En este curso, vamos a dedicar tiempo para ayudarle a que hable más como un hablante nativo.	In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
Deberías dedicar un poco de tiempo cada día a revisar el vocabulario.	You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
También tengo proyectos de documentales a los que espero dedicar más tiempo.	I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time.
Al mismo tiempo, la CE ha tenido que dedicar considerables sumas para el almacenamiento de los cereales que no se podían ven der.	At the same time, the EC has had to provide substantial resources for the storage of unsaleable cereals.
Forja se instala en su casa en Eagle Plaza de dedicar todo su tiempo a este trabajo.	Fixated to an unhealthy degree on this project, Forge shuts himself off in his home at Eagle Plaza to devote all his time to this work.
De modo que debemos dedicar tiempo y energía a pensar en qué significa este quot capitalismo especulativo quot .	So we should think hard about what speculative capitalism means.
Y realmente siento que vale la pena dedicar mi valioso y limitado tiempo en esta tierra de este modo.	And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way.
De todos modos quiero dedicar la mayor parte del tiempo del que dispongo a las propuestas relativas al amianto.	union, where the costs of going first for monetary union and looking after economic convergence afterwards, are going to be extremely high.
Trabajar en el generador de código y la infraestructura llevó algo de tiempo, porque pude dedicar poco tiempo a PHP GTK durante el otoño de 2000.	Working on the code generator and the infrastructure took some time, because I could spend little time on PHP GTK during the fall of 2000.
Para quienes piensan que es un costo, dedicar tiempo a disfrutar es una oportunidad perdida pero para quienes piensan que es un beneficio, es parte de llevar una buena vida.	The first sees time spent on enjoyment as a missed opportunity the second as part of the good life.
Poco después que las TEDTalks comenzaron a tener éxito, notamos que los oradores empezaron a dedicar más tiempo a la preparación.	You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation.
Desearía, señor Presidente, aunque haya sobrepasado ligeramente mi tiempo, dedicar treinta segundos o un minuto a la memoria de Claudio Thomas.	utmost account of the Committee of Inquiry's recommendations in particular, where this comes within its terms of reference, the Presidency intends to urge those recommendations that concern better coordination with the Community institutions Recommendation 11 and those concerning better provision of information No 19 and on alerting public opinion No 20.
El mejor acceso a la contracepción permitiría a las madres dedicar más tiempo a criar y educar a los hijos que ya tienen.	Better access to contraception would enable mothers to spend more time raising and educating the children that they do have.
Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas	I want to dedicate my wishes to my two girls.
Sin embargo, solo pocas personas están dispuestas a dedicar tiempo y esfuerzo que exige dicho plan terapéutico preferirían una inyección, operación o tomar medicamento.	But few people are willing to devote the time and effort that such a therapeutic plan demands they would prefer an injection, operation, or medication.
Considerando que hay que dedicar más tiempo y esfuerzo a entablar un debate centrado en medidas prácticas para asegurar que imperen condiciones de paz, seguridad y estabilidad en la región del Océano Índico,	Considering that greater efforts and more time are required to develop a focused discussion on practical measures to ensure conditions of peace, security and stability in the Indian Ocean region,
Así que dije Me voy a dedicar a esto,	So I said, I'm going to dedicate myself.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Si puedo aprender observándote, puedo robarte tus mejores ideas, y puedo beneficiarme de tus esfuerzos, sin tener que dedicar el tiempo y la energía que pusiste al desarrollarlas.	If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them.
Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.	I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Con menos oportunidades para asistir a conferencias en el extranjero, publicar artículos en revistas académicas occidentales o dedicar tiempo a enseñar o realizar investigaciones fuera de China, su desarrollo profesional y sus carreras pueden verse gravemente afectados.	With fewer opportunities to attend conferences abroad, publish papers in Western academic journals, or spend time teaching or conducting research outside of China, their professional development and careers could be severely impaired.
Por último, me gustaría dedicar un momento para agradecer a uno de mis inversionistas TEDster desde hace mucho, Jay Walker.	In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker.
Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar.	There's a time to speak and a time to be silent.
Ternura es otra palabra que me encantaría dedicar un momento a resucitarla.	Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
y quería ver Y quiero dedicar esta película a mi padre, Homer	And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer.
Sacrifican tiempo para divertirse. Sacrifican tiempo para consentirse a sí mismos.	They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.
Me gustaría dedicar esta canción a María, la mujer más guapa del mundo.	I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.
Quiero dedicar este premio a mis compatriotas mexicanos, los que viven en México.	I want to dedicate this award for my fellow Mexicans, the ones who live in Mexico.
Es uno de los problemas clave al que se debería dedicar el nuevo presidente.	That's one of the key things the new President should attend to.
Hay un tiempo para muchas palabras, y también hay un tiempo para dormir.	There is a time for many words, and there is also a time for sleep.
Cuando se desarrolla un programa, una de las etapas finales consiste en optimizar su rendimiento. Dado que no es muy productivo dedicar mucho tiempo a optimizar funciones escasamente usadas, necesitaremos saber en qué partes del programa se concentra la mayoría del tiempo de ejecución.	When developing a program, one of the last steps often involves performance optimizations. As it makes no sense to optimize functions rarely used, because that would be a waste of time, one needs to know in which part of a program most of the time is spent.
Para cuánto tiempo vas?	How long are you going for?
Tienes tiempo para ayudarme?	Do you have time to help me?
Dame tiempo para reflexionar.	Give me time to think it over.
Dame tiempo para pensarlo.	Give me time to think it over.
Dame tiempo para meditarlo.	Give me time to think it over.
Necesitarás tiempo para entender.	You will need time to understand.
Necesito tiempo para prepararme.	I need time to prepare.
Dame tiempo para relajarme.	Give me time to relax.
Hay tiempo para todo.	There's time for everything.
Tiempo para una ronda.	Time for a round.
Esto es todo lo que diré sobre el informe de la Sra. Theato, no porque no lo considere de alto valor, sino porque quiero dedicar la mayor parte de mi tiempo al presupuesto general.	The Commission has been almost completely passive in this respect.
WASHINGTON, DC El mejor consejo que recibí cuando asumí responsabilidades para la formulación de políticas en Turquía hace más de una década fue dedicar mucho tiempo y cuidado a desarrollar y comunicar la narrativa que brinde apoyo al programa de política que desees llevar adelante .	WASHINGTON, DC The best advice I received when taking up policymaking responsibilities in Turkey more than a decade ago was to take a lot of time and care to develop and communicate the narrative to support the policy program that you want to succeed.
Corrí para llegar a tiempo.	To be on time, I ran.
No tengo tiempo para chismear.	I have no time to engage in gossip.

Búsquedas relacionadas : Dedicar Tiempo - Dedicar Tiempo - Dedicar Un Tiempo - Dedicar Mi Tiempo - Dedicar Algún Tiempo - Dedicar Tiempo Suficiente - Dedicar Tiempo Suficiente - Dedicar Su Tiempo - Dedicar Su Tiempo - Dedicar Más Tiempo - Dedicar Más Tiempo - Dedicar Mi Tiempo - Dedicar Su Tiempo

Muestra esta página en español