Translation of "definitivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación | (d) Preparation of final submission documents |
| d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación | (d) Preparation of final submission documents |
| Los colores definitivos, rojo y negro, fueron adoptados tras el terremoto de Skopje de 1963. | The present recognizable red and black color was adopted after the 1963 Skopje earthquake. |
| 2. Salvo lo dispuesto en el artículo 12, los fallos del Tribunal serán definitivos e inapelables. | 2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal. |
| Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Miro La ley y el orden UVE , Tine Fey y 30 Rock , y la Jueza Judy Gente real. Casos reales. Fallos definitivos . | For me, Law and Order SVU, Tine Fey and 30 Rock and Judge Judy The people are real, the cases are real, the rulings are final. |
| Hasta la fecha no ha habido pronuncia mientos ni resultados definitivos que ofrezcan a los trabajadores y las trabajadoras en Europa una protección más armonizada. | Definite pro nouncements and results such as will afford male and female workers in Europe a more harmonized protection have not so far been forthcoming. |
| Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior . | Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year . |
| mismo esbozando los contornos definitivos de la construcción futura, sin renunciar por ello a pronunciarse también sobre los materiales que a su juicio hay que emplear. | House that the most dangerous manifestations of the democratic deficit are to be found today. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señora Presidenta, señorías, el año europeo del turismo no ha expirado todavía y ya se emiten aquí en el Parlamento algunos enjuiciamientos definitivos. | As regards tax free sales and formalities at airports, I would ask and suggest that you discuss these matters further with Mts Scrivener because they are primarily her responsibility. |
| 7. Destaca que la sostenibilidad de la deuda depende de la confluencia de múltiples factores a nivel nacional e internacional, subraya que no debería utilizarse un indicador único para hacer juicios definitivos sobre la sostenibilidad de la deuda, e insiste en que hay que tener en cuenta las circunstancias de los países | 7. Stresses that debt sustainability depends upon a confluence of many factors at the international and national levels, underscores that no single indicator should be used to make definitive judgements about debt sustainability, and emphasizes that country circumstances should be taken into account |
| 5. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por la Comisión durante su sesión de organización, celebrada en julio de 2005, para lograr sus objetivos, y recomienda que la Comisión intensifique las consultas sobre esos esfuerzos con miras a llegar a acuerdos definitivos antes de iniciar su período de sesiones sustantivo de 2006 | 5. Welcomes the efforts made by the Disarmament Commission during its organizational meeting in July 2005 towards achieving its objectives, and recommends that the Commission intensify consultations on those efforts with a view to reaching definitive agreements before the start of its substantive session in 2006 |
| Cuando se estime un recurso de casación interpuesto por un Estado miembro o una institución de la Unión que no haya intervenido en el litigio ante el Tribunal General, el Tribunal de Justicia, si lo estima necesario, podrá indicar cuáles son los efectos de la resolución del Tribunal General anulada que deben considerarse como definitivos respecto de las partes en el litigio. | When an appeal brought by a Member State or an institution of the Union, which did not intervene in the proceedings before the General Court, is well founded, the Court of Justice may, if it considers this necessary, state which of the effects of the decision of the General Court which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation. |
| Para las monedas que participan en el área euro , se utilizarán los tipos centrales bilaterales actuales del Mecanismo de Cambios del SME para el cálculo de los tipos de Cambio definitivos del ECU oficial , los cuales serán adoptados por el Consejo como los tipos de conversión irrevocables del euro en el primer día de la tercera fase , es decir , el 1 de enero de 1999 . | For currencies participating in the euro area , the current ERM bilateral central rates will be used in calculating the final official ECU exchange rates which will be adopted by the Council as the irrevocable conversion rates for the euro on the first day of Stage Three , i.e. on 1 January 1999 . |
| Cuando se estime un recurso de casación interpuesto por un Estado miembro o una institución de las Comunidades que no haya intervenido en el litigio ante el Tribunal de Primera Instancia , el Tribunal de Justicia , si lo estima necesario , podrÆ indicar cuÆles son los efectos de la resolución del Tribunal de Primera Instancia anulada que deben considerarse como definitivos respecto de las partes en el litigio . | When an appeal brought by a Member State or an institution of the Communities , which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance , is well founded , the Court of Justice may , if it considers this necessary , state which of the effects of the decision of the Court of First Instance which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation . |
