Translation of "declararse en contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por convención, los identificadores de constantes suelen declararse en mayúsculas | By convention constant identifiers are always uppercase. |
| También deben declararse las posiciones a plazo ( esto es , deben añadirse a las tenencias corrientes y sólo debe declararse una cifra por partida ) . | Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) . |
| Netanyahu podría, si quisiera, declararse uno de los principales artífices de este avance. | Netanyahu, if he wished, could take a lot of the credit for this achievement. |
| El domingo, la cuenta oficial en Twitter de Supporters Gol Sur, tras declararse totalmente en contra de la violencia de género , publicó este tuit, dando a entender que los culpables eran personas ajenas al grupo | After stating that they were totally against gender violence the Gol Sur Supporters published the following tweet on their official Twitter account on Sunday, implying that the culprits were not affiliated with the group |
| ( 1 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | ( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| La decisión de la selección de las Indias occidentales, liderada por el alguna vez capitán internacional Dwayne Bravo, de declararse en huelga. | A decision by the West Indies team, led by one day international captain Dwayne Bravo, to go on strike. |
| El bateador medio Marlon Samuels, que no es miembro de WIPA, negó que la decisión de declararse en huelga haya sido unánime. | But middle order batsman Marlon Samuels, who is not a member of WIPA, has denied that the decision to strike was unanimous. |
| Los flujos de cuenta corriente ( excepto rentas ) frente a centros financieros extraterritoriales pueden declararse bien por separado , bien incluidos en la rúbrica residual . | Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category . |
| El acuerdo sellado en diciembre le permite al presidente cubano, Raúl Castro, declararse victorioso pudo recomponer los vínculos sin hacer concesiones políticas significativas. | The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions. |
| Mientras la inflación se sitúe entre cero y 2 , la Fed debería declararse victoriosa y dejar las cosas así. | As long as inflation is somewhere between zero and 2 , the Fed should declare victory and leave it at that. |
| Al escapar de las relaciones heterosexuales, las mujeres tienen la oportunidad de declararse a sí mismas como lesbianas con intereses compartidos. | By coming out of dominating heterosexual relationships, women are given an opportunity to declare themselves as lesbians with shared interests. |
| Ahí está mirando a su mesa. Planea declararse esta noche a su novia de 40 años. Y quiere que sea algo perfecto. | He's looking at his table he's planning to propose this evening to his girlfriend of 40 years, and he wants it to be perfect. |
| Entramos en la vida de Cleopatra Kambugu, una muchacha ugandesa transgénero quien fue forzada a huir a Kenia después de declararse como homosexual en uno de los principales tabloides de Uganda. | We enter the life of Cleopatra Kambugu, a Ugandan transgender girl who was forced to flee to Kenya after being outed as homosexual in one of Uganda's major tabloids. |
| Deben declararse además las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) . | In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) . |
| Deben declararse , además , las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) . | In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) . |
| Para estos trabajadores tan vulnera bles, obligados a menudo por sus empresarios a declararse autónomos, las directivas sobre el trabajo atípico son de importancia capital. | For these most vulnerable workers, who are frequently forced by employers to declare themselves as self employed, the atypical work directives are of fundamental importance. |
| En mi opinión, debe declararse ante esta Asamblea que, si esta empresa no hubiera podido comerciar, la situación catastrófica habría alcanzado un nivel intolerable en Irlanda del Norte y por supuesto en la República de Irlanda. | I think it has to be said in this House that had he been unable to trade, the disastrous situation in Northern Ireland and indeed in the Republic of Ireland would have been magnified to an intolerable extent. |
| Por ejemplo, para inscribirse en una universidad iraní, es obligatorio declararse creyente de una de las cuatro religiones reconocidas las universidades no aceptan ateos, agnósticos o miembros de la comunidad bahaísta de Irán. | To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions. Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. |
| El 2013 significará el nacimiento de una nueva área monetaria, en la que los países infractores serán severamente sancionados, pueden ser obligados a declararse en suspensión de pagos y, en ese caso, el sector privado también correrá con parte del coste. | The 2013 will mean the birth of a new monetary area, in which the violating countries will be severely sanctioned, can be forced to declare themselves in suspension of payments and, in that case, the private sector also will support part of the cost. |
| En contra Ninguno | Against None |
| Muhammad Zoabi de 17 años, que ganó fama en los medios sociales este verano al declararse Sionista israelí árabe musulmán , desapareció de la blogósfera tras ser amenazado de muerte durante la guerra entre Israel y Gaza. | Seventeen year old Muhammad Zoabi, who shot to social media fame this summer as a self professed Israeli Zionist Arab Muslim , disappeared from the blogosphere after receiving death threats during the war between Israel and Gaza. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. |
| Votos en contra Turquía | Against Turkey |
| Votos en contra Ninguno | Against none |
| Votos en contra India | Against India |
| Votos en contra Armenia | Against Armenia |
| Votos en contra Lesotho | Against Lesotho |
| Votos en contra Lesotho | Against Albania, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Iceland, Japan, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Norway, Palau, Poland, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| Ahora, votarían en contra. | Today, they would vote it down. |
| Votos en contra Rwanda | Against Rwanda |
| Votos en contra Ninguno | Against None. |
| Votos en contra Israel, | Against Israel |
| Estoy totalmente en contra. | I couldn't disagree more. |
| Votos en contra Ninguno | Against None |
| Votos en contra Israel | Against Israel |
| Estoy completamente en contra. | I am completely against it. |
| Nadie votó en contra. | No one voted against it. |
| Cargos en su contra | Charges issued |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
| Supta Ahmed protesta en contra de los incendios contra civiles en el blog SomewhereinBlog | Supta Ahmed protests the arsons against common people in SomewhereinBlog |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
Búsquedas relacionadas : Declararse - Declararse - Declararse - Declararse - Declararse En Quiebra - Declararse Culpable - Declararse Inocente - Debe Declararse - A Declararse - Declararse Culpable - Declararse Documentos - Declararse En La Alternativa - Declararse En La Mitigación