Translation of "decretos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Éstos son los decretos que expondrás ante ellos | Now these are the judgments which thou shalt set before them. |
| Siete veces al día te alabo por tus justos decretos | Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances. |
| Siete veces al día te alabo por tus justos decretos | Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments. |
| Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos | Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees |
| Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos | Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed |
| Guarda, pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas | You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them. |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel. |
| Guarda, pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas | Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| Y sabréis que yo soy Jehovah, que no habéis andado en mis leyes ni habéis cumplido mis decretos sino que habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor.' | and you shall know that I am Yahweh for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you. |
| Y sabréis que yo soy Jehovah, que no habéis andado en mis leyes ni habéis cumplido mis decretos sino que habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor.' | And ye shall know that I am the LORD for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. |
| 'Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Yo, Jehovah.' | 'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.' |
| Cumplid, pues, mis estatutos guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros | 'Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them and you shall dwell in the land in safety. |
| 'Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Yo, Jehovah.' | Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them I am the LORD. |
| Cumplid, pues, mis estatutos guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros | Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them and ye shall dwell in the land in safety. |
| Pero ella se obstinó contra mis decretos con mayor culpabilidad que las demás naciones, y contra mis estatutos, más que los países que están alrededor de ella porque desecharon mis decretos y no anduvieron según mis estatutos | She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them. |
| Pero ella se obstinó contra mis decretos con mayor culpabilidad que las demás naciones, y contra mis estatutos, más que los países que están alrededor de ella porque desecharon mis decretos y no anduvieron según mis estatutos | And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them. |
| Yo soy Jehovah vuestro Dios. Andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra | I am Yahweh your God walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them |
| Yo soy Jehovah vuestro Dios. Andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra | I am the LORD your God walk in my statutes, and keep my judgments, and do them |
| entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos | then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances |
| Yo también les di leyes que no eran buenas y decretos por los cuales no pudiesen vivir | Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live |
| entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos | Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments |
| Yo también les di leyes que no eran buenas y decretos por los cuales no pudiesen vivir | Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live |
| Pondréis por obra mis decretos y guardaréis mis estatutos para andar en ellos. Yo soy Jehovah vuestro Dios | You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them I am Yahweh your God. |
| Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros | You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
| Aquel mismo día Josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos en Siquem | So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem. |
| Pondréis por obra mis decretos y guardaréis mis estatutos para andar en ellos. Yo soy Jehovah vuestro Dios | Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein I am the LORD your God. |
| Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros | And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
| Aquel mismo día Josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos en Siquem | So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| La gente debe aprender a vivir con climas extremos que no obedecen los decretos de las leyes humanas. | People must learn to live with climate extremes that do not obey decrees or human laws. |
| Acordaos de la ley de mi siervo Moisés, a quien encargué en Horeb leyes y decretos para todo Israel | Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances. |
| Acordaos de la ley de mi siervo Moisés, a quien encargué en Horeb leyes y decretos para todo Israel | Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
| Por tanto, guardaréis mis estatutos y mis decretos, los cuales el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. Yo, Jehovah | You shall therefore keep my statutes and my ordinances which if a man does, he shall live in them I am Yahweh. |
| Amarás, pues, a Jehovah tu Dios y guardarás su ordenanza, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días | Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his instructions, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, always. |
| Les di mis estatutos y les hice conocer mis decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá | I gave them my statutes, and showed them my ordinances, which if a man does, he shall live in them. |
| Por tanto, guardaréis mis estatutos y mis decretos, los cuales el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. Yo, Jehovah | Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments which if a man do, he shall live in them I am the LORD. |
| Amarás, pues, a Jehovah tu Dios y guardarás su ordenanza, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días | Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway. |
| Les di mis estatutos y les hice conocer mis decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá | And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them. |
| Descendiste sobre el monte Sinaí y les hablaste desde el cielo. Les diste decretos rectos, instrucciones fieles, leyes y mandamientos buenos | You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments, |
| Y Jasón les ha recibido. Todos éstos actúan en contra de los decretos del César, diciendo que hay otro rey, Jesús. | whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus! |
| Descendiste sobre el monte Sinaí y les hablaste desde el cielo. Les diste decretos rectos, instrucciones fieles, leyes y mandamientos buenos | Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments |
| Y Jasón les ha recibido. Todos éstos actúan en contra de los decretos del César, diciendo que hay otro rey, Jesús. | Whom Jason hath received and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus. |
| La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos | The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims |
| y si rechazáis mis estatutos y vuestra alma menosprecia mis decretos, no poniendo por obra todos mis mandamientos e invalidando mi pacto | and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant |
| Éstos son los testimonios, las leyes y los decretos que Moisés habló a los hijos de Israel cuando habían salido de Egipto | these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt, |
