Translation of "demandando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por el momento, los activistas tailandeses continúan demandando el fin de la dictadura militar. | In the meantime, Thai activists continue to demand the end of military dictatorship. |
| El 6 de noviembre, activistas de los derechos humanos se manifestaron frente a las oficinas de la Fiscalía, demandando mayor responsabilidad. | On November 6, human rights activists held a protest in front of the public prosecutor's offices, demanding greater accountability. |
| Conozco a una chica de 14 años en Holanda, por ejemplo, que está demandando su derecho a tomar un bote e ir alrededor del mundo entero por sí misma. | I know a 14 year old girl in the Netherlands, for example, who is demanding that she take a boat and go around the entire world by herself. |
| Bajo el lema Cambiemos el sistema, no el clima , la marcha reunió a diversos grupos de todo el espectro demandando acciones reales y concretas para enfrentar la crisis del clima. | Calling for a System Change, Not Climate Change , the march brought together numerous constituencies from across the spectrum demanding real and concrete actions to address the climate crisis. |
| Unos pocos días después, el diputado de la Duma Evgeny Fedorov apeló formalmente al Fiscal General y al Comité de investigación federal, demandando que se investiguen las afirmaciones presentadas en el artículo de Kashevarova. | A few days after that, Duma Deputy Evgeny Fedorov formally appealed to Russia s Attorney General and the federal Investigative Committee, demanding an investigation of the allegations presented in Kashevarova s piece. |
| Esta es la fuente de muchos de los problemas de África de donde las luchas por el poder político emanan y entonces se derraman sobre el sector informal y el sector tradicional, demandando vidas inocentes. | That is the source of many of Africa's problems where the struggles for political power emanate and then spill over onto the informal and the traditional sector, claiming innocent lives. |
| Las divisiones ideológicas en Brasil se profundizan mientras miles marcharon el domingo 15 de marzo, en al menos 50 ciudades de Brasil demandando la destitución de la presidenta Dilma Rousseff, del Partido de los Trabajadores. | Brazil's ideological divides deepen as thousands are expected to march on Sunday in at least 50 cities across Brazil demanding the impeachment of President Dilma Rousseff, of the Worker's Party. |
| Esto me lleva al tercer punto y en mi opinión, el cambio más significativo en el desarrollo gobierno abierto. En la actualidad, los gobiernos se están abriendo en la medida en que los ciudadanos están demandando voz y rendición de cuentas. | And this leads me to the third, and in my view, the most significant shift in development open governance. Governments today are opening up just as citizens are demanding voice and accountability. |
| Muchos artistas han aparecido en concentraciones y vigilias y se les ha asociado a Ferguson, donde los manifestantes continúan demandando justicia tras la decisión del jurado de acusación de no imputar al agente Darren Wilson que disparó de muerte a Brown. | Many artists and performers have made appearances at rallies and vigils in or related to Ferguson, where protesters continue to demand justice following a grand jury's decision not to indict Officer Darren Wilson, who shot Brown to death. |
| Los paquistaníes alrededor del mundo recordaron a las víctimas del ataque a la escuela de Peshawar justo un mes después de la tragedia con vigilias y demostraciones, expresando solidaridad con las familias de los niños asesinados y demandando acciones firmes del gobierno contra el extremismo. | Pakistanis around the world remembered the victims of the Peshawar school attack exactly one month after the tragedy with vigils and demonstrations, expressing solidarity with the families of slain children and demanding firm actions from the government against extremism. |
| Yo la llamo quot Martha Stewart conoce a Che Guevara quot , porque, cuando no está renovando los elegantes espacios públicos de su hotel, está demandando a generales israelíes en la Corte Penal Internacional por crímenes de guerra que, a su entender, fueron cometidos contra civiles en Gaza. | I call her Martha Stewart meets Che Guevara, because, when not renovating the elegant public spaces of her hotel, she is suing Israeli generals for war crimes that she claims were committed against civilians in Gaza. |
| Así como en todo el mundo la ciudadanía está demandando una mayor responsabilidad en materia económica y financiera, también hay que ejercer más presión sobre Estados Unidos para que demuestre que su programa de aviones no tripulados es necesario y legal o, en su defecto, que le ponga fin inmediatamente. | Just as citizens worldwide are demanding increased economic and financial accountability, more pressure must be placed on the US to either prove that its drone activities are necessary and legal, or to stop them immediately. |
| El pasado 11 de febrero, el juez municipal brasileño, Luiz de Moura Correia de la ciudad de Teresina, capital del estado de Piauí, emitió una orden judicial demandando a los proveedores de servicio de Internet y a las operadoras de redes móviles suspender temporalmente la aplicación de mensajería WhatsApp en todo el territorio. | On February 11, Brazilian municipal judge Luiz de Moura Correia, from the city of Teresina, capital of Piauí state, issued a court order demanding that Internet service providers and mobile network operators throughout the country temporarily suspend the messaging application WhatsApp. |
| El número de personas que se va del estado en busca de trabajo en el extranjero, en Estados Unidos se ha restringido, primero por las dificultades para entrar, y segundo porque entrando ya tienen también muchas dificultades para encontrar trabajo, esa gente se está quedando y está demandando fuentes de trabajo aquí en el estado, lo que hace que el desempleo se eleve , manifestó. | The number of people who leaves the state in search of a job abroad, in the United States has been restricted, first of all due to the difficulties to enter, and second of all because once they enter they already have too many difficulties in finding a job, that group of people is staying and demanding jobs here, in the state, causing the rate of unemployment to rise, he said. |
| Los inversores están demandando una prima muy costosa, a modo de seguro contra la posibilidad de que en algún momento Italia y España se vean obligadas a abandonar la eurozona pero esto no hace más que acelerar la llegada de ese día, porque debilita la posición fiscal de esos países y eleva el costo financiero que afrontan sus sectores privados (que depende de la tasa de los bonos públicos). | Investors are demanding a hefty premium to insure against the chance that Italy and Spain are ultimately forced out of the eurozone thus bringing that day closer by weakening countries fiscal positions and raising their private sector borrowing costs (which are set by government bond yields). |
