Translation of "delitos financieros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Delitos financieros - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| c) Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| 6. Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| Sobre el primer punto, los empresarios europeos y las organizaciones de medios de comunicación tienen que apreciar plenamente cómo los fiscales de delitos financieros estadounidenses piensan. | On the first issue, European businesspeople and media organizations need to appreciate fully how US prosecutors of financial crimes think. |
| Tampoco podían cometer delitos menores. | You couldn't really do petty crime, either. |
| Ellos le perdonaron sus delitos. | They forgave him for his crimes. |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| La ley prevé cientos de delitos. | There are hundreds of crimes defined in the book. |
| f) Medidas para combatir los delitos informáticos | (f) Measures to combat computer related crime |
| Él cometió una serie de delitos imperdonables. | He committed a series of unforgivable crimes. |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros | Other financial intermediaries financial auxiliaries |
| El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa. | The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show. |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | With agreed maturity Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Overnight Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| los derechos de las víctimas de los delitos | the rights of victims of crime |
| Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte. | His repeated delinquencies brought him to court. |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes, como mínimo, una amplia gama de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención | (b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes todos los delitos graves definidos en el artículo 2 de la presente Convención y los delitos tipificados con arreglo a los artículos 5, 8 y 23 de la presente Convención. Los Estados Parte cuya legislación establezca una lista de delitos determinantes incluirán entre éstos, como mínimo, una amplia gama de delitos relacionados con grupos delictivos organizados | (b) Each State Party shall include as predicate offences all serious crime as defined in article 2 of this Convention and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23 of this Convention. In the case of States Parties whose legislation sets out a list of specific predicate offences, they shall, at a minimum, include in such list a comprehensive range of offences associated with organized criminal groups |
| d) La detección y vigilancia de los movimientos del producto del delito o de los bienes, el equipo u otros instrumentos utilizados para cometer tales delitos y los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto, bienes, equipo u otros instrumentos, así como los métodos utilizados para combatir el blanqueo de dinero y otros delitos financieros | (d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes |
| Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos | You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, |
| Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos | And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses |
| Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50 | Anti Moslem crimes have increased by 50 |
| La tasa de delitos de esté país está en aumento. | The crime rate is increasing in this country. |
| Derivados financieros | Financial derivatives |
| Estudios Financieros | Econometric Modelling Financial Research |
| Controles financieros | Financial controls |
| Servicios financieros | Financial services |
| Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros | Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . |
| El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido | The share of crime involving legal weapons is extremely low |
| Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios. | Anti government graffiti and speech are considered serious crimes. |
| En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados | You were made alive when you were dead in transgressions and sins, |
| En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados | And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins |
| asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, | Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, |
| 1. Cada Estado Parte penalizará la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención con sanciones que tengan en cuenta la gravedad de esos delitos. | 1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence. |
| Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, | Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, |
| Además , los auxiliares financieros tienen una importante función en los mercados financieros y en sus interacciones con otros subsectores financieros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| Otros intermediarios financieros | Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros | Repos Other financial intermediaries |
| Otros activos financieros | Other financial assets |
Búsquedas relacionadas : Contra Los Delitos Financieros - Delitos Financieros De Combate - Prevención De Delitos Financieros - Delitos Comerciales - Delitos Contra - Delitos Pertinentes - Delitos Monetarios - Delitos Corporativos - Delitos Registrados - Delitos Graves - Delitos Graves - Delitos Ambientales - Existen Delitos
