, Oh, Bob, stop it. Let's just tell her. |
| Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo. | She asked him where he lived, but he was too smart to tell her. |
| Uno de nosotros tiene que decírselo a Tom antes de que lo descubra él mismo. | One of us has to tell Tom before he finds out on his own. |
| Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo. | If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her. |
| Hay otras cosas más interesantes a la vuelta de la esquina , les contesto Traten de decírselo a ella . | There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her. |
| Y, nos guste o no, deben decírselo no solo a los líderes del FN, sino también a sus votantes. | And, like it or not, it must be said not only to the FN s leaders, but also to its voters. |
| Tengo vacas, asnos, ovejas, siervos y siervas y envío a decírselo a mi señor, para hallar gracia ante sus ojos.' | And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight. |
| Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre. | To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this. |
| Ser negro es mejor que ser cola. Si naciste negro, al menos no tienes que pensar en cómo decírselo a tu vieja. | To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this. |
| Ustedes pueden decírselo. Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos, con una interacción humana cada vez. Esperamos que se unan a nosotros. | You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us. |
| Cuando tenía cuatro años, la pasión había crecido y, sin decírselo a nadie, comenzó a montar en la moto de su hermano. | By the time she was four, the passion had grown and, without telling anybody, she began to ride her brother's motorbike. |
| La forma de decírselo a un niño de nueve años es Si un meteorito fuera a chocar con la Tierra, cómo saber si chocará o no? | The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? |
| Tratan de pensar una forma diferente de decir lo mismo, o, si conocen a ese estudiante en particular y su forma de aprender, podrían decírselo en una forma que creen que tendrá una mejor aprehensión del estudiante. | You try and think of a different way of saying the same thing, or if you know the particular student and that student's cognitive style, then you might say it in a way that you think would have a good impedance match with that student. |
| Evidentemente que semejantes prestaciones forman un programa coyuntural gigantesco, como no lo habíamos vivido en Europa desde la época del Plan Marshall. La Comunidad en conjunto participará en este plan coyuntural, y esto quisiera decírselo a los que siempre reiteran la expresión de sus temores, porque la industria de la República Federal no tiene capacidad ni volumen suficiente para poder afrontarlo por sí sola. | They are however small, as our group has already pointed out, when set against the need to include the other East European countries in such a programme and help them in their reforms, for unless the Community shows its solidarity it will be even more difficult to bring about a change there than it will in the coming years in the former GDR. |
