Translation of "declaración con respecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Respecto de la declaración sobre los Fondos estructurales, permítaseme pedir al Sr. Bange | With regard to the declaration on the structural funds, may I ask Mr Bangemann to confirm to Parliament that Parliament will be kept informed before the final adoption of the Community support framework and also on subsequent operational programmes. |
| En la presente sesión, la Comisión va a hacer una declaración al respecto. | Their plans for growth have been based on low oil prices 16 dollars per barrel for 1990 and 1991. |
| El Caribbean New Media Group (CNMG) desea hacer la siguiente declaración con respecto a la transmisión televisiva de las celebraciones de carnaval 2015. | Caribbean New Media Group (CNMG) wishes to make the following statement with respect to broadcast coverage of the 2015 Carnival celebrations. |
| Estoy de acuerdo con esa declaración. | I agree with that statement. |
| Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida. | We would certainly welcome a statement. |
| Al respecto tenemos la enmienda n 21, que fue aprobada tal vez lleve ahora el n 22 y que establece un sistema de declaración con carácter voluntario. | I understand also that there was considerable opposition to the fact that the Commission would have intervention powers. |
| Con respecto al artículo 10 | With respect to article 10 |
| Con respecto al artículo 11 | With respect to article 11 |
| Con respecto al artículo 17 | With respect to article 17 |
| Con respecto al artículo 19 | With respect to article 19 |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Oíd con atención mi discurso oíd con vuestros oídos mi declaración | Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears. |
| Oíd con atención mi discurso oíd con vuestros oídos mi declaración | Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. |
| La presente Convención y toda declaración efectuada con arreglo a ella se aplicarán únicamente a las comunicaciones electrónicas que se cursen después de la fecha en que entre en vigor la Convención o surta efecto la declaración respecto de cada Estado Contratante. | This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State. |
| El Papa Francisco subrayará la relevancia de dicho asunto cuando haga pública una importante declaración al respecto la próxima semana. | Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week. |
| Quiero hablar con él al respecto. | I want to talk to him about it. |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| No hablarás con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablará con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablaráis con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablarán con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar. | Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007. |
| SAMLAND (S), ponente. (DE) Señor Presidente, antes de que se presenten las enmiendas nos37 y 50, quisiera emitir una declaración al respecto. | But before doing so, I would ike to ask the Commission if it could accept Mr Metten's amendment No 50. |
| En varias ocasiones, han recordado su preocupa ción al respecto, y en particular en su Declaración de 20 de abril de 1990. | They have made known their concern on this matter on numerous occasions, especially with their declaration of 20 April 1990. |
| Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido. | His statement corresponded to what actually took place. |
| He escuchado con mucha atención la declaración del Sr. Comisario. | I listened very carefully to what the Commissioner said. |
| Nos contestó que no podía decirnos nada al respecto ni emitir ninguna declaración y que no tenía permiso para hablar al respecto pues el Consejo no había adoptado ninguna decisión sobre el tema. | We have had no information from the Commission, either in the Committee on Budgets or in the European Parliament so far, and yet we hear in the press today that they are going to give ECU 3 billion in aid. |
| i) Cualquier medida que se sugiera a la Comisión con respecto a su programa de trabajo en la declaración del congreso se pondrá en práctica mediante las correspondientes resoluciones de la Comisión | (i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission |
| Subrayando la importancia de que se aplique la Declaración del Milenio y acogiendo con beneplácito a ese respecto el compromiso de atender las necesidades concretas de África contraído por los Estados Miembros, | Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa, |
| Tom quería hablar con Mary al respecto. | Tom wanted to talk to Mary about it. |
| Alguna vez hablaste con Tom al respecto? | Did you ever speak to Tom about it? |
| Retardo del audio con respecto al vídeo | Delay of audio relative to video |
| Este gestor será llamado si el analizador XML encuentra una declaración de entidades externas con una declaración NDATA, como la siguiente | This handler will be called if the XML parser encounters an external entity declaration with an NDATA declaration, like the following |
| se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
| declaración | declaration |
| Declaración | Declaration |
| Declaración | Declare |
| Subrayando la importancia de que se aplique la Declaración del Milenio y acogiendo con beneplácito a ese respecto el compromiso de atender a las necesidades particulares de África contraído por los Estados Miembros, | Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa, |
| Pero no implica necesariamente que estemos de acuerdo con la declaración. | The European Community has reached agreement. |
| 14. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando esta cuestión y le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | 14. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session. |
| 14. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando esta cuestión y le informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones. | 14. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. |
| 14. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando esta cuestión y le informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones. | 14. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session. |
| 14. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando esta cuestión y le informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones. | 14. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session. |
| Mi madre estaba ya susceptible con respecto a su madre quien estaba medio escéptica con respecto al estilo de vida alternativo. | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
Búsquedas relacionadas : Con Respecto - Con Respecto - Con Antelación Con Respecto - Apoyar Con Respecto - Decisión Con Respecto - Es Con Respecto - Solicitar Con Respecto - Preocupaciones Con Respecto - Con Respecto Tanto - Discusión Con Respecto - Conducta Con Respecto - Expectativas Con Respecto - Ofrecer Con Respecto - Detalles Con Respecto
