And He leaves them blundering in their transgression.

He leaveth them to wander blindly on in their contumacy.

He leaves them in their insolence, wandering blindly.

And He leaves them in their transgression, wandering blindly.

This is how We penalized them for their inequity.

Thus did We requite them for their rebellion.

That we awarded them for their rebellion.

As such We recompensed them for their transgress ions.

By that We repaid them for their injustice.

That is the penalty We imposed on them for their disobedience.

It was declared a national monument in 1907.

Tom was found guilty.

Thus do We (instil) fear in them but they only transgress the more.

And We frighten them, but it only increaseth them in exorbitance great.

We warn and make them afraid but it only increases them in naught save great disbelief, oppression and disobedience to Allah.

We frighten them, but that only increases their defiance.

We go about warning them, but each warning leads them to greater transgression.

We warn them, but it increaseth them in naught save gross impiety.

We warn them, but it only increases them in their outrageous rebellion.

And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.

Even though We warn them, it only increases their rebellion.

We warn them, but this only increases their insolence.

It was declared a historic monument in 1962.

It was declared a Monumento Histórico Artístico in 1931.

The accused was found not guilty.

This project is hereby terminated.

Ortlepp finally became Leipzig's persona non grata in 1836.

It was declared a Site of Community Importance in the year 2001.

But We leave those, who look not to encounter Us, in their insolence wandering blindly.

So we let alone those who hope not for the meeting with Us, wandering in their exorbitance perplexed.

So We leave those who expect not their meeting with Us, in their trespasses, wandering blindly in distraction. (Tafsir At Tabari Vol.

But We leave those who do not expect Our encounter to blunder in their excesses.

So We leave alone those who do not expect to meet Us that they may blindly stumble in their transgression.

But We suffer those who look not for the meeting with Us to wander blindly on in their contumacy.

But We leave those who do not expect to encounter Us bewildered in their rebellion.

But We leave those who do not expect to meet Us to wander blindly in their insolence.

But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly

We will leave those who have no hope of receiving Our mercy, in the life hereafter, to continue blindly in their transgression.

We leave those who do not hope to meet Us groping along in their arrogance.

But We leave those who rest not their hope on their meeting with Us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro.

Even then he becomes an open contender,

He is your open enemy.

Yet he is an open quarreller!

Then lo, he is a manifest adversary.

Yet lo! he is a manifest disputer?