Translation of "declaración de acción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acción - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
| No obstante, me temo que su declaración de hoy no se corresponde con la declaración de prensa anterior sobre la acción que desea adoptar la Comisión. | But I am afraid his statement today does not live up to the earlier press statement on the action the Commission intends to take. |
| Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, |
| Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, |
| Acogiendo con satisfacción también los progresos realizados en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | Welcoming also the progress achieved in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, |
| i) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes en su 47º período de sesiones sobre el seguimiento del Plan de Acción | (i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan |
| e) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes, en su 48º período de sesiones, sobre el seguimiento del Plan de Acción | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan |
| 14. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de mejorar los mecanismos de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción | 14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action |
| 15. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de mejorar los mecanismos de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción | 15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action |
| Destacando la importancia de los planes de acción como orientación para el cumplimiento y seguimiento de los compromisos contraídos en la Declaración de Viena, | Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration, |
| 21. Pide al Secretario General que ponga de relieve la contribución de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing a la aplicación de la Declaración del Milenio y que integre perspectivas de género en sus preparativos del examen de la Declaración del Milenio, incluidos los informes | 21. Requests the Secretary General to highlight the contribution of the Beijing Declaration and Platform for Action to the implementation of the Millennium Declaration and to integrate gender perspectives in his preparations, including reports, for the review of the Millennium Declaration |
| 22. Destaca que los Estados, de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Durban, tienen la responsabilidad compartida en el plano internacional y dentro del marco del sistema de las Naciones Unidas de fijar las modalidades para el examen general de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción | 22. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action |
| 25. Destaca que los Estados, de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Durban, tienen la responsabilidad compartida en el plano internacional y dentro del marco del sistema de las Naciones Unidas de fijar las modalidades para el examen general de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción | 25. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action |
| 22. Destaca que los Estados, de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Durban, tienen la responsabilidad compartida, en el plano internacional y dentro del marco del sistema de las Naciones Unidas, de fijar las modalidades para el examen general de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción | 22. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action |
| Recordando además la Declaración y el Plan de Acción que aprobó en su vigésimo séptimo período extraordinario de sesionesVéase resolución S 27 2, anexo., | Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex. |
| Recordando también la Declaración y el Plan de Acción que aprobó en su vigésimo séptimo período extraordinario de sesionesVéase resolución S 27 2, anexo., | Recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex. |
| 6. Insta a la comunidad internacional a que aplique plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo | 6. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action |
| 4. Insta a la comunidad internacional a que aplique plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo | 4. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action |
| Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., así como la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., | Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., así como la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobado por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., | Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| Reconociendo que la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones deben aplicarse fundamentalmente en el plano nacional y que es preciso intensificar la acción a este respecto y reiterando que una cooperación internacional más amplia es esencial para la aplicación efectiva de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, | Recognizing that the responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session rests primarily at the national level and that strengthened efforts are necessary in this respect, and reiterating that enhanced international cooperation is essential for the effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, |
| Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., así como la Declaración y el Programa de Acción de Viena aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., | Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., así como la Declaración y el Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., | Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. |
| se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
| Recordando además su aprobación, el 13 de septiembre de 1999, de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de PazResoluciones 53 243 A y B., | Recalling further its adoption on 13 September 1999 of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace,Resolutions 53 243 A and B. |
| 26. Decide que el Consejo Económico y Social supervise la coordinación en todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | 26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action |
| 35. Expresa su reconocimiento por la constante labor de seguimiento de la Conferencia Mundial realizada por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, el grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana | 35. Expresses its appreciation for the continuing work in follow up to the World Conference undertaken by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Working Group of Experts on People of African Descent |
| 36. Expresa su reconocimiento por la constante labor de seguimiento de la Conferencia Mundial realizada por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, el grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana | 36. Expresses its appreciation for the continuing work in follow up to the World Conference undertaken by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Working Group of Experts on People of African Descent |
| 2. Reconoce que recae en los gobiernos la principal responsabilidad, individual y colectiva, de la acción relativa a la Declaración del Milenio y de la aplicación de ésta | 2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration |
| 57 170. Seguimiento de los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI | 57 170. Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Recordando además las disposiciones pertinentes de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, aprobados el 8 de septiembre de 2001 por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de IntoleranciaVéase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I., en particular el párrafo 2 de la Declaración y el párrafo 86 del Programa de Acción, | Recalling further the relevant provisions of the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance on 8 September 2001,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. in particular paragraph 2 of the Declaration and paragraph 86 of the Programme of Action, |
| Más importante aún es que esta declaración solemne haya sido complementada mediante un programa de acción de la Comisión que asegurará a los trabajadores derechos concretos y reivindicables. | C352 89) for a regulation on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables and amending Directive 76 895 EEC as regards procedural rules. |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| Teniendo presente la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., así como la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 55 59, anexo., y los planes de acción para ponerla en prácticaResolución 56 261, anexo., | Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first CenturyResolution 55 59, annex. and the plans of action for its implementation,Resolution 56 261, annex. |
| Recordando los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 56 261, anexo., | Recalling the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 56 261, annex. |
| Recordando la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II., | Recalling the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. |
| 4. Insta a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos por cumplir plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo | 4. Calls upon the international community to increase its efforts to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action |
| Recordando además sus resoluciones 53 243 A y B, de 13 de septiembre de 1999, que contienen, respectivamente, la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, | Recalling further its resolutions 53 243 A and B of 13 September 1999, containing, respectively, the Declaration and the Programme of Action for a Culture of Peace, |
| Declaración de Bangkok | REPHRASED |
| declaración de objeto | object declaration |
| declaración de textura | texture declaration |
| declaración de pigmento | pigment declaration |
| declaración de acabado | finish declaration |
Búsquedas relacionadas : Acción Por Falsa Declaración - Declaración Jurada De Declaración - Declaración - Declaración - Declaración De - Declaración De - Declaración De - Declaración De - De Acción
