Translation of "dejando en suspenso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Suspenso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspenso Pasa su portátil a modo en suspenso | Suspend Puts your laptop into suspend state |
| Nuestros planes para el fin de semana estaban en suspenso. | Our weekend plans were in abeyance. |
| Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones . | It was full of suspense and tension and terrific performances. |
| Su hermano recibió una condena de tres años de prisión en suspenso. | Her brother endured a suspended sentence of three years. |
| Navalny ahora es el infeliz poseedor de dos condenas penales en suspenso. | Navalny is now the unlucky owner of two suspended criminal sentences. |
| Alexei, opositor de Putin a la par de Khodorkovsky, recibió una sentencia en suspenso | Alexei, an opponent of Putin on par with Khodorkovsky, received a suspended sentence |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | But do not be so biased as to leave another suspended. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | (It suffices in order to follow the Law of Allah that) you incline not wholly to one, leaving the other in suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Yet do not turn away from one altogether, leaving her as if in a suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Do not be altogether partial so that you leave her as if she were suspended. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | So do not incline completely toward one and leave another hanging. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense. |
| Su condena a muerte (en suspenso) puede disuadir a otros funcionarios de imitar su ejemplo. | His (suspended) death sentence should help to deter other officials from choosing the same path. |
| Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso. | Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. |
| Tom se jubiló dejando la compañía en 2013. | Tom retired from the company in 2013. |
| Nuestro interés era tan grande que la dejamos en suspenso hasta saber en qué consistían los anexos. | Indeed we set such great store by it that we held it up for a while until we knew what the Annexes were. |
| No te estoy dejando. | I am not leaving you. |
| Estoy dejando de fumar. | I'm quitting smoking. |
| Esta pestaña suministra un interfaz del tipo de salvapantallas para los modos APM suspenso en espera. | This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes. |
| Tenemos socios es fácil adivinar que Google será uno de ellos, los demás están en suspenso. | We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending. |
| EL PRESIDENTE. Señor Pannella, como sabe usted bien la decisión sobre ese tema está en suspenso. | AGLIETTA (V). (IT) I am not going to repeat what has already been said about the reports on regional policy. |
| Tom se está dejando barba. | Tom is growing a beard. |
| Esas negociaciones deberían haberse iniciado en serio el año pasado, pero la guerra en Georgia intervino para dejarlas en suspenso. | Those negotiations should have begun seriously last year, but the war in Georgia intervened to put them on hold. |
| Su padre murió en 1905, dejando a su familia endeudada. | His father died in 1905 leaving his family in debt. |
| Vivirás en constante suspenso estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida | and your life shall hang in doubt before you and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life. |
| Vivirás en constante suspenso estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida | And thy life shall hang in doubt before thee and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life |
| dejando al hombre sosteniendo la escalera. | , leaving the passerby holding the ladder. |
| Creo que en esto nos estamos dejando arrastrar por el Consejo. | Are there any further comments on yesterday's Minutes ? |
| La decisión se considerarÆ aprobada salvo que el Consejo , por mayoría cualificada y en ese mismo plazo , decida dejarla en suspenso | The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance |
| Se creará un enlace en el panel, dejando el original en su lugar. | A link will be made on the panel, leaving the original in place. |
| Tom se está dejando crecer el bigote. | Tom is growing a mustache. |
| Ya está dejando de ser tan tímido. | He has come out of his shell. |
| Está dejando tinta roja a su paso. | He's leaving red ink behind. |
| Luego borre los , dejando sólo las y. | Next remove the , leaving just y's. |
| Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo | but he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo | And he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| Y algunas estrellas mueren espectacularmente en una explosión supernova, dejando despojos así. | And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. |
| Oculta la ventana, dejando sólo un icono en la barra de tareas. | Hides the window, leaving only an icon in the taskbar. |
| En 1995, Shiv Sena intentó ampliar la prohibición, pero al cambiar de manos el gobierno estatal, su proposición de ley quedó en suspenso. | In 1995, Shiv Sena moved to widen the ban, but as the state government changed political hands, their bill remained in limbo. |
| Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia, que había dejado de ser una superpotencia, puso sus espectáculos militares en suspenso. | After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice. |
| Entonces le rodearon los judíos y le dijeron Hasta cuándo nos tendrás en suspenso? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente | The Jews therefore came around him and said to him, How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly. |
| Entonces le rodearon los judíos y le dijeron Hasta cuándo nos tendrás en suspenso? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente | Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly. |
| El mismo tribunal condenó también a su hermano Oleg a tres años años y medio de prisión (efectiva no en suspenso ). | The same court sent his brother Oleg to prison (no suspended sentence ), also for three and a half years. |
| Está diseñado para utilizarlo junto con los salvapantallas existentes de KDE por ejemplo podría deshabilitar los modos suspenso en espera mientras esté conectado a una toma de corriente, pero podría habilitar suspenso en un tiempo más corto del que necesita su salvapantallas para activarse mientras trabaje con baterías. | It's intended to be used in addition to the existing KDE screensavers you could for example disable suspend standby when plugged in to the wall, but enable suspend with a shorter time than your normal screensaver kicks in while running on batteries. |
Búsquedas relacionadas : En Suspenso - En Suspenso - En Suspenso - Suspenso - Temporalmente En Suspenso - Permanecer En Suspenso - Estar En Suspenso - Poner En Suspenso - Poner En Suspenso - Dejar En Suspenso - Partidas En Suspenso - Artículos En Suspenso - Intereses En Suspenso
