Translation of "demoler" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ferikus44 Correcto, el desorden que abarrota nuestras calles se debe demoler. | ferikus44 Correctly, the mess which clutters our streets should be knocked down. |
| Los cuentos no pueden demoler fronteras, pero pueden hacer agujeros en nuestras paredes mentales. | Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls. |
| Renzi se acercó a demoler, al menos retóricamente, las normas fiscales que Alemania ha defendido durante tanto tiempo. | Renzi sudah hampir menghapuskan, setidaknya secara retoris, aturan aturan fiskal yang selama ini dipegang teguh oleh Jerman. |
| Al fin y al cabo, aunque se necesite una casa nueva, resulta insensato demoler la antigua justo antes de una tormenta. | After all, even if you need a new house, it makes no sense to demolish the old one just before a storm. |
| De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. | From time to time, a proposal to pull down a much loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. |
| Fue construida sobre el sitio del Hôtel des Tournelles y sus jardines, residencia real de estilo gótico, donde Enrique II fue herido y muerto, y que Catalina de Médicis mandó demoler. | It was built on the site of the Hôtel des Tournelles and its gardens at a tournament at the Tournelles, a royal residence, Henri II was wounded and died. |
| Son una generación inspirada por el enfoque realista de Deng para demoler los muros que los izquierdistas radicales habían creado alrededor de China, y uno en el que se cree que el conocimiento puede cambiar el destino de un país y su pueblo. | They are a generation inspired by Deng s realistic approach to shattering the walls that radical leftists had built around China, and one that believes that knowledge can change the destiny of the country and its people. |
| Oficialmente, lo están llamando programa de renovación en realidad, es un completo cambio de imagen y renovación, que involucra demoler antiguas estructuras, que son parte del legado arquitectónico de Estambul, para hacer una nueva zona comercial, que incluye centros comerciales y hoteles. | Officially, they are calling it a renewal programme in reality, it s a complete makeover and redevelopment, involving tearing down old structures, which are part of Istanbul s architectural heritage, to make way for a new commercial zone, comprising shopping centres, malls and hotels. |
| NUEVA YORK La decisión del gobierno del Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu de demoler la casa de la familia de Abdelrahman al Shaludi, un palestino que embistió con su coche a un grupo de personas, matando a dos (entre ellas un bebé de tres meses), fue cruel y al mismo tiempo contraproducente. | NEW YORK The decision by Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s government to demolish the family home of Abdelrahman al Shaludi, a Palestinian who rammed his car into a group of pedestrians, killing two (including a three month old baby), was both callous and counterproductive. |
