Translation of "delicias urbanas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como dicen, delicias de los chicos, envidias de los maestros . | It's children's delight, a teacher's envy, as they say. |
| Entonces, uno ve algunas cosas interesantes, típicamente urbanas. | So you see some interesting, typical, urban things. |
| La mayoría de la gente vive en áreas urbanas. | Most people live in urban areas. |
| El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. | Recreational drug use inspires many urban legends. |
| Todos esos teléfonos estaban en las pocas zonas urbanas. | And all those phones were in the few urban places. |
| Acciones en sus principales zonas urbanas, cuya degradación (Atenas. | May I say a few words about something that others too have mentioned in respect of the environmental agency. |
| Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| El informe expresa legítimamente el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The report legitimately rejects new urban concentrations. |
| Las provincias japonesas suelen producir sus propias delicias locales, difíciles de probar si no vives allí. | Japanese prefectures typically produce their own local treats that are hard to get if you live anywhere else. |
| Somos más que simples símbolos nacionales de las zonas urbanas deprimidas. | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| Se sacian de la abundancia de tu casa les das a beber del torrente de tus delicias | They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures. |
| Se sacian de la abundancia de tu casa les das a beber del torrente de tus delicias | They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. |
| Aparte de basarse en anteriores iniciativas urbanas de la UE, el Marco de actuación tiene además en cuenta acontecimientos recientes que revisten un especial interés para las políticas urbanas | As well as building on previous urban initiatives at EU level the Framework for Action also takes account of recent developments particularly relevant for urban policies |
| Cientos de artículos relacionados con el mundo del motor clásico que harán las delicias de coleccionistas y curiosos. | Hundreds of items related to the world of classic motors will delight collectors and the curious. |
| La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales. | The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said, 'He says she shall be a golden cow, bright her colour, gladdening the beholders.' |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said verily He saith, she should be a yellow cow the colour whereof is deepest, delighting the beholders. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said, He says, 'It is a yellow cow, bright in its colour, pleasing to the beholders.' |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said, He says she is a yellow heifer, bright in color, pleasing to the beholders. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | Moses answered, He says that she should be of yellow colour, so deep and bright as to delight the beholders. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He saith Verily she is a yellow cow. Bright is her colour, gladdening beholders. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said, He says, she is a cow that is yellow, of a bright hue, pleasing to the onlookers. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said, He says, 'It is a yellow cow, bright in color pleasing to the observers.' |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | Moses answered, The Lord says that the cow must be yellow, a beautiful yellow . |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | Musa said He says, Surely she is a yellow cow her color is intensely yellow, giving delight to the beholders. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He answered, God says she should be a bright yellow heifer, pleasing to the eye. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said He says A fawn coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders! |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore. |
| El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas. | Public transport is only quicker than private transport in urban areas. |
| Quisiera compartir con ustedes algunas imágenes de colmenas urbanas, porque pueden ser cualquier cosa. | I'd love to share with you some images of urban beehives, because they can be anything. |
| Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales. | They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. |
| Dejen de obcecarse con las maratones urbanas si tardas 4 horas eres una mierda, | Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck. |
| Fallecimientos 3.863 (11,13 , 10.49 para las zonas urbanas y 13,63 para las zonas rurales). | Deaths 3,863 (11.13 per 1000, 10.49 for urban areas 13.63 for rural areas). |
| Con el aumento de las poblaciones urbanas, cada vez resultará más difícil contener esas presiones. | With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures. |
| Por primera vez en la historia, más personas viven en áreas urbanas que en rurales. | For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. |
| Ya no es así. Se tiene acceso a zonas urbanas a traves de caminos de tala | That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas. |
| Primero, explicar cómo y por qué el crack tuvo tan profunda influencia en las bandas urbanas. | First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs. |
| Así, que cerca de 200,000 personas al día migran desde las áreas rurales hacia las urbanas. | So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas. |
| El MPLA ganó rápidamente el control de las áreas urbanas mientras que FLEC controló las zonas rurales. | The MPLA quickly gained control of the urban areas while FLEC controlled the countryside. |
| En el informe se formula y es importante para nuestro Parlamento el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The text we have here is the one contained in the resolution tabled by the EPP Group. |
| Rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti | Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture for they have gone into captivity from you! |
| A las mujeres de mi pueblo echáis fuera de las casas de sus delicias, y a sus niños despojáis de mi gloria para siempre | You drive the women of my people out from their pleasant houses from their young children you take away my blessing forever. |
| Rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti | Make thee bald, and poll thee for thy delicate children enlarge thy baldness as the eagle for they are gone into captivity from thee. |
| A las mujeres de mi pueblo echáis fuera de las casas de sus delicias, y a sus niños despojáis de mi gloria para siempre | The women of my people have ye cast out from their pleasant houses from their children have ye taken away my glory for ever. |
