Translation of "declaración concertada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De foma unilateral o concertada | Unilateral or concerted |
| cualquier práctica concertada o categoría de prácticas concertadas, | any concerted practice or category of concerted practices, |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who are true to what they pledged to God. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are those who have remained true to the covenant they made with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who are true to that which they covenanted with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are men who have been true to their covenant with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers are men true to what they promised Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are people who are true in their promise to God. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are men who have been true to the pledge they made with God. |
| La naturaleza concertada de estas acciones de política monetaria reforzaron la cohesión entre los | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| e) La necesidad de que los países elaboradores, exportadores e importadores de diamantes actúen en forma concertada | (e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Those who fulfill their promise to God will receive a great reward. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Whereas he who remains true to what he has pledged to God, shall have a great reward bestowed upon him by God. |
| Para ello, una política concertada de ordenación del territorio, tal como creemos, podrá realizar una aportación decisiva. | For that reason, we must reflect sooner or later on federalist organizational structures in the form of independent consultative bodies. |
| se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
| declaración | declaration |
| Declaración | Declaration |
| Declaración | Declare |
| Dicha declaración | That statement indicates a |
| DECLARACIÓN 1 . | POLICY STATEMENT 1 . |
| declaración normal | normal declaration |
| Mostrar declaración | Show Declaration |
| declaración aplazada | forward declare |
| declaración perdida | lost declaration |
| Declaración aplazada | Forward Declaration |
| Declaración incorrecta | Wrong declare |
| Subrayando la importancia de llevar a cabo todas las actividades preparatorias del 11 Congreso de manera oportuna y concertada, | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
| una acción concertada ante otras organizaciones internacionales a las que puedan recurrir los Estados miembros acogidos a una excepción | a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | There are men among the faithful who have been true to the covenant they had made with God and some of them fulfilled their vows (by dying in His cause), and some still wait (prepared for death), and stand firm, |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the Muslims are the men who have proved true what they had covenanted with Allah so among them is one who has already fulfilled his vow, and among them is one still waiting and they have not changed a bit. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the believers are men who were true to their covenant with God some of them have fulfilled their vow by death, and some are still awaiting, and they have not changed in the least |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah i.e. they have gone out for Jihad (holy fighting), and showed not their backs to the disbelievers , of them some have fulfilled their obligations (i.e. have been martyred), and some of them are still waiting, but they have never changed i.e. they never proved treacherous to their covenant which they concluded with Allah in the least. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the faithful are men who fulfill what they have pledged to Allah there are some among them who have fulfilled their pledge, and some of them who still wait, and they have not changed in the least, |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Of the believers are men who are true to the covenant which they made with Allah so of them is he who accomplished his vow, and of them is he who yet waits, and they have not changed in the least |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the Believers are men who have been true to their covenant with Allah of them some have completed their vow (to the extreme), and some (still) wait but they have never changed (their determination) in the least |
| se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml | standalone declaration expected while reading the XML declaration |
| Declaración del Milenio | United Nations Millennium Declaration |
| Declaración de Bangkok | REPHRASED |
| declaración de objeto | object declaration |
| declaración de textura | texture declaration |
| declaración de pigmento | pigment declaration |
| declaración de acabado | finish declaration |
Búsquedas relacionadas : Reunión Concertada - Música Concertada - Cita Concertada - Respuesta Concertada - Cita Concertada - Concertada Con - Campaña Concertada - Acción Concertada - Patrón Concertada - Intervención Concertada - Actividad Concertada - Estrategia Concertada - Solución Concertada - Procedimiento Concertada