Translation of "denominado en lo sucesivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| el Consejo de Ministros (denominado en lo sucesivo x00AB Consejo x00BB ), | The Council of Ministers (hereinafter referred to as the x2018 Council x2019 ), |
| 2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 (denominadas en lo sucesivo, x00AB empresas beneficiarias x00BB ), y de acuerdo con las condiciones que se establecen en el presente Título, deberá finalizar a más tardar el 31 de diciembre de 2006 (denominado en lo sucesivo, x00AB final del período de reestructuración x00BB ).3. | Restructuring of the Czech steel sector, as described in the individual business plans of the companies listed in Annex 1 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003 (hereinafter referred to as x2018 benefiting companies x2019 ), and in line with the conditions set out in this Title, shall be completed no later than 31 December 2006 (hereinafter referred to as x2018 the end of the restructuring period x2019 ).3. |
| la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo x00AB Comisión x00BB ), | The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ), |
| Conocía que me esperaba una tarea dura en lo sucesivo. | I knew I had a tough job ahead. |
| En 2001 se decidió que en lo sucesivo el concurso tendría cuatro fases. | In 2001 it was decided that the competition will henceforth be held in four stages. |
| El premiado recibe 500,000 dólares estadounidenses durante diez años y en lo sucesivo 200,000 anuales. | The recipient receives US 500,000 a year for ten years, and US 200,000 a year thereafter. |
| Denominado | Named |
| El presente Protocolo modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (denominado en lo sucesivo x00AB Tratado CEEA x00BB ) en su versión vigente en el momento de la entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa. | This Protocol shall amend the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as the x2018 EAEC Treaty x2019 ) in its version in force at the time of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe. |
| El Banco Europeo de Inversiones a que se refiere el artículo III 393 de la Constitución, denominado en lo sucesivo el x00AB Banco x00BB , quedará constituido y ejercerá sus funciones y su actividad de conformidad con la Constitución y con los presentes Estatutos. | The European Investment Bank referred to in Article III 393 of the Constitution (hereinafter called the x2018 Bank x2019 ) is hereby constituted it shall perform its functions and carry on its activities in accordance with the provisions of the Constitution and of this Statute. |
| Bien, la manera en que lo harían es usando un dispositivo denominado astrolabio. | Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe. |
| Usuario denominado | Named User |
| Grupo denominado | Named Group |
| Usuario denominado | Named user |
| Grupo denominado | Named group |
| Durante el período 2004 2006, la Unión facilitará a Lituania ayuda financiera adicional para respaldar sus esfuerzos de desmantelamiento y hacer frente a las consecuencias del cierre definitivo y desmantelamiento de la central nuclear de Ignalina (denominado en lo sucesivo x00AB programa Ignalina x00BB ).2. | During the period 2004 2006, the Union shall provide Lithuania with additional financial assistance in support of its efforts to decommission, and to address the consequences of the closure and decommissioning of, the Ignalina nuclear power plant (hereinafter x2018 the Ignalina Programme x2019 ).2. |
| Dichos países y territorios, denominados en lo sucesivo x00AB países y territorios x00BB , se enumeran en el Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| Las intervenciones del Fondo serán decididas por la Comisión en estrecha concertación, en lo sucesivo cooperación , con el Estado miembro. | Assistance from the Fund shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and the Member State. |
| Las intervenciones de los Fondos serán decididas por la Comisión en estrecha concertación (en lo sucesivo, cooperación ) con el Estado miembro. | Assistance from the Funds shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and a Member State. |
| Por cada palabra que publica Krugman, debe comprometerse en lo sucesivo a leer al menos cien palabras de otros escritores. | For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers. |
| En este caso se harán famosos al final de los 50 y tantos y se volverán muy, muy famosos en lo sucesivo. | So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward. |
| En servicio danés es denominado Gv M 66. | In Danish service it is known as the Gv M 66. |
| Y en 1939 un abogado, Sidney Kaye, inició algo denominado Broadcast Music Incorporated. Lo conocemos como BMI. | And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc. We know it as BMI. |
| Además, las autoridades portuguesas se comprometieron a respetar en lo sucesivo el procedimiento de la Directiva 85 337 CEE en el territorio portugués. | Furthermore, the Portuguese authorities have pledged that they will in future comply with the procedures laid down in Directive 85 337 EEC throughout the territory of the country. |
| Pero, por lo menos, si en lo sucesivo se quieren aceptar las propuestas de compromiso, toda relación de trabajo precario deberá dar lugar a cierta protección. | But at least if the compromise proposals are accepted all casual employment relationships should be guaranteed a certain protection. |
| En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos . | These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. |
| En lugar de circuitos discretos para osciladores y filtros, el OB Xa (y todos los sintetizadores Oberheim en lo sucesivo) introdujeron circuitos integrados Curtis. | Instead of discrete circuits for oscillators and filters, the OB Xa (and the Oberheim synths to follow) switched to Curtis integrated circuits. |
| 8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 (denominadas en lo sucesivo x00AB empresas beneficiarias x00BB ), y de acuerdo con las condiciones que se establecen en el presente Título, finalizará a más tardar el 31 de diciembre de 2006 (fecha denominada en lo sucesivo x00AB final del período de reestructuración x00BB ).3. | Restructuring of the Polish steel sector, as described in the individual business plans of the companies listed in Annex 1 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003 (hereinafter referred to as x2018 benefiting companies x2019 ), and in line with the conditions set out in this Title, shall be completed no later than 31 December 2006 (hereinafter referred to as x2018 the end of the restructuring period x2019 ).3. |
| Un rival en un combate de boxeo es denominado contendiente. | One's opponent in a boxing match is called a contender. |
| KDE incluye un programa denominado kstart. | KDE comes with a program called kstart. |
| 8. Decide proclamar el 22 de mayo, fecha de la aprobación del texto del Convenio, Día Internacional de la Diversidad Biológica en lo sucesivo | 8. Decides to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity henceforth |
| El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros ( 13 ) . | The debt instrument must be denominated in euro ( 13 ) . |
| Moneda de denominación El crédito debe estar denominado en euros ( 18 ) . | Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro ( 18 ) . |
| Moneda de denominación El RMBD debe estar denominado en euros ( 20 ) . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 20 ) . |
| Moneda de denominación El RMBD debe estar denominado en euros 22 . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro . |
| Empezamos a explorar este material denominado ETFE. | So we started exploring this material called ETFE. |
| El modelo de los cuestionarios lo definirá la Comisión ( Eurostat ) tras consultar con el Comité de Estadísticas Mo netarias , Financieras y de Balanza de Pagos ( en lo sucesivo , el CMFB ) . | The format of the questionnaires shall be defined by the Commission ( Eurostat ) after consultation of the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( hereinafter referred to as CMFB ) .' |
| Estos son los fundamentos de lo que tradicionalmente se ha denominado teoría política liberal y física newtoniana. | So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics. |
| El acuerdo relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (denominado en lo sucesivo x00AB Convenio Europeo x00BB ), que dispone el apartado 2 del artículo I 9 de la Constitución, estipulará que se preserven las características específicas de la Unión y del Derecho de la Unión, en particular por lo que se refiere a | The agreement relating to the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter referred to as the x2018 European Convention x2019 ) provided for in Article I 9(2) of the Constitution shall make provision for preserving the specific characteristics of the Union and Union law, in particular with regard to |
| El denominado mecanismo de promedios , que permite que | The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month |
| Este es un caso extremo de microftalmia. denominado enoftalmia. | That's an extreme of micropthalmos called enophthalmos. |
| MONEDA DE DENOMINACIÓN El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros 16 . | CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro . |
| El denominado territorio indígena , que luego se convirtió en lo que hoy es Oklahoma, se convirtió en un lugar de asentamiento para muchas de estas comunidades desplazadas. | So called 'Indian Territory,' which eventually became what is now known as Oklahoma, became a landing site for many of these displaced communities. |
| Historia Fue construida entre los siglos XVI y XVIII en el denominado estilo barroco mestizo. | History It was built between the sixteenth and eighteenth centuries in the so called baroque mestizo style. |
| En computación gráfica y en diseño de interfaces para usuarios de computadoras, hay un término denominado prestaciones . | So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances. |
| Sudamérica va a camino de convertirse en una región donde la guerra es impensable (lo que el politólogo Karl Deutsch hubiera denominado una comunidad de seguridad ). | South America is becoming a region where war is unthinkable what the political scientist Karl Deutsch once called a security community. |
Búsquedas relacionadas : En Lo Sucesivo Denominado - En Lo Sucesivo Denominado - En Lo Sucesivo Denominado - En Lo Sucesivo - Lo Sucesivo - Y En Lo Sucesivo - Se Expone En Lo Sucesivo - En Orden Sucesivo - Préstamo Denominado En - Denominado En USD - En Lo Sucesivo, Por Favor, Encontrar