Translation of "demanda presentada contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentada | Submitted |
| ( presentada por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| (') Presentada por los Sres. | (SEC(90) 1495 final Doc. |
| presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| ( presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood. | Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood. |
| 2. En el caso de que las recomendaciones del organismo mixto sean favorables a la demanda que le haya sido presentada, y en la medida en que lo sean, una demanda entablada ante el Tribunal será admisible si el Secretario General | 2. In the event of the joint body's recommendations being favourable to the application submitted to it, and insofar as this is the case, an application to the Tribunal shall be receivable if the Secretary General has |
| La prescripción se interrumpirÆ bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia , bien mediante reclamación previa , que el damnificado podrÆ presentar a la institución competente de las Comunidades . | The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities . |
| La prescripción se interrumpirá bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia, bien mediante reclamación previa, que el damnificado podrá presentar a la institución competente de la Unión. | The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union. |
| Esta es la información peor presentada. | This is the worst presented information. |
| En respuesta a una demanda de interés público presentada por la estudiante de derecho india Shreya Singhal, la corte dictó una sentencia histórica llamando al artículo vago , amplio e inconstitucional . | In response to a public interest litigation filed by Indian law student Shreya Singhal, the court made this landmark judgement calling the section vague , broad and unconstitutional . |
| Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar. | The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| Uno de los casos que mostraba el tipo de turismo que fomentaban las leyes, tenía que ver con una demanda presentada por un empresario saudita en contra de una autora estadounidense que señaló en su libro que dicho empresario había dado apoyo financiero a Al Qaeda. | One of the cases that illustrated the kind of tourism encouraged by the law involved a suit by a Saudi businessman against an American author who said in her book that the businessman had provided financial support to Al Qaeda. |
| Todo empezó con la moción de censura presentada por el Partido Popular del gobierno en contra del Dr. Rowley en su sesión parlamentaria. | It all began with the flailing People's Partnership government's no confidence motion against Dr. Rowley in Wednesday's sitting of parliament. |
| Fue una narrativa presentada por el propio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| La información presentada variará dependiendo de su configuración. | The information presented will vary depending on your setup. |
| En definitiva, la única defensa efectiva que se tiene contra la vulnerabilidad externa es la demanda interna. | In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability. |
| Presentó una demanda en el tribunal federal de Sidney que posibilitaba más medidas jurídicas contra la empresa. | It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company. |
| Muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales. | Many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies. |
| En 2001, una demanda presentada por ONGs de interés público resultó en el reconocimiento del Tribunal Supremo de India del derecho a la alimentación como un aspecto del constitucionalmente protegido derecho a la vida . | In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. |
| Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada. | However, no such proof was provided. |
| Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis. | A Perl function, rendered with syntax highlighting. |
| Presentada por el Sr. Cravinho en nombre del Grupo | After they have finished they are sent back to Tahiti. |
| 2. Ningún Estado que intervenga en un proceso ante un tribunal de otro Estado para presentar una demanda podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en lo concerniente a una reconvención basada en la misma relación jurídica o en los mismos hechos que la demanda presentada por él. | 2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State. |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados. | Information is presented as an array of pre selected formed characters. |
| Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. | The claim is to be reported to justice within twenty days. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1724 90) presentada por los Sres. | I shall not bother you with the rest of the story ... |
| ) Presentada por la Sra. Aglietta en nombre del Grupo de los | Secondly, I call upon all the Members to support the related amendment that the Committee on Budgets is preparing. |
| (') Presentada por el Sr. Verde i Aldea, en nombre del Grupo | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Incluso así, esta innovación fue demasiado para la Business Roundtable, que entabló una demanda contra la SEC para detener su implementación. | Still, it was too much for the Business Roundtable, which sued the SEC to stop it. |
| 1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará | 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected |
| Actualizar bajo demanda | Update on demand |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 . | Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Oferta, demanda, gran oportunidad. | Supply, demand, big opportunity. |
| Cargar adjuntos bajo demanda | Load attachments on demand |
| El caso relacionado con la ciencia que probablemente tuvo el papel más significativo en la campaña fue una demanda presentada por la British Chiropractic Association (Asociación Británica de Quiropráctica) en contra del escritor científico, Simon Singh debido a un artículo que publicó en 2008 en el diario The Guardian, en el que se trataba el tema de los tratamientos falsos . | The science case that probably played the most significant role in the campaign was a suit filed by the British Chiropractic Association against science writer Simon Singh for an article he published in The Guardian in 2008, in which he discussed bogus treatments. |
| la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance , | the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet |
| El 24 de diciembre, la película fue presentada en YouTube y Google Play. | On December 24, the film was released on YouTube and Google Play. piersmorgan You'll pay for TheInterview with your credit card and they'll hack u and steal your information. Michael ( mikeztyme) December 24, 2014 |
Búsquedas relacionadas : Demanda Presentada - Demanda Presentada - Demanda Presentada - Demanda Presentada - Presentada Contra - Demanda Fue Presentada - Demanda Fue Presentada - Demanda Fue Presentada - Reclamación Presentada Contra - Demanda Contra - Presentada - Presentada - Una Demanda Contra - Maquillaje Demanda Contra
