Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.	I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.	The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.	I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
George calculó el coste del viaje.	George calculated the cost of the trip.
Después del viaje, estábamos hechos polvo.	After the trip, we felt very tired.
con fotos, con datos del viaje.	with pictures, with travel tips.
La última parte del viaje fue a través del desierto.	The last part of the trip was across the desert.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be kind to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin, and to the neighbour who is a stranger, and to the companion at your side, and to the traveller, and to that your right hands own.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Do good to your parents, to near of kin, to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin and to the neighbour who is a stranger, and to the companion by your side, and to the wayfarer, and to those whom your right hands possess.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	(Show) kindness unto parents, and unto near kindred, and orphans, and the needy, and unto the neighbour who is of kin (unto you) and the neighbour who is not of kin, and the fellow traveller and the wayfarer and (the slaves) whom your right hands possess.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be kind to parents and near kinsmen, to the orphans and to the needy, to your neighbor who is your kindred, and to the neighbor at your far side, and the companion at your side, and to the destitute traveler, and to that which your right hands owns.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be kind to your parents, relatives, orphans, the destitute, your near and distant neighbors, your companions, wayfarers, and your slaves.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be good to your parents, to relatives, to orphans, to the needy, and the neighbour who is a kinsman, and the neighbour who is not related to you and your companions and the wayfarers and those whom you rightfully possess.
Os lo podéis imaginar el dolar ante nosotros. No más diarrea del viajero.	Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore.
Puedes calcular el costo total del viaje?	Can you work out the total cost of the trip?
Dile a tu madre acerca del viaje.	Tell your mother about the trip.
Es el primer viaje oficial del ministro.	It's the minister's first official trip.
Vamos a calcular los gastos del viaje.	Let's figure out the cost of the trip.
No dispongo ni del tiempo ni del dinero para un viaje.	I can afford neither the time nor the money for a trip.
Inspirado en esta frase de Douglas Adams tomada de la Guía del viajero galáctico	And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
Cuéntame todo acerca del viaje que has realizado.	Tell me all about the trip you've made.
A la entrada del invierno saldré de viaje.	I'm leaving on a trip at the beginning of winter.
El viaje del premiado fotoperiodista ciudadano hongkonés Rayman	The Journey of Award Winning Hong Kong Citizen Photojournalist Rayman Global Voices
Nunca olvidaré mi viaje a París del verano pasado.	I'll never forget visiting Paris last summer.
Mi sueño es hacer un viaje alrededor del mundo.	My dream is to take a round the world trip.
Saqué algo de plata del banco para mi viaje.	I withdrew some money from the bank for my trip.
Aceptan cheques de viajero?	Do you take travelers' checks?
Pagaré con cheques de viajero.	I'll pay with travelers' checks.
Quiero ir a un viaje alrededor del mundo, si es posible.	I want to go on a journey around the world if possible.
Muerte en China Antigua El Relato del Viaje de Un Hombre .	Death in Ancient China The Tale of One Man's Journey .
El Viajero del Tiempo dedicaba toda su atención a su cena, y mostraba el apetito de un mendigo.	The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso,	And worship Allah and do not ascribe any partner to Him, and be good to parents, and to relatives, and orphans, and the needy, and the related neighbour and the unrelated neighbour, and the close companion and the traveller and your bondwomen indeed Allah does not like any boastful, proud person.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso,	And worship Allah and associate not aught with Him and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own Verily Allah loveth not one who is vainglorious, boaster
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso,	And serve Allah and do not associate any thing with Him and be good to the parents and to the near of kin and the orphans and the needy and the neighbor of (your) kin and the alien neighbor, and the companion in a journey and the wayfarer and those whom your right hands possess surely Allah does not love him who is proud, boastful
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso,	Serve Allah, and join not any partners with Him and do good to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near, neighbours who are strangers, the companion by your side, the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious
Ashok Bhattarai, constructor y viajero, tuiteó	Ashok Bhattarai, a developer and traveller, tweeted
Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empecé a adaptarme.	At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Worship Allah and join none with Him in worship, and do good to parents, kinsfolk, orphans, Al Masakin (the poor), the neighbour who is near of kin, the neighbour who is a stranger, the companion by your side, the wayfarer (you meet), and those (slaves) whom your right hands possess.
Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Worship God, and ascribe no partners to Him, and be good to the parents, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the neighbor next door, and the distant neighbor, and the close associate, and the traveler, and your servants.
Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Worship Allah and do not ascribe any partners to Him, and be good to parents, the relatives, the orphans, the needy, the near neighbour and the distant neighbour, the companion at your side, the traveller, and your slaves.
Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side, the traveler, and those whom your right hands possess.
Me gustaría cambiar un cheque de viajero.	I'd like to cash a travelers' check.
El viajero iba silbando por el bosque.	The traveller went whistling through the forest.
Una manada de lobos atacó al viajero.	A pack of wolves attacked the traveler.
Ella está ahorrando con el fin de dar un viaje alrededor del mundo.	She is saving her money with a view to taking a trip around the world.

Búsquedas relacionadas : Viajero Del Mundo - Viajero Del Mundo - Viajero Del Alba - Viajero Del Tiempo - Viajero Del Espacio - Medicina Del Viajero - árbol Del Viajero - árbol Del Viajero - Del Viajero Internacional - La Alegría Del Viajero - La Alegría Del Viajero - Gerente Del Viaje - Continuación Del Viaje - Viaje Del Usuario

Muestra esta página en español