Translation of "dedicarse a la investigación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No quieren dedicarse a la Propiedad Intelectual, sino al chocolate. Quieren dedicarse al chocolate para siempre. | They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever. |
| Pero no todos ellos pueden dedicarse a la cultura. | But not everyone can be engaged in culture. |
| A partir del año 1933 la artillería polaca empezó a dedicarse a los misiles. | In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs. |
| El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo. | Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal. |
| Mientras cursaba el 7º grado comenzó a dedicarse a la interpretación, realizando el musical My Fair Lady. | She joined the middle school drama club in the 7th grade and performed in the musical My Fair Lady . |
| Grohl sustituye en este álbum a Gene Trautmann, que prefirió dedicarse a proyectos personales. | He replaced the previous drummer, Gene Trautmann, who started working on other projects. |
| En especial , los destinatarios , previa autorización del comitØ ejecutivo , podrÆn dedicarse a la investigación , pronunciar conferencias , escribir artículos o libros o ejercer una actividad similar que tenga por objeto cuestiones relacionadas con el Æmbito de su trabajo . | Gifts and honours Respect of the principle of independence is incompatible with applying for , receiving or accepting from any source outside the ECB or from subordinates any benefits , rewards , remuneration or gifts in excess of a customary or negligible amount , whether financial or non financial , which are connected in any way whatsoever with an addressee 's activity within the ECB . |
| Pero este no es el momento ideal para tomarse un tiempo y dedicarse a ello. | But this is not the ideal moment for a timeout to do that. |
| Sin embargo, Quinet tenía la determinación en dedicarse a la literatura, y después de un tiempo se salió con la suya. | However, Quinet was determined to engage in literature, and after a time got his way when he moved to Paris in 1820. |
| Él se dedica a la investigación. | He dedicates himself to research. |
| Quienes desean dedicarse a las operaciones con derivados ciertamente tendrán más confianza en sus perspectivas laborales. | Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects. |
| Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España. | Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion writing, in Spain. |
| Y la respuesta a esto, es la investigación. | And the answer to that is research. |
| Ha dedicado su vida a la investigación. | He devoted his life to his study. |
| Entré como educador en Jedličkův ústav, donde tenía mucha gente joven a mi alrededor que querían dedicarse a algo. | I began my job as a tutor at the Jedlicka Institute, where I was surrounded by a lot of young people, who were interested in doing something. |
| Las otras mujeres que entraron a la empresa con la señorita Watanabe se casaron con colegas y renunciaron a la empresa para dedicarse a la crianza de sus hijos. | The other women who joined the company at the same time as Ms. Watanabe married colleagues and quit to devote their time to raising children. |
| Ella dedicó su vida a la investigación científica. | She devoted her life to the study of science. |
| Me dedico a la investigación de abejas melíferas. | So, what I do is honeybee research. |
| Saben cómo se describe a la culpa en la investigación? | You know how blame is described in the research? |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| la investigación de mercado | market research |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Señala que los gobiernos deberían dedicarse a maximizar el Producto Nacional de Felicidad de sus poblaciones en lugar del PNB. | Governments, he says, should aim to maximize their people s Gross National Happiness rather than their Gross National Product. |
| Y también necesita hacerle un lugar a los millones de habitantes que no quieren dedicarse más a la agricultura, un sector que todavía sigue empleando a la mitad de la fuerza laboral. | It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce. |
| Amigos, quizá conozcan la investigación realizada a la National Football League . | You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL. |
| Pasando ahora a la investigación, aquí tenemos nues tro mayor problema. | Turning to research, here we have our biggest problem. |
| Responsabilizar a los organismos de investigación | Assumption of responsibility by research organisations |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| sin costo adicional, ni selección, y hacer accesible el camino de los alumnos a la universidad. Incluso para aquellos que deseen ser emprendedores o dedicarse a trabajos manuales. | And all at no extra cost, no selection, and allowing the pupils the route into university, even if many of them would want to become entrepreneurs and have manual jobs as well. |
| las normas aplicables a la difusión de los resultados de la investigación. | the rules governing the dissemination of research results. |
| Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto | Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. |
| Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto | And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. |
| Es crucial un programa de investigación integrado que incluya las ciencias sociales a fin de garantizar que la promesa que representa la investigación genética beneficie a todos. | A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. |
| En lugar de dedicarse a amenazar, Occidente podría ofrecer incentivos que alienten a China a convertirse en un actor responsable en el sistema actual de PI. | Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime. |
| la esperanza de que por fin iba a dedicarse seriamente a la dimensión social en la Comunidad Europea. Dicha iniciativa consistía en el proyecto de la Carta Social que se presentó por aquel entonces. | If worded in language that the ordinary European citizen could understand, it could almost constitute a bible it contains, in fact, proposals and regulations that could occupy Parliament's time for the life of three or four Parliaments, even though on close inspection some gaps can be found. |
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Vamos a iniciar una investigación contra él. | We are going to start a research on him. |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| Que dejen de dedicarse exclusiva mente a la formación, de hecho una terapia ocupacional para los desempleados de larga duración, si a con tinuación no se organiza la incorporación inmediata al trabajo. | It is also about all those people in the European Community who have long fallen between two stools and who have no employment history or whose employment history was in the distant past. It is also about women who have never worked and who are seeking work. |
| Escogimos este centro para la investigación. | We selected this for the research. |
| La investigación no me inspira necesariamente. | I don't get necessarily inspired by research. |
Búsquedas relacionadas : Dedicarse A - Dedicarse A - Dedicarse A - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse A La Política