Translation of "del sufrimiento" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sufrimiento - traducción :
Suffering

Keywords : Suffering Misery Suffer Caused Human

  Examples (External sources, not reviewed)

No podemos fingir que no entendemos esa parte del sufrimiento.
We can no longer pretend not to understand this part of their suffering.
La vida es sufrimiento.
To live is to suffer.
Cuánto más sufrimiento pueden soportar?
How much more suffering can they endure?
Naturalmente, es imposible eliminar el sufrimiento.
It is impossible, of course, to eliminate suffering.
Todo mi sufrimiento fue en vano.
All my pains were in vain.
Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground
Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground
Universidad japonesa hace la vista gorda ante el sufrimiento de los gatos del campus
Japanese University Turns a Blind Eye to the Plight of Campus Cats Global Voices
El doctor lo liberó de su sufrimiento.
The doctor released him from his pain.
Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
The two poems express human suffering.
El amor sin sufrimiento no puede existir.
Love without sorrow cannot be.
Pero su sufrimiento es igual al mío.
But her suffering is equal to mine.
Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania.
But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs.
Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte?
When is suffering and death needless ?
Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
He is indifferent to the suffering of others.
Él es impasible al sufrimiento de los demás.
He is indifferent to the suffering of others.
El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
La naturaleza del sufrimiento que se padece en todo el mundo no justifica esta estrategia estrecha.
The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy.
El sufrimiento tiene un propósito noble la evolución de la conciencia y la quema del ego.
Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
Otras son crueles porque causan un sufrimiento humano evitable.
Others are heartless, for they cause avoidable human suffering.
Sintieron el sufrimiento de la gente en los pueblos?
Did you feel the suffering of people in villages?
Reconociendo los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar el sufrimiento de las víctimas del huracán Iris,
Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris,
Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.
They say that death is a brief moment of suffering.
Para qué salí del vientre? Para ver sufrimiento y tormento? Para que mis días se consuman en vergüenza
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Para qué salí del vientre? Para ver sufrimiento y tormento? Para que mis días se consuman en vergüenza
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
No conocen los estragos que sus misiles causan. No se dan cuenta del sufrimiento que crean para nuestras familias .
Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike?
Incluso les molesta la conmemoración que hace la República del sufrimiento de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
They even resent the Republic s commemoration of Jews suffering during WWII.
La exhibición permanente en la planta baja está dedicada a la vida antes y después del sufrimiento de Lipa.
The permanent exhibition on the ground floor is dedicated to life before and after the suffering of Lipa.
Es importante observar que no todas las recesiones causan tanto sufrimiento.
It is important to note that not all recessions cause so much pain.
El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.
El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso.
Suffering shared is half as painful.
Por ejemplo, veía fotografías e imágenes generalmente de tristeza y sufrimiento.
For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
Es un sufrimiento como...disfrutando de una forma judía, como dicen.
It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say.
Se dice que tenía un don especial para aliviar el sufrimiento.
It was said that she had a special gift for relieving suffering .
Culpa de Rupert Todo el sufrimiento humano pasado presente y futuro.
All past, present future human suffering. RupertsFault Hari Kondabolu ( harikondabolu) January 12, 2015
En cambio, los elogios de los políticos y del público se centran en gran medida en la profundidad del sufrimiento de un miembro del servicio.
Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering.
Pero incluso en este caso, parece absurdo defender un modo de vida basado en la imposición del máximo de sufrimiento.
I, too, had a close encounter as third Vice Chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, when last year I was elected to that position but had to undergo an election where there were four people standing for three posts.
Incluso aunque no esté de acuerdo con ellos, son personas que no ven otra manera de cambiar su realidad y están obligados a utilizar medios como estos hasta que Israel despierta y ve el sufrimiento, siente el sufrimiento del otro.
Even if I do not agree with them, they are people who do not see any way open to change their reality, and they are compelled to use means like these until Israel wakes up and sees the suffering, feels the suffering of the other.
En medio de todo ese sufrimiento, es tentador apuntar con el dedo.
In the midst of all that pain, it is tempting to point fingers.
Toda vida es sufrimiento. Eso no significa que toda vida es negativa.
All life is suffering. That doesn't mean all life is negative.
Un año de esperanza y fuerza, felicidad y sufrimiento, temor y libertad.
One year of hope and strength, happiness and misery, fear and freedom.
Hemos llegado a un final político, pero el sufrimiento no ha terminado.
Europe is the biggest importer of textiles and also the biggest exporter.
Nunca es tarde para actuar cuando se trata de la paz del mundo, de la vida y del sufrimiento de hombres, mujeres y niños.
It is never too late to do the right thing when it is a question of world peace, of the lives and sufferings of men, women and children.
Aparte del sufrimiento humano, no es posible ignorar las terribles consecuencias que la guerra civil siria puede tener sobre la región.
Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences.
Independientemente de cómo se mida, el nivel de sufrimiento en Siria es abrumador.
By any measure, the level of suffering in Syria is shocking.

 

Búsquedas relacionadas : Causa Del Sufrimiento - Sufrimiento Del Dolor - Alivio Del Sufrimiento - Sufrimiento Del Frío - Experiencia Del Sufrimiento - Sufrimiento Del Hambre - Sentido Del Sufrimiento - El Sufrimiento Del Cáncer - Es Sufrimiento - Sufrimiento Mental - Sufrimiento Queme - Sufrimiento Social - Dolor Sufrimiento
Muestra esta página en español Muestra esta página en español