Translation of "defectos de reclamación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reclamación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| Todos tienen defectos. | Everyone has faults. |
| Todos tenemos defectos. | We all have flaws. |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| Sí, tiene un montón de defectos. | Yes, it has plenty of faults. |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| Los defectos de esta estrategia son evidentes. | The gaps in the strategy are clear. |
| El amor la cegó de sus defectos. | Love blinded him to her faults. |
| Le quiero a pesar de sus defectos. | I love him despite his faults. |
| Lo amo a pesar de sus defectos. | I love him none the less for his faults. |
| Pocos pueden darse cuenta de sus defectos. | Few people can realize their faults. |
| Todo hombre tiene sus defectos. | Every man has his faults. |
| Este sistema tiene defectos obvios. | This system has obvious defects. |
| Este plan no tiene defectos. | This plan has no flaws. |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| Se garantiza la ausencia de defectos del producto. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| Pero este argumento también tiene defectos. | But there are holes in this logic, too. |
| Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos. | This approach undoubtedly has major shortcomings. |
| Cuenta tus bendiciones, no tus defectos. | Count your blessings, not your flaws. |
| Hay igualmente defectos que deben corregirse. | Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected. |
| No hay de que avergonzarse de admitir los defectos. | There is no shame in admitting one's faults. |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| El experimento fracasó a causa de algunos defectos menores. | The experiment failed because of some minor faults. |
| No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos. | I cannot help liking him in spite of his many faults. |
| Garantizan que el producto se halla libre de defectos. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| Todos tienen sus cualidades y sus defectos. | Everybody has his merits and demerits. |
| Es fácil encontrar defectos en los demás. | It is easy to find fault with others. |
| Ella tenía por lo menos cuatro defectos. | She had at least four faults. |
| No creés que él tiene muchos defectos? | You don't think he has many faults? |
| Ella tiene sus defectos, pero me gusta. | She has her faults, but I like her. |
| No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos. | I cannot help loving her in spite of her many faults. |
| A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella. | Despite her flaws, I'm fond of her. |
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien. | He has some faults, but I like him none the less. |
| Ella siempre está encontrando defectos en su esposo. | She is always finding fault with her husband. |
| Ella lo ama todavía más porque tiene defectos. | She loves him all the more because he has faults. |
Búsquedas relacionadas : Reclamación Por Defectos - Defectos De - Defectos Estructurales - Defectos Congénitos - Defectos Remedio - Defectos Menores - Defectos Visuales - Defectos Visibles - Defectos Obvios - Defectos Aparentes - Defectos Graves - Pequeños Defectos - Defectos Obvios
