Translation of "dejará sin palabras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| sin palabras clave | no keywords |
| Me quedé sin palabras. | I was speechless. |
| Me he quedado sin palabras. | I have remained speechless. |
| En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men think they will get away by saying We believe, and will not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men fancy that they will be left just upon their declaring, We believe , and they will not be tested? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do the people reckon that they will be left to say 'We believe,' and will not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do people think that they will be left alone because they say We believe, and will not be tested. |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Have the people supposed that they will be left alone to say, We believe, without being put to the test? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do people think that they will be let go merely by saying We believe, and that they will not be tested, |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men imagine that they will be left (at ease) because they say, We believe, and will not be tested with affliction? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do the people suppose that they will be let off because they say, We have faith, and they will not be tested? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do people think that they are left alone by saying 'We are believers' and will not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do the people think that they will be left to say, We believe and they will not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do people think they will not be tested because they say, We have faith? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men think that they will be left alone on saying, We believe, and not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do people think that once they say, We believe, they will be left alone and not be put to the test? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men think that they will be left alone on saying, We believe , and that they will not be tested? |
| Sus palabras me dejaron sin voz. | His words rendered me speechless. |
| Su tono me dejó sin palabras. | His tone of voice made me speechless. |
| Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras. | Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless. |
| Por un instante, me quedé sin palabras. | For a moment, I was left speechless. |
| Veo que te has quedado sin palabras. | I can see you're speechless. |
| Sin ella, un guion serían solo palabras. | Without it, a script is just words. |
| Sin embargo, deseo decir unas palabras al ponente. | That might be an unusual request but Parliament has been extremely supportive during the course of the last few weeks. |
| Me quedo sin palabras cuando decís que me amas. | I am lost for words when you tell me that you love me. |
| No dejará de llover. | It won't stop raining. |
| Cuándo dejará de confabular? | When will you stop scheming? |
| Yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sin que una poderosa mano lo obligue | And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand. |
| Sin embargo, las palabras tienen historia, al igual que los debates. | But words do have a history. As do debates. |
| El muchacho se quedaba sin palabras al hablar con una chica. | The boy was speechless when talking to a girl. |
| Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron. | Words left unsaid are like presents left undelivered. |
| Esto es un magnífico encuentro con una raya. Estoy sin palabras. | This is an incredible encounter with a manta. I m speechless. |
| Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho | Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good? |
| vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras | Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge. |
| Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento | Who is this who darkens counsel by words without knowledge? |
| Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho | Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good? |
| vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras | Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge. |
| Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento | Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? |
| Las dejará cual llano nivelado, | And turn them into a level plain, |
| Las dejará cual llano nivelado, | Therefore leaving the earth just as an empty plain. |
| Las dejará cual llano nivelado, | then He will leave them a level hollow |
| Las dejará cual llano nivelado, | Then He shall leave it a plain, level. |
| Las dejará cual llano nivelado, | Then He shall leave it as a level smooth plain. |
