Translation of "denegado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permiso denegado | Permission denied |
| Acceso denegado | Access Denied |
| Acceso denegado. | Access denied. |
| Permiso denegado. | Permission denied. |
| Acceso denegado | Access denied |
| Acceso denegado a | Access denied to |
| Acceso de escritura denegado | Write Access Denied |
| El acceso fué denegado. | An authentication error occurred. |
| Se ha denegado el permiso. | Permission was denied. |
| Permiso denegado debe ser el superusuario. | Permission denied you must be root. |
| Acceso denegado a puerto restringido en POST. | Access to restricted port in POST denied. |
| No se puede escribir la imagen. Permiso denegado. | Could not write the image. Permission denied. |
| El ponente quiere cambiar la palabra denegado por aprobado . | The rapporteur wants to change the word 'refused' to 'approved'. |
| El proyecto de ley fue denegado por la Asamblea Nacional cinco veces durante un periodo de unos 18 meses. | The proposed law was turned down by the National Assembly five times over a period of some 18 months. |
| Sánchez ha solicitado en varias oportunidades permiso para dejar el país para aceptar premios, pero el permiso le ha sido denegado. | Sánchez has repeatedly applied for permission to leave the country to accept awards but has been denied permission. |
| Al informador se le ha denegado el acceso a Irán, y conecta con los iraníes a través de plataformas como Skype. | The rapporteur is denied access to Iran, and connects to Iranians through platforms such as Skype. |
| Christelle contó con la ayuda de Eduardo Gómez, abogado de Red Jurídica y única persona autorizada a visitarla en su confinamiento, que interpuso recurso ante la Audiencia Nacional, recurso que fue también denegado. | Christelle received assistance from lawyer Eduardo Gómez of the Red Jurídica law firm, who was the only person authorized to visit her whilst in confinement. Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied. |
| d) Que el Gobierno de Turkmenistán haya denegado el acceso a los presos al Comité Internacional de la Cruz Roja, según las condiciones que se suelen aplicar al Comité, así como a los observadores internacionales | (d) The failure of the Government of Turkmenistan to grant access to detainees to the International Committee of the Red Cross, according to the usual terms of the Committee, as well as to international monitors |
| Si está trabajando como usuario normal e intenta acceder a archivos que no están en su directorio personal es muy probable que se le impida hacerlo y se le mostrará un mensaje de error similar a Acceso denegado. | If you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as Access Denied. |
| Envía siempre una notificación de denegado. Sólo es un poco mejor que enviar mdn s siempre. El autor aún sabe si ha interactuado con los mensajes, aunque no pueda decir si los ha leído o si los ha eliminado, etc . | Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending mdn s. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc |
| El matrimonio de Giniveth Soto con su pareja Migdely Miranda tuvo lugar en Argentina en el año 2013, pero su reconocimiento, así como el de la maternidad de su hijo Salvador, concebido a través de un proceso de reproducción asistida, fue denegado luego en Venezuela. | This didn't stop Soto, who in 2013 married her partner, Migdely Miranda. Venezuela's government, however, refused to recognize the ceremony and contested the parenthood of Soto's son, Salvador, who was conceived using artificial insemination. |
| a) Los informes del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarVéase A 62 223 y A HRC 4 14. y sus exposiciones orales, así como el consentimiento del Gobierno de Myanmar a la visita del Relator Especial al país en noviembre de 2007, tras cuatro años de haberle denegado el acceso | (a) The reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in MyanmarSee A 62 223 and A HRC 4 14. and his oral presentations, as well as the agreement of the Government of Myanmar to his visit in November 2007 after four years of his having been denied access |
