Translation of "dejarme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedes dejarme. | You can't leave me. |
| Tienes un paraguas para dejarme? | Do you have an umbrella I could borrow? |
| Tienes un borrador para dejarme? | Do you have an eraser I could borrow? |
| Tienes una calculadora para dejarme? | Do you have a calculator I could borrow? |
| Tienes una calculadora para dejarme? | Do you have a calculator that I could borrow? |
| Tienes un paraguas para dejarme? | Do you have an umbrella that I could borrow? |
| No puedes dejarme aquí sin más. | You can't just leave me here. |
| Tom nunca va a dejarme ir. | Tom is never going to let me go. |
| Es que tú no puedes dejarme solo? | Can't you leave me alone? |
| Desde los diez mandamientos hasta dejarme la barba, . | And from the Ten Commandments to growing my beard because Leviticus says you cannot shave. |
| En cualquier caso, muchas gracias por dejarme hablar. | So, anyway, thank you so much for letting me speak. |
| Ella no tiene que decir una palabra para dejarme intrigado. | She doesn't have to say a word to make me intrigued. |
| Le parece más seguro conducir él que dejarme conducir a mí. | He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. |
| Puedes dejarme terminar de hablar una vez o vas a seguir interrumpiéndome? | Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me? |
| Por qué el personal me echó dos veces, sólo para dejarme volver ahora? | Why did the staff toss me out twice, only to let me come back now? |
| Del mismo modo que quien enciende su vela con la llama de la mía recibe luz sin dejarme en la oscuridad. | As he who lights his candle at mine receives light without darkening me. |
| Y sin importar el tiempo que paso en el océano, todavía no he logrado dejarme una barba decente. Y espero que eso siga así. | And no matter how long I've spent on the ocean, I haven't yet managed to muster a decent beard, and I hope that it remains that way. |
| Acompañaba a la escuela a su hermana mayor. No tenían dónde dejarme , recuerda Mi hermana tenía que decir un poema y se olvidó la letra. | She used to go to school with her older sister My parents didn't know where to leave me, she remembers My sister had to read aloud a poem and she forgot the lines. |
| Me niego a dejarme manipular por semejantes métodos, que no enaltecen a sus autores y que estoy seguro no engañarán a la opinión pública europea. | No strategy has been worked out for dealing with a post war situation in the region, and for Europe and the countries of the region this is a very dangerous omission. |
| VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) No quisiera entrar ni dejarme arrastrar a la polémica que pretende el Sr. Kostopoulos, pero creo que, cuando nos amenaza la tragedia, no resulta de ninguna utilidad hablar por medio de eslóganes. | We must help them, asa matter of urgency, to organize their economic affairs. |
| Para mi sorpresa, desde que Tatoeba se restableció, nadie ha hecho correcciones a mis oraciones. O mi inglés ha mejorado rápidamente y ahora hago solo buenas oraciones que es bastante dudoso, o los usuarios simplemente han decidido dejarme en paz y permitirme escribir lo que se me ocurra. | To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind. |
| Hace muy poco estuve en ella y he tenido que dejarme interrogar una vez más, pues la materia es tan complicada y hay tantas otras tareas que el Pleno no podrá ocuparse de esto hasta enero. No digo esto con ánimo acusador, sino que quisiera dejar claro así que todos tenemos nuestros problemas la Comisión se esfuerza honestamente por estar a la altura del tiempo. | To Mr Salema, who referred to the Council and its delays, and rightly reproved the Council on this head, I would like to point out that the Presidency has these delays so much in mind that, as 1 mentioned in my first speech, it was the Presidency of this six months' period of office that fished out from the forgotten archives the fifth directive on companies in regard to which Parliament expressed its opinion back in 1983 and put it back on the Council's agenda. |
