Translation of "demora excesiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Demora | Delay |
| Demora | Lag |
| Demora | Lag |
| Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas. | Delay The delay in seconds between consecutive images. |
| Demora en milisegundos | Delay in Milliseconds |
| Capacidad de pesca excesiva | Fishing overcapacity |
| Deberían hacerlo sin demora. | You ought to do that right away. |
| Demora entre cada reintento | Retry delay |
| Demora entre cada reintento | Retry delay |
| Demora para la reconexión | Reconnect delay |
| Demora en el envío | Send delay |
| Esta demora es inexcusable. | This delay is inexcusable. |
| Excesiva longitud de la ruta | Path length exceeded |
| Siento la demora en contestar. | I'm sorry for the delay in responding. |
| Nos disculpamos por la demora. | We apologize for the delay. |
| La excesiva indulgencia malcrió al niño. | Excessive indulgence spoiled the child. |
| Activar sin demora la compra de bonos | Pulling the OMT Trigger |
| Es necesario discutir el problema sin demora. | It's necessary to discuss the problem without delay. |
| Esa es la razón de su demora. | That's the reason she's late. |
| El mecánico arregló la avería sin demora. | The mechanic repaired the damage without delay. |
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir. | Excessive choice results in the inability to choose. |
| Es más, Israel ha reaccionado con excesiva violencia. | Last weekend I was in New York for the Socialist International meeting. |
| 8. Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de su mandato, le proporcionen puntualmente toda la información que solicite y respondan sin excesiva demora a las comunicaciones que les envíe | 8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of his her mandate and to provide all information in a timely manner as well as to respond without undue delay to communications transmitted to them by the Special Representative |
| comunicará sin demora al personal autorizado del BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| Seamos artistas, ahora mismo. Sin más demora. Cómo? | Let's be artists, right now. Right away. How? |
| Una de las principales es la excesiva rotación del personal. | One of them is the unusual turnover of employees. |
| Y había otros aspectos que fueron enfocados excesiva o erróneamente. | How can we expect this country to achieve political stability when one in five of the Soviet people is likely to lose his job ? |
| Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .' | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto? | How long do you think it will take to go to the airport? |
| Pido disculpas por la demora en enviar la agenda. | I apologize for the delay in sending the agenda. |
| Repetimos eso con el otro brazo con una demora. | And we replay that to the other hand with a time delay. |
| Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral. | One of those drivers is excessive labor market flexibility. |
| Bob se puso impaciente por la demora de su esposa. | Bob got impatient at his wife's delay. |
| Modificar el tiempo de demora de la relación1 calendar name | Modify relation time lag |
| En cambio, parece que tendremos una demora de doce meses. | Instead it looks as though we are going to have a twelve month slippage. |
| En efecto, el problema actual no es la entrada excesiva de capitales. | Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets. |
| En primer lugar, se deben reabrir los bancos griegos sin demora. | First, Greece s banks must be reopened without delay. |
| La inevitable demora entre las reformas y los resultados tampoco ayudó. | The inevitable time lag between reforms and results has not helped matters. |
| Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales. | What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes. |
| El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento. | A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern. |
| 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado | Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website |
