Los bienes y activos del Banco sólo podrán ser embargados o sometidos a ejecución forzosa por decisión judicial.	The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.
e ) liquidación judicial .	e ) a judicial winding up .
Asistencia judicial recíproca	Mutual legal assistance
El Consejo de Gobierno se felicita también de la decisión de trabajar para definir un marco firme para la resolución de crisis .	The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework .
Esta es una lista de los sitios web que figuran en la decisión judicial (que permitió incautar los servidores) nahnews.com.ua slv.org.ua rubezhnoe.org.ua odnarodyna.com.ua slavgromada.wordpress.com.	This is a list of sites that have been in the court's decision (which allowed to seize servers) nahnews.com.ua slv.org.ua rubezhnoe.org.ua odnarodyna.com.ua slavgromada.wordpress.com.
Firme aquí.	Sign here.
Firme esto.	Sign this.
Firme abajo.	Sign it at the bottom.
una tutela judicial efectiva	effective access to justice
Una escalada firme	A Steady Climb
La decisión judicial llegó luego de que el gobierno de India recibiera fuertes críticas en enero de 2015 por bloquear 32 sitios web en el país.	Tuesday's decision comes after the government of India was heavily criticized in January 2015 for blocking 32 websites in the country.
d ) sometimiento a vigilancia judicial	d ) placing under judicial supervision
Reforma administrativa, legislativa y judicial	Administrative, legislative and judicial reform
Control judicial y asuntos conexos	Judicial control and related matters
COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL	JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS
COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL	JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
Mantengan firme al renminbi	Steady on the Renminbi
Firme abajo, por favor.	Sign at the bottom, please.
Sostén firme la cuerda.	Pull the rope tight.
Apunta firme al tigre.	Take steady aim at the tiger.
Firme aquí, por favor.	Sign here, please.
Sostén firme la escalera.	Hold the ladder tight.
Sé educado, pero firme.	Be polite, but firm.
Mantenga firme la cuerda.	Hold the rope tight.
La decisión judicial puede ordenar el depósito de una fianza destinada a indemnizar al posible demandado de los daños y perjuicios que puedan causarle las x00AB diligencias x00BB .	This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 .
La nueva política llega tras una decisión judicial de Moscú en la que un juez dictaminó que ciertos memes fotográficos violaban la privacidad del cantante ruso Valeri Syutkin.	The new policy comes on the heels of a court decision in Moscow, where a judge ruled that a particular photo meme violates the privacy of Russian singer Valeri Syutkin.
La decisión judicial apunta a un artículo de Lurkmore, un popular sitio ruso de estilo similar al de Wikipedia, que habla de las subculturas y memes de Internet.	The court s decision targets an article on Lurkmore, a popular Wikipedia style Russian website that focuses on Internet subcultures and memes.
La represión policial responde a una decisión judicial que prohibe las manifestaciones en el edificio, luego de otras protestas más pequeñas en la zona durante la semana anterior.	The police crackdown enforced a judge's decision to forbid demonstrations at the building, following smaller demonstrations in the area over the past week.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.	The court system wasn't functioning properly.
Su firme defensa del poder judicial iraní, que fue elogiado por el anterior presidente del tribunal Sadeq Larijani, sorprendió a algunos de sus seguidores y fue criticada por la oposición prodemocracia de la República Islámica.	His firm defense of the Iranian judiciary, which was praised by the latter's head, Chief Justice Sadeq Larijani, was surprising to some of his supporters and criticized by the Islamic Republic s pro democracy opposition.
Esta cuerda es muy firme.	This rope is very tough.
Esta mesa no está firme.	This table isn't steady.
Firme al final del documento.	Sign your name at the end of the paper.
Los marineros vieron tierra firme.	The sailors saw land.
Firme usted aquí, por favor.	Sign here, please.
Firme usted aquí, por favor.	You sign here, please.
Este puente se ve firme.	This bridge looks steady.
Solo necesito que firme aquí.	I just need you to sign here.
Solo necesito que firme esto.	I just need you to sign this.
El CNCF pertinente puede solicitar a cada autoridad o centro que firme una declaración de confidencialidad en la que declare conocer debidamente el contenido de la presente Decisión .	The relevant NCC may request that each authority or centre signs a confidentiality declaration in which it states that it has taken due notice of the content of this Decision .
Ha habido negociaciones intensas entre la presidencia francesa y el Ministro de Justicia (en la época, Michèle Alliot Marie), pero el Gobierno francés no puede anular la decisión judicial, comenta.	He said that there were lively exchanges betwen the French presidency and and the Garde des Sceaux at the time, Michèle Alliot Marie. but the French government could not change the Court ruling.
Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos	Article 35 Judicial control and related matters
El proceso judicial en curso seguirá adelante.	Ongoing legal proceedings are continuing

Búsquedas relacionadas : Decisión Firme - Decisión Judicial - Decisión Judicial - Decisión Judicial - Decisión Judicial - Sentencia Judicial Firme - Audiencia Judicial Firme - Una Decisión Firme - La Decisión Judicial - Decisión Judicial Definitiva - Una Decisión Judicial - Una Decisión Judicial - Decisión Judicial Emitida - La Decisión Judicial Definitiva

Muestra esta página en español