Esta cartera tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .
Excedente de explotación neto	Operating surplus , net
Excedente de explotación neto 1C .	Net operating surplus 1C .
Yo luché contra la explotación de Brasil.	I fought against the exploitation of Brazil.
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
A tal fin , toda imprenta que participe en un procedimiento único de licitación del Eurosistema declarará en detalle sus ingresos y gastos y , en particular , informará de a ) la compensación de pérdidas de explotación	To this end , all printing works participating in single Eurosystem tender procedures shall fully identify their income and costs and in particular provide information on ( a ) the setting off of any operating losses
Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas.	It is stopping the tar sands.
Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 .	Gross operating surplus and mixed income 14 .
Trabajo en el tema de explotación sexual comercial.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
la cartera de recursos propios , que tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación y constituye también un fondo de reserva frente a posibles pérdidas .	The own funds portfolio . The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses .
18. Condena toda forma de explotación de refugiados, en especial su explotación sexual, y pide que sean enjuiciados los responsables de actos tan deplorables	18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
asistencia a la explotación de los resultados de la investigación	assistance with the exploitation of research results
Categorías de Ingresos	Income categories
Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos,	Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos,	Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 .	Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .
d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto	(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
Ingresos de capital 1A .	Capital revenue 1A .
Reconocimiento de ingresos 1 .	Income recognition 1 .
Sección de ingresos 2	Income section 2
Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 .	For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it.
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Declaración de Bangkok	REPHRASED
declaración de objeto	object declaration
declaración de textura	texture declaration
declaración de pigmento	pigment declaration
declaración de acabado	finish declaration
declaración de interior	interior declaration
declaración de medio	media declaration
declaración de niebla	fog declaration
declaración de material	material declaration
declaración de densisdad	density declaration
DECLARACIÓN DE ASUNCIÓN	ASUNCIÓN DECLARATION
También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.	Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.
Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas.	I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables	assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices
2. Reafirma una vez más que la existencia del colonialismo en cualquiera de sus formas y manifestaciones, incluida la explotación económica, es incompatible con la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III).	2. Reaffirms once again that the existence of colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, is incompatible with the Charter of the United Nations, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Universal Declaration of Human Rights Resolution 217 A (III).
3. Reafirma una vez más que la existencia del colonialismo en cualquiera de sus formas y manifestaciones, incluida la explotación económica, es incompatible con la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III).	3. Reaffirms once again that the existence of colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, is incompatible with the Charter of the United Nations, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Universal Declaration of Human Rights Resolution 217 A (III).
CAPÍTULO III RECONOCIMIENTO DE INGRESOS	CHAPTER III INCOME RECOGNITION
ESTADÍSTICAS DE INGRESOS Y GASTOS	REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS
Ingresos de capital totales 1A .	Total capital revenue 1A .
Esperanza china de altos ingresos	China s High Income Hopes
Gráfico de Ingresos y Gastos	Income and Expenses Graph
i) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto	(i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
Quisiera administrar una gran explotación ganadera.	I'd like to run a big stock farm.

Búsquedas relacionadas : Ingresos De Explotación - Declaración De Ingresos - Declaración De Ingresos - Ingresos Totales De Explotación - Ingresos Totales De Explotación - Otros Ingresos De Explotación - Los Ingresos De Explotación - Rotación De Ingresos De Explotación - Declaración Anual De Ingresos - No Los Ingresos De Explotación - Los Ingresos De Explotación Comercial - Los Ingresos Brutos De Explotación - La Pérdida De Ingresos De Explotación - Explotación De

Muestra esta página en español