Translation of "demandó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella le demandó. | She sued him. |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| María demandó a su propia madre. | Mary sued her own mother. |
| Dan demandó a Linda por calumnias. | Dan sued Linda for slander. |
| La actriz demandó la revista por difamación. | The actress sued the magazine for libel. |
| Él demandó su parte de los beneficios. | He claimed his share of the profits. |
| Pero la UE demandó (e impuso) aumentos de los tres impuestos. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| Vigilio fue a juicio y demandó justicia al emperador frente aquellos que le habían robado. | Virgilius went to court, and demanded justice from the emperor against the men who had robbed him. |
| La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios. | The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. |
| Leyendo el pasaje de la Constitución sobre libertad sexual de la mujer, Mancilla demandó la despenalización del aborto. | Reading the new constitution s passage on women s sexual freedom, Mancilla sued for the decriminalization of abortion. |
| En 1996, Allason demandó a Alastair Campbell por falso testimonio en relación a un artículo del Daily Mirror en noviembre de 1992. | In 1996 Allason sued Alastair Campbell for malicious falsehood with regard to an article printed in the Daily Mirror in November 1992. |
| Mijalkov demandó a Fokus en enero de 2013 por publicar una declaración de Igor Ilievski, exembajador de Macedonia en la República Checa, acusándolo de corrupción. | Mijalkov sued Fokus in January 2013 for publishing statements by Igor Ilievski, Macedonia's former ambassador to the Czech Republic, accusing him of corruption. |
| En el 2007, un tribunal estatal de São Paulo demandó a YouTube eliminar de su sitio web un video íntimo de la actriz Daniela Cicarelli y su pareja. | In 2007, a São Paulo state court demanded that YouTube take down from its website an intimate video of actress Daniela Cicarelli and her partner. |
| En cuanto a la actividad turística, demandó que los nuevos legisladores le den el peso que reviste dentro del presupuesto estatal para fortalecer a la Secretaria de Turismo estatal. | As for the tourist activity, he demanded that the new legislators give the weight revised within the state budget in order to fortify the Secretary of Tourism. |
| Plushev Creen que la muerte del hijo de Ivanov, quien atropelló a una anciana y luego demandó a su yerno, es una prueba de la existencia de Dios o de alguna justicia cósmica? | Plushev Do you think the death of Ivanov's son, who once ran over an old woman with his car and later sued her son in law, to be proof of the existence of God or some cosmic justice? |
| Y de vez en cuando leemos, sobre estos juicios ridiculos, como el hombre en el Distrito de Columbia que demandó a su lavanderia por 54 millones de dólares porque le perdieron un par de pantalones. | And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants. |
| Tan pronto como lo hizo, el establishment gerencial de Estados Unidos demandó a la SEC y las autoridades del gobierno se sintieron obligadas a suspender las nuevas reglas antes de que 160 ni siquiera entraran en vigencia. | As soon as it did, the US managerial establishment sued the SEC, and government officials felt compelled to suspend the new rules before they ever took effect. |
| La supuesta amenaza a Rusia hoy fue enfatizada para el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, con carteles desparramados por todo Moscú en donde se les recordaba a los rusos los sacrificios que demandó la victoria. | The supposed threat to Russia today was underscored for the 70th anniversary of the end of World War II, with billboards springing up across Moscow to remind Russians of the sacrifices that victory required. |
| Fallows los demandó por libelo, pero el largo caso prosiguió hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial, para ese tiempo, el caso fue desestimado porque Anderson vivía en Alemania y los residentes alemanes no podían demandar en países enemigos. | Her lawyer, Fallows, filed suit for libel, but the lengthy case continued until the outbreak of World War II, at which time the case was dismissed because Anderson was living in Germany, and German residents could not sue in enemy countries. |
| Entonces, Putin habló recientemente del problema del retrazo de forma enteramente simple en su reporte presidencial en abril demandó un crecimiento de 8 para este año, no la tibia tasa de 3 4 que los ministros de su gobierno pretendían como objetivo. | So Putin recently addressed the time lag problem in a disarmingly simple way in his state of the nation address in April, he demanded 8 growth this year, not the tepid 3 4 rate his government's ministers were targeting. |
| Pero aun así, las preocupaciones estratégicas de sus líderes se expresaron durante la reunión mantenida en junio entre el presidente Xi Jinping y su par estadounidense Barack Obama, cuando Xi demandó, con la vaguedad propia de los funcionarios chinos, respeto mutuo y reconocimiento de la integridad territorial de China. | Even so, its leaders strategic anxiety was on display at President Xi Jinping s June meeting with US President Barack Obama, where he demanded, with the vagueness characteristic of Chinese officials, mutual respect and recognition of China s territorial integrity. |
| El acuerdo de Bali logrado por la Organización Mundial del Comercio en diciembre pasado es limitado, a pesar de los doce años de negociaciones que demandó incluso es posible que el efecto de otros muchos acuerdos bilaterales y regionales de libre comercio sea disminuir, en lugar de aumentar, el comercio internacional a escala global. | The World Trade Organization produced only a limited agreement in Bali in December, despite 12 years of negotiations, while numerous bilateral and regional free trade agreements might even reduce world trade overall. |
| Dicho fondo debía ser utilizado para la rehabilitacion de las reservas de agua del país, antes del estallido de la guerra. Cuando la guerra estalló, el líder rebelde demandó que el fondo le fuera entregado, my padre insistió que no lo tenía bajo su posesión, y fue asesinado por negarse a entregar ese fondo. | This fund was supposed to be used for the rehabilitation of water reserves all over the country, before the outbreak of war. When the war broke out, the rebel leader demanded that the fund be given to him, my father insisted it was not in his possession, and he was killed because of his refusal to release the fund. |
