Translation of "delegado votante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Votante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delegado | Delegate |
| Seleccionar delegado | Select delegate |
| Asunto Delegado de la CE en el Sudán | Subject EC delegate to Sudan |
| Entre tanto, el delegado en funciones participa activa | Question No 59, by Mr Titley |
| A las 9am, era el sexto votante en mi mesa de votación. | At 9am, I was the 6th voter in my polling bureau. |
| Un votante se preguntó por qué debería votar por el actual gobierno | One voter said asked why he should have voted for the current government |
| El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente | Sender has delegated this request for the to do |
| De 1963 a 1991 fue consultor de diseño delegado de Olivetti. | From 1963 to 1991 he was chief design consultant for Olivetti. |
| El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario | Sender has delegated this request for the journal |
| Vistas aisladamente, las preferencias del votante medio es decir, un votante del nivel medio de la distribución de renta parecen tener una influencia muy positiva en la reacción del Gobierno en última instancia. | When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response. |
| Es mucho más probable que se promulgue una política que guste al votante medio. | A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted. |
| (Dick Cheney pasó de consejero delegado de Halliburton a Vicepresidente de los EE.UU.) | (Dick Cheney went from being Halliburton s CEO to the US vice presidency.) |
| Gobernador suplente y Delegado de Alemania en el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) ( 1995 2006 ) | Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 ) |
| Fabbri fue un delegado al Congreso Internacional Anarquista llevado a cabo en Ámsterdam en 1907. | Fabbri was a delegate to the International Anarchist Congress held in Amsterdam in 1907. |
| Descubrieron que el efecto del votante medio baja hasta niveles insignificantes, mientras que el de las minorías económicas selectas sigue siendo importante. | They found that the effect of the average voter drops to insignificant levels, while that of economic elites remains substantial. |
| Las preferencias del votante medio y de las minorías económicas selectas no son demasiado diferentes respecto de la mayoría de los asuntos normativos. | The preferences of the average voter and of economic elites are not very different on most policy matters. |
| Pero, desde el punto de vista de un votante postsoviético en la campiña, la cámara web enviaba un mensaje diferente el gobierno sabe como votas. | But, from the point of view of a post Soviet voter living in the countryside, the webcam sent a different message the government knows how you vote. |
| Todo lo que está sucediendo en esta época del año se puede resumir como inducción al votante y la sociedad está pagando un alto precio. | All that is happening in this Yuletide season can be summed up as 'voter inducement' and the society is paying a significant price. |
| Somos comprensivos con la protesta, pero no somos comprensivos con el vandalismo, expresó Peter Beuth, delegado del parlamento provincial por el CDU. | We have sympathy for the protest, but cannot accept vandalism, said the CDU parliament member Peter Beuth. |
| En estos momentos se está desarrollando el procedimiento relativo a la designación de un nuevo delegado de la CEE en el Sudán. | We want very specifically to have the study of changes in the global environment caused by electromagnetic radiation in the various frequency ranges included as research topic. |
| En cualquier caso, el ordenador delegado es el secretario general (ya que, según el Reglamento Financiero, debe necesariamente ser funcionario o agente). | At all events, the authorising officer by delegation must be the secretary general (as according to the Financial Regulation he must be an official or other member of staff). |
| Como votante latino joven, estoy escéptico sobre si los aspirantes presidenciales demócratas y republicanos tomarán los problemas latinos como prioridad de sus campañas en las primarias. | As a young Latino voter, I remain skeptical whether presidential hopefuls Democrat and Republican will take Latino issues as their campaign's priority in the primaries. |
| Mientras tanto el delegado en funciones de la CEE está participando plenamente en las deliberaciones de los jefes de las delegaciones en Jartum. | We also want biological indicators to be taken into account in this type of study in the same way as physical and chemical indicators, which the Commission draft regrettably does not do. |
| No obstante, los candidatos buscan votos mediante debates televisivos, que a menudo dejan al votante medio buscando una razón concreta para dar su voto a uno u otro candidato. | Nevertheless, candidates sought votes through television debates, which often left the average voter wanting for a concrete reason to give either candidate their vote. |
| Como votante independiente registrado en Estados Unidos, estoy observando con entusiamo a este senador de 43 años del estado de Florida, que tiene los ojos puestos en la Casa Blanca. | As a registered independent voter in the US, I am keenly watching a 43 year old senator from Florida state, who has his eyes set on the White House. |
| Nosotros mismos hemos provocado esta situación porque en Alemania los apellidos no están protegidos , señala Hanno Wentzler, Presidente y Consejero Delegado de Freudenberg Chemical Specialities en Múnich. | This is something we missed ourselves, as family names cannot be protected in Germany, said Hanno Wentzler, Chairman of the Board of Management at Freudenberg Chemical Specialities in Munich. |
| Cuando Eugene McCarthy compitió por la presidencia de Estados Unidos en 1968, Hurwicz apoyó su candidatura y participó en su campaña como delegado del Partido Demócrata de Minnesota. | When Eugene McCarthy ran for president of the United States, Hurwicz served in 1968 as a McCarthy delegate from Minnesota to the Democratic Party Convention and a member of the Democratic Party Platform Committee. |
| Vivió en Kenia entre los años 1960 y 1963, donde se casó con Ngethe Njoroge, un revolucionario que acabaría convirtiéndose en el primer delegado keniata ante las Naciones Unidas. | From 1960 to 1963, she lived in Kenya, where she married her husband Ngethe Njoroge, a Kenyan revolutionary who later was the first Kenyan delegate to the United Nations. |
| La identidad de dicho individuo no proviene de intereses de clase u otras características sociológicas, sino de la lógica del mercado, que dictamina la maximización del interés individual, como productor, consumidor o votante. | Such an individual s identity is not derived from class interests or other sociological characteristics, but from the logic of the market, which dictates maximization of self interest, whether as a producer, a consumer, or a voter. |
| el reglamento europeo delegado no podrá entrar en vigor si el Parlamento Europeo o el Consejo han formulado objeciones en el plazo fijado en la ley o ley marco europea. | the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law. |
| Paralelamente fue también miembro de la presidencia de la Iglesia Evangélica alemana, asesor del Banco Mundial y delegado en la Conferencia de Naciones Unidas de medio ambiente de Estocolmo en 1972. | He was also a member of the presidency of the Evangelical Church in Germany, an adviser to the World Bank, and a delegate to the Stockholm UN environment conference of 1972. |
| La democracia liberal ha estado en desventaja en la batalla por la narrativa porque tiende a tratar al ser colectivo como si fuera tan sólo un votante racional medio en busca de un trabajo mejor. | Liberal democracy has been at a disadvantage in the battle for the narrative because it tends to treat the collective self as if it were just a rational median voter in search of a better job. |
| Artículo 8 Ulteriores medidas de aplicación El Consejo de Gobierno ha delegado en el Comité Ejecutivo la competencia para adoptar cualquier ulterior decisión necesaria para aplicar su decisión de 15 de octubre de 2008 . | Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board . |
| Aunque Herzog y Livni, que constituyeron la Unión Sionista al fusionarse con el Partido Laborista de Herzog y el Partido Hatnuah de Livni, cuentan con varias cualidades atractivas, no se ajustan al prototipo preferido por el votante medio actual. | Though Herzog and Livni who formed the Zionist Union by merging Herzog s Labor party and Livni s Hatnuah party possess several attractive qualities, they do not match the prototype preferred by today s average voter. |
| El meme afgano de 2014 fue con total seguridad la figura del votante afgano mostrando el dedo medio entintado a los talibanes, quienes se opusieron al sufragio y utilizaron su presencia en vastas regiones del país para intimidar a los electores. | The Afghan meme of 2014 was surely Afghan voters showing their inked middle fingers to the Taliban, who opposed the ballot and used their presence in large swathes of the country to intimidate the electorate. |
| La solicitud debe ir firmada por el consejero delegado , el director general financiero u otro directivo de rango similar de la contrapartida , o , en nombre de alguno de ellos , por una persona autorizada a tal efecto . | The request has to be signed by the counterparty 's chief executive officer ( CEO ) , chief financial officer ( CFO ) or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them . |
| La obligación de secreto profesional se aplicará a todas las personas que trabajan o que han trabajado para la autoridad competente y para las entidades en las cuales las autoridades competentes puedan haber delegado ciertas tareas . | The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks . |
| Esta comunicación anual debe ir firmada por el consejero delegado , el director general financiero u otro directivo de rango similar de la contrapartida , o , en nombre de alguno de ellos , por una persona autorizada a tal efecto . | This yearly communication has to be signed by the counterparty 's CEO , CFO or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them . |
| Más optimista que otros directivos, el consejero delegado de Banco Sabadell, Jaime Guardiola, cree que 2011 será un año duro para la banca, pero descarta inicialmente una nueva crisis de liquidez y vaticina el fin de la guerra del pasivo. | More optimistic than other managers, the delegated advisor of Sabadell Bank, Jaime Guardiola, thinks that 2011 will be a hard year for the bank, but discards initially a new crisis of liquidity and predicts the end of the war of liabilities. |
| La posición de Eide en Afganistán fue puesta a prueba ante su ex delegado, Peter W. Galbraith, que lo acusó en septiembre de favorecer al presidente Hamid Karzai en la votación presidencial del país y de cubrir pruebas de un fraude electoral masivo. | Eide's standing in Afghanistan was tested after his former deputy, Peter W. Galbraith, accused him in September of favoring President Hamid Karzai in the country's presidential vote and of covering up evidence of massive electoral fraud. |
| El 17 de agosto, publicó una caricatura que representaba a un delegado continental que viajaba a Hong Kong para denunciar a Occupy Central, lo que sugería que las autoridades chinas continentales se movilizaban en contra de las protestas detrás de la escena. | On 17 August, he published a cartoon that featured a mainland delegate going to Hong Kong to denounce Occupy Central and implied that mainland Chinese authorities mobilized anti Occupy Central protests from behind the scenes. |
| Por otra parte, la Comisión tiene intención de emprender los contactos necesarios, a tra vés del delegado irlandés en el Comité consultivo de usuarios del INSIS, para crear lo antes posible un servicio operativo de correo electrónico entre la Comisión y la Administración irlandesa. | In addition, the Commission intends, in the near future, to take up appropriate contacts through the Irish delegate to the INSIS Advisory Users Committee, with a view to setting up without delay an operational electronic mailing system linking the Commission and the Irish administration. |
| información sobre el supervisor bancario competente y el auditor externo . Esta comunicación anual debe ir firmada por el consejero delegado , el director general financiero u otro directivo de rango similar de la contrapartida , o , en nombre de alguno de ellos , por una persona autorizada a tal efecto . | This yearly communication has to be signed by the counterparty 's CEO , CFO or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them . |
| 26 de octubre de 2014 Una votante coloca su voto en la urna en un lugar de votación en Túnez en las elecciones parlamentarias tunecinas. Los lugares de votación cerraron a las 6.00pm luego de que los votantes sufragaron para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de representantes. Fotografía por Chedly Ben Ibrahim. | 26th October 2014 A female voter casts her ballot at a polling station in Tunis during the Tunisian Parliamentary election. Polling stations closed at 6.00pm after voters turned out to cast their ballots in Tunisia's parliamentary elections to elect 217 members of the Assembly of the Representatives of the People.Photograph by Chedly Ben Ibrahim. |
| Un comunicado de prensa difundido por la alianza explica que cualquier ruso que está registrado como votante que desee participar en las primarias puede firmar una declaración en su región reconociendo los valores políticos básicos de la coalición, y presentar los documentos necesarios que los candidatos que tengan éxito necesitarán para la elección general. | A press primer issued by the alliance explains that any Russian who is a registered voter wishing to participate in the primaries can sign a declaration in their region affirming the coalition's basic political values, and submit the necessary paperwork that successful candidates will need for the general election. |
Búsquedas relacionadas : Votante Mediano - Cuerpo Votante - Capital Votante - Votante Promedio - Población Votante - Identificación Del Votante - Reglamento Delegado - Gobierno Delegado - Usuario Delegado - Monitoreo Delegado - Fue Delegado - Como Delegado - Trabajo Delegado
