Por ello, en nombre del Grupo del Partido Europeo, quiero dedicar hoy una especial atención a las cuestiones del medio ambiente y de la salud.	On behalf of the Group of the European People's Party I should therefore like to take a particularly close look at the environment and health.
Ayer mismo, desde Ganvam volvían a recordar la necesidad de dedicar una atención especial por parte de la Administración a estos vehículos y también a los industriales (camiones y autobuses).	Just yesterday, the need for the Administration to devote special attention to these vehicles, and also to commercial verhicles (trucks and buses), was brought to mind by GANVAM.
Hay que dedicar una atención especial a las sugerencias sobre el sis tema presupuestario y sobre los Fondos estructurales, cuya cuantía aumenta, de manera gradual pero continua, a consecuencia de los acuerdos interinstitucionales que se han firmado.	In particular, we believe that further action must be taken to remove the coresponsibility levies in the milk and cereals sectors. We believe, too,
Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas	I want to dedicate my wishes to my two girls.
Entretanto, la Unión Europea lucha por sobrevivir y no puede dedicar energías a librar una batalla incierta.	Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle.
Así que dije Me voy a dedicar a esto,	So I said, I'm going to dedicate myself.
Pero una me llamó la atención.	But one really struck me.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Las áreas a las que habrá que dedicar la máxima atención son las siguientes a ) el lanzamiento de los Adeudos Directos SEPA en la fecha prevista , es decir , el 1 de noviembre de 2009	The areas which require most attention now are a ) the timely launch of the SEPA Direct Debit on 1 November 2009
Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.	I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Ternura es otra palabra que me encantaría dedicar un momento a resucitarla.	Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
Deberías dedicar un poco de tiempo cada día a revisar el vocabulario.	You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
y quería ver Y quiero dedicar esta película a mi padre, Homer	And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer.
También tengo proyectos de documentales a los que espero dedicar más tiempo.	I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time.
Y es una de las que menos atención recibe	And it's one that gets very little attention.
Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión.	Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention.
Me gustaría dedicar esta canción a María, la mujer más guapa del mundo.	I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.
Quiero dedicar este premio a mis compatriotas mexicanos, los que viven en México.	I want to dedicate this award for my fellow Mexicans, the ones who live in Mexico.
Le di una advertencia, a la que no prestó atención.	I gave him a warning, to which he paid no attention.
Hay una crisis en los sistemas de atención de salud.	And it is a crisis in health care systems.
Es una llamada de atención sin intención de hacer daño.	That's a wake up call not intended to injure.
Es uno de los problemas clave al que se debería dedicar el nuevo presidente.	That's one of the key things the new President should attend to.
Atención!	Look sharp!
Atención	Note
Atención	Caution
Atención	Attention
Sin embargo, solo pocas personas están dispuestas a dedicar tiempo y esfuerzo que exige dicho plan terapéutico preferirían una inyección, operación o tomar medicamento.	But few people are willing to devote the time and effort that such a therapeutic plan demands they would prefer an injection, operation, or medication.
A nivel comunitario, la Directiva MIF10 constituye un avance en términos de transparencia al dedicar una sección específica a determinados aspectos de esta problemática.	At Community level, the MiFID10 is a step forward for transparency, devoting a specific section to certain aspects of this issue.
Esto permitirá al Comité Ejecutivo dedicar más atención a la preparación y al debate de cuestiones estratégicas , tanto en lo que concierne a la política monetaria como a otras obligaciones , así como a la estructura y el funcionamiento internos del BCE .	This will enable the Executive Board to increase the attention it devotes to the preparation and discussion of strategic issues , with regard to both the tasks and policies and the internal structure and functions of the ECB .
Una nueva era de innovaciones en la atención de la salud	A New Era of Health Care Innovation
Escuchó con mucha atención para no perderse ni una sola palabra.	He listened very carefully in order not to miss a single word.
Pueden verlos comenzar a prestar atención al precio, prestar atención a cuánto compran llevando una especie de registro de sus mono fichas.	You might have them start paying attention to price, paying attention to how much they buy sort of keeping track of their monkey token, as it were.
Para quienes piensan que es un costo, dedicar tiempo a disfrutar es una oportunidad perdida pero para quienes piensan que es un beneficio, es parte de llevar una buena vida.	The first sees time spent on enjoyment as a missed opportunity the second as part of the good life.
Pon atención!	Pay attention!
Prestanos atención.	Pay attention to us.
Préstame atención.	Pay attention to me.
Por lo tanto, tenemos una atención muy enfocada, dirigida a un propósito.	So we have a very focused, purpose driven kind of attention.
Observan con mucha atención cómo debe ser tocada una botella de whisky.	He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.
El terrorífico asesinato de un bloguero debe ser una llamada de atención.	Bangladesh Horrifying murder of blogger must be wake up call humanrights http t.co 2BCFecqxgw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) March 30, 2015
Así, muchos destacan la originalidad y el espíritu contestatario del autor al dedicar páginas al deporte	Many emphasize Galeano's originality and provocative spirit as evidenced by his willingness to spill so much ink on the world's most popular game Eduardo Galeano negated the intellectual superiority of those who believe soccer is just for the uneducated.
Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.	Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.
Aunque no es una seguidora de Putin, no quería llamar la atención innecesariamente.	Though she is no fan of Putin, she did not want to stand out unnecessarily.
El Grupo de Implementación del Acuerdo dedicó una atención creciente a estas cuestiones .	These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .
Una atención no provocada de los reguladores inevitablemente estigmatiza cualquier producto o tecnología.	Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology.
Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades.	Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities.

Búsquedas relacionadas : Atención Dedicar - Dedicar Toda Su Atención - Dedicar Una Canción - Dedicar Recursos - Necesitará Dedicar - Dedicar Unos - Dedicar Tiempo - Dedicar Esfuerzo - Dedicar Esfuerzo - Dedicar Recursos - Dedicar Tiempo - Dedicar Recursos

Muestra esta página en español