Translation of "defraudado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sé que te he defraudado.
I know I've let you down.
Él sonaba un poco defraudado.
He sounded a little disappointed.
Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
Whoso embezzleth will bring what he embezzled with him on the Day of Resurrection.
Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
And whoever betrays, taking unlawfully , will come with what he took on the Day of Resurrection.
Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
A treacherous person will be brought before God on the Day of Judgment with his treacherous deeds.
Endurecí mi rostro como un pedernal porque sé que no quedaré defraudado.
I set my face like a flint because I know I shall not be put to shame.
Dejó de hablarme por mucho tiempo porque pensaba que yo había defraudado a la familia.
She didn't speak to me for a very long time, because she thought I'd let my family down.
Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección. Luego, cada uno recibirá su merecido.
If any person is so false, He shall, on the Day of Judgment, restore what he misappropriated then shall every soul receive its due, whatever it earned, and none shall be dealt with unjustly.
Ellos respondieron No nos has defraudado ni nos has oprimido, ni has tomado nada de mano de nadie
They said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand.
Ellos respondieron No nos has defraudado ni nos has oprimido, ni has tomado nada de mano de nadie
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
And it is unimaginable that any Prophet would hide something and whoever hides it, will bring what he hid with him on the Day of Resurrection then every soul will be paid in full for whatever they earned and they will not be wronged.
No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
It is not for a Prophet to be fraudulent whoso defrauds shall bring the fruits of his fraud on the Day of Resurrection then every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged.
No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
It is not the part of a prophet to hide anything away whosoever hideth anything away, he shall bring forth on the Day of Resurrection that which he had hidden away then shall each one be repaid in full that which he hath earned, and they shall not be wronged.
No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
It is not for any Prophet to take illegally a part of booty (Ghulul), and whosoever deceives his companions as regards the booty, he shall bring forth on the Day of Resurrection that which he took (illegally).
No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
It is not for a Prophet to defraud and whoever defrauds shall bring with him the fruits of his fraud on the Day of Resurrection, when every human being shall be paid in full what he has earned, and shall not be wronged.
No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
A prophet may not breach his trust, and whoever breaches his trust will bring his breaches on the Day of Resurrection then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.
No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
It is not for a Prophet to defraud, whosoever defrauds shall bring that fraud on the Day of Resurrection.
No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
And it is not attributable to a prophet that he should act unfaithfully and he who acts unfaithfully shall bring that in respect of which he has acted unfaithfully on the day of resurrection then shall every soul be paid back fully what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly.
No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
It is not for any Prophet to hold back anything he who hides anything away shall bring it forth on the Day of Resurrection, when every human being shall be repaid in full for whatever he has done, and none shall be wronged.
Defraudado se mudó a Chesterfield, pero tras encontrar aburrido la ciudad, se instaló en Sheffield al cabo de un año.
Disillusioned, he moved to Chesterfield, but finding that town dull, he based himself in nearby Sheffield a year later.
Nuestro grupo estuvo muy defraudado, también este año, por la falta de ánimo demostrada por la Comisión de Medio Ambiente.
This is another year when our group has been very disappointed by the lack of courage shown by the Environment Committee.
A nuestro entender, la propuesta de reglamento pre sentada por la Comisión ha defraudado las legítimas expectativas, por el carácter vago y genérico de su con
Moreover, and I should like to stress this, on one particular point we note a step backward in the positions proposed today for the approval of Parliament as compared with the Commission's text, which means that we cannot approve the De Vries report and shall be submitting appropriate amendments to the Assembly.
Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado
Zacchaeus stood and said to the Lord, Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.
Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Lamento que en los últimos días el Consejo nos haya defraudado en la cuestión de la comitología y que por esto se haya echado al final una sombra sobre nuestras buenas relaciones.
If modifications are made on essential points, I shall of course inform you.
Pocos meses después, la UBS capituló en un conflicto fiscal con América y se mostró dispuesta a entregar los datos de los clientes adinerados, que posiblemente habían defraudado impuestos con ayuda del banco.
A few months later, UBS capitulated in the tax dispute with the USA and declared that it was prepared to hand over the data of wealthy clients who had potentially avoided paying tax with the help of the bank.
LALOR (RDE). (EN) Me ha defraudado mucho la respuesta del Presidente en ejercicio del Consejo por que no ha hecho más que repetir lo que nos había dicho hace un mes en su respuesta al Sr. McCartin.
The fourth fact, which is the most recent one and is to some extent still in progress, consists of a new debate that has opened in the United Nations Security Council, not on the Gulf crisis and the Iraqi occupation of Kuwait this time but on the problems of the area as a whole and in particular the most acute source of tension in the area, which is the Palestinian question.
El restituirá aquello que haya defraudado de las cosas sagradas, añadirá a ello la quinta parte y lo dará al sacerdote. El sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por la culpa, y le será perdonado
He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.
El restituirá aquello que haya defraudado de las cosas sagradas, añadirá a ello la quinta parte y lo dará al sacerdote. El sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por la culpa, y le será perdonado
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Sentí hay una escena en la película El Informante de Al Pacino que pueden conocer, donde vuelve al canal CBS después de que lo han defraudado con lo del tipo de tabaco, y dice, Saben, yo no puedo seguir con esto. Algo se ha quebrado.
I felt there's a scene in the Al Pacino movie The Insider, which you may know, where he goes back to CBS after they've let him down over the tobacco guy, and he goes, You know, I just can't do this anymore. Something's broken.
Tras haber asistido a toda la parte del debate que se ha celebrado esta mañana, el Presidente Andreotti desea dar las gracias al Parlamento y expresarle su sincera felicitación por la gran calidad de la contribucción parlamentaria, que no ha defraudado las expectativas pues tas en ella.
Having listened to the whole of this morning's debate, President Andreotti wishes first of all to express his great thanks and sincere appreciation for the high quality of Parliament's contribution, which has certainly not failed to measure up to expectation.
El presidente francés, François Hollande, ha de sentirse defraudado, no solamente por el hecho de que Estados Unidos lo espiara, sino también porque, con toda probabilidad, sus propios servicios de inteligencia no le avisaron de la súbita decisión de Obama de someter al Congreso estadounidense el uso de la fuerza militar en Siria.
French President François Hollande, too, must feel like a fool not just as a result of US surveillance, but also because he probably received no advance warning from his intelligence services about Obama s sudden decision to ask Congress to pass a resolution prior to using military force in Syria.
Heme aquí Testificad contra mí en presencia de Jehovah y en presencia de su ungido. De quién he tomado un buey? De quién he tomado un asno? A quién he defraudado? A quién he oprimido? De mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? Testificad contra mí, y yo os lo restituiré
Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? I will restore it to you.
Heme aquí Testificad contra mí en presencia de Jehovah y en presencia de su ungido. De quién he tomado un buey? De quién he tomado un asno? A quién he defraudado? A quién he oprimido? De mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? Testificad contra mí, y yo os lo restituiré
Behold, here I am witness against me before the LORD, and before his anointed whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.