Translation of "dedicarse a la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No quieren dedicarse a la Propiedad Intelectual, sino al chocolate. Quieren dedicarse al chocolate para siempre. | They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever. |
| Pero no todos ellos pueden dedicarse a la cultura. | But not everyone can be engaged in culture. |
| A partir del año 1933 la artillería polaca empezó a dedicarse a los misiles. | In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs. |
| El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo. | Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal. |
| Mientras cursaba el 7º grado comenzó a dedicarse a la interpretación, realizando el musical My Fair Lady. | She joined the middle school drama club in the 7th grade and performed in the musical My Fair Lady . |
| Grohl sustituye en este álbum a Gene Trautmann, que prefirió dedicarse a proyectos personales. | He replaced the previous drummer, Gene Trautmann, who started working on other projects. |
| Será de verdad necesario que los ucranianos repitan la revolución anaranjada volviendo a agruparse por millones para avergonzar a Yanukovich (delincuente violento declarado culpable en dos ocasiones antes de dedicarse a la política) para que cambie de actitud? | Will it really be necessary for Ukrainians to repeat the Orange Revolution by again gathering in their millions to shame Yanukovych (a twice convicted violent felon before he entered politics) to change course? |
| Pero este no es el momento ideal para tomarse un tiempo y dedicarse a ello. | But this is not the ideal moment for a timeout to do that. |
| Sin embargo, Quinet tenía la determinación en dedicarse a la literatura, y después de un tiempo se salió con la suya. | However, Quinet was determined to engage in literature, and after a time got his way when he moved to Paris in 1820. |
| Quienes desean dedicarse a las operaciones con derivados ciertamente tendrán más confianza en sus perspectivas laborales. | Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects. |
| Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España. | Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion writing, in Spain. |
| Entré como educador en Jedličkův ústav, donde tenía mucha gente joven a mi alrededor que querían dedicarse a algo. | I began my job as a tutor at the Jedlicka Institute, where I was surrounded by a lot of young people, who were interested in doing something. |
| Las otras mujeres que entraron a la empresa con la señorita Watanabe se casaron con colegas y renunciaron a la empresa para dedicarse a la crianza de sus hijos. | The other women who joined the company at the same time as Ms. Watanabe married colleagues and quit to devote their time to raising children. |
| Señala que los gobiernos deberían dedicarse a maximizar el Producto Nacional de Felicidad de sus poblaciones en lugar del PNB. | Governments, he says, should aim to maximize their people s Gross National Happiness rather than their Gross National Product. |
| Y también necesita hacerle un lugar a los millones de habitantes que no quieren dedicarse más a la agricultura, un sector que todavía sigue empleando a la mitad de la fuerza laboral. | It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce. |
| sin costo adicional, ni selección, y hacer accesible el camino de los alumnos a la universidad. Incluso para aquellos que deseen ser emprendedores o dedicarse a trabajos manuales. | And all at no extra cost, no selection, and allowing the pupils the route into university, even if many of them would want to become entrepreneurs and have manual jobs as well. |
| Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto | Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. |
| Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto | And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. |
| En lugar de dedicarse a amenazar, Occidente podría ofrecer incentivos que alienten a China a convertirse en un actor responsable en el sistema actual de PI. | Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime. |
| la esperanza de que por fin iba a dedicarse seriamente a la dimensión social en la Comunidad Europea. Dicha iniciativa consistía en el proyecto de la Carta Social que se presentó por aquel entonces. | If worded in language that the ordinary European citizen could understand, it could almost constitute a bible it contains, in fact, proposals and regulations that could occupy Parliament's time for the life of three or four Parliaments, even though on close inspection some gaps can be found. |
| Que dejen de dedicarse exclusiva mente a la formación, de hecho una terapia ocupacional para los desempleados de larga duración, si a con tinuación no se organiza la incorporación inmediata al trabajo. | It is also about all those people in the European Community who have long fallen between two stools and who have no employment history or whose employment history was in the distant past. It is also about women who have never worked and who are seeking work. |
| Los recursos del objetivo nº 2, además de a infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados. | As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets. |
| Decidido a no perder otro bebé tras tres abortos consecutivos de su esposa, Lennon abandonó de forma momentánea su carrera musical para dedicarse a su familia. | Determined not to lose another baby after three consecutive miscarriages, Lennon decided to halt his musical career for his family. |
| A Mary le interesa la política. | Mary is interested in politics. |
| Acá, la opinión de un humorista en política Qué traen los jóvenes a la política? | Above, a humorist take on politics What do young people bring into politics? |
| Reducir las barreras al comercio significaría que todos los países podrían dedicarse a lo que hacen mejor y eso redundaría en beneficio de todos. | Lowering trade barriers would mean that all countries could focus on doing what they do best, making everyone better off. |
| Dado que la nueva ayuda no es específica de los cultivos, los agricultores no están obligados a seguir produciendo tabaco, sino que pueden dedicarse a otra actividad agraria o incluso poner fin a la producción completamente. | As the new payment is not crop specific, the farmer is not obliged to continue producing tobacco, but can switch to another agricultural activity, or even completely cease production. |
| El Consejo tiene que dedicarse menos a la retórica y más al proceso formal de prevención de conflictos y crisis, mediante la mejora de los mecanismos de información y alerta temprana. | The Council needs to devote less rhetoric and more formal process to conflict and crisis prevention, with improved early warning and briefing mechanisms. |
| Hoy día, son los furiosos ciudadanos quienes están a cargo, y la política general guía a la política financiera. | Nowadays, angry citizens are in charge, and politics is driving financial policy. |
| Los recursos del objetivo nº 2, además de para infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados. | As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets. |
| Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal. | Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy. |
| Tras abandonar sus estudios de farmacología por motivos económicos, Baskett decidió dedicarse a la actuación, trasladándose desde su casa en Indianápolis, Indiana, a Nueva York, uniéndose a la compañía de Bill Robinson, más conocido como Mr. Bojangles. | Career After abandoning his studies of pharmacology for financial reasons, James Baskett supported himself as an actor, moving from his home town of Indianapolis, Indiana to New York City, New York and joining the company of Bill Robinson, better known as Mr. Bojangles. |
| Soy un jugador de equipo y quiero dividir las competencias del comité ejecutivo de tal manera que cada miembro pueda dedicarse a un área especifica. | I'm a team player, and I want to distribute the competences within the executive board so that each member focuses on a certain area. |
| A Tom no le interesa la política. | Tom has no interest in politics. |
| A Tom no le interesa la política. | Tom is not interested in politics. |
| A Tom no le gusta la política. | Tom doesn't like politics. |
| A mí la política no me interesa. | I am not interested in politics. |
| Regresó a la política brevemente en 1820. | He briefly returned to politics in 1820. |
| Algunas observaciones respecto a la política agraria. | I would now like to say a few words about the agricultural policy. |
| A continuación, la política de medio ambiente. | Borders are obscure in the east, obscure in the south as people are talking of the accession of Turkey. |
| Asimismo, debería dedicarse la atención adecuada al problema de los desplazamientos demográficos y a su papel en la generación de presiones sociales y ambientales, tanto en las zonas de origen como de destino. | As well, adequate attention should be given to the issue of demographic shifts and their role in generating social and environmental pressures in both source and destination areas. |
| Era Maurice Wilkins. Estudió física, y después de la guerra quiso dedicarse a la biofísica, y escogió el ADN porque el ADN había sido propuesto en el Rockefeller Institute a ser posiblemente la molécula genética en los cromosomas. | And this was Maurice Wilkins. He was trained as a physicist, and after the war he wanted to do biophysics, and he picked DNA because DNA had been determined at the Rockefeller Institute to possibly be the genetic molecules on the chromosomes. |
| Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política. | Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics. |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| también quería cambiar la política a nivel gubernamental. | She wanted to change policy at the government level. |
Búsquedas relacionadas : Dedicarse A - Dedicarse A - Dedicarse A - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse - Dedicarse A La Investigación
