Translation of "dentro de ciertos umbrales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Umbrales | Thresholds |
| Umbrales de evaluación | Assessment Thresholds |
| Implementación de los umbrales | Threshold support |
| Diálogo Preferencias de los umbrales | Thresholds Settings dialog screenshot |
| Se observarán los umbrales siguientes | The following threshold amounts shall apply |
| Artículo 3 Umbrales de la notificación previa 1 . | Article 3 Thresholds for prior notification 1 . |
| CAPÍTULO III ADQUISICIONES POR DEBAJO DE LOS UMBRALES | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 21 B CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS |
| Si los umbrales de emblanquecimiento de los corales permanecen constantes, las temperaturas veraniegas locales superarán esos umbrales regularmente en unas cuantas décadas. | If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades. |
| Captura de pantalla del diálogo Preferencias de los umbrales | Thresholds |
| En cuanto a la experiencia de la Comisión, se limita básicamente a saber que ciertos casos concretos que cumplían los umbrales del artículo 1 no le fueron notificados debido a la regla de los 2 3. | As to the Commission's own experience, this consists basically of its knowledge that certain specific cases that would otherwise have been notified to it failed to meet the requirements in Article 1 owing to the 2 3 rule. |
| Su dolor ha superado todos los umbrales. | His pain exceeded every threshold. |
| Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan. | Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve. |
| ciertos tipos de universidad. | Certain sorts of college. |
| Al mismo tiempo, otros que habían escrito obras apoyando o elogiando a ciertos gobiernos fueron elevados a cargos de autoridad dentro de instituciones culturales. | At the same time, others who had written works supporting or praising governments were promoted to positions of authority within cultural bodies. |
| Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales? | These are reasonable principles, but what are the thresholds? |
| Más umbrales de divulgación para integrar aún más los mercados europeos de valores El Derecho comunitario vigente establece que una persona que adquiere o cede acciones de manera que su participación en una sociedad con cotización oficial , supera o no alcanza ciertos umbrales debe informar a la sociedad , que es a su vez responsable de revelar esta información al público . | Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets The existing Community law provides that a person acquiring or disposing of shares so that its holding with a publicly traded company reaches , exceeds or falls below certain thresholds informs the company , which is in its turn responsible for disclosing this information to the public . |
| Los mejores empleos, sospechan muchos ciudadanos de clase media, parecen estar reservados para personas con ciertos apellidos, provenientes de ciertos barrios o ciertos colegios. | Plum jobs, middle class citizens report, seem to be set aside for people with certain last names, from certain neighborhoods, or from certain schools. |
| a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 ) | ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) |
| Artículo 3 Umbrales para determinar la calidad de conglomerado financiero 1 . | Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . |
| Los umbrales de rendimiento pueden ser establecidos para lanzar una alarma. | Also, performance thresholds can be set in order to trigger an alarm. |
| Hicimos ciertos descubrimientos. | We made a number of discoveries. |
| Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 5 B Artículo 4 Umbrales 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 5 B Article 4 Thresholds 1 . |
| Ciertos alimentos dan sed. | Some kinds of food make one thirsty. |
| Son ciertos estos datos? | Is this data accurate? |
| Los BCSV podrán ofrecer liquidar las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , puntos 2 ) y 3 ) . | The ASCBs may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) . |
| Esa rutina, basada en reglas, de trabajo analítico, ciertos tipos de contabilidad, ciertos tipos de análisis financiero, ciertos tipos de programación de computadores, han llegado a ser muy fácil subcontratarlos, y muy fácil automatizarlos. | That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. |
| Los BCSV podrán ofrecer a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 ) | The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) |
| Restricciones de acceso a ciertos módulos de configuración. | Restrict access to certain configuration modules |
| Estos umbrales se definen con más detalle en el artículo 3 . | These latter thresholds are further defined in Article 3 . |
| Tengo ciertos asuntos que conversar. | I've got some business to discuss. |
| Las estrellas van a crear las condiciones de habitabilidad para pasar dos nuevos umbrales. | Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. |
| La propuesta de la Comisión facilitarÆ la tramitación de ciertos datos relativos a la falsificación del euro y contribuirÆ a la cooperación dentro de la Unión Europea y con terceros países . | The Commission proposal will facilitate the processing of certain data with regard to euro counterfeiting and foster cooperation within the European Union as well as with third countries . |
| Cada uno de esos chistes tiene ciertos atributos. | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| 11 ) Dentro de cada ciclo de procesamiento del SV , la liquidez dedicada de un banco liquidador podrá incrementarse abonando directamente en sus subcuentas ciertos pagos recibidos , por ejemplo pagos de cupones y amortizaciones . | ( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . |
| En esto último hubo ciertos cambios. | There has been some movement on immigration. |
| Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. | Certain poisons, properly used, are useful. |
| De hecho, ciertos nombres aparecen una y otra vez, | In fact, these names start coming up over and over again. |
| Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió | This member wrote the following, regarding which data to trust |
| 11 ) Dentro de cada ciclo de procesamiento del SV , la liquidez dedicada de un banco liquidador podrá incremen tarse abonando directamente en sus subcuentas ciertos pagos recibidos , por ejemplo pagos de cupones y amortizaciones . | ( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . |
| Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales . | Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. |
| Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales. | Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. |
| Dijimos, demos a los monos el mismo tipo de problemas que los humanos suelen malinterpretar en ciertos desafíos económicos, o ciertos experimentos económicos. | So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments. |
Búsquedas relacionadas : Dentro De Ciertos Límites - Dentro De Ciertos Límites - Dentro De Ciertos Límites - Umbrales Ambientales - Umbrales De Emisión - Sujeta A Umbrales - Ciertos Temas - Ciertos Productos - Ciertos Activos - Ciertos Aspectos - Ciertos Artículos - Ciertos Fondos - Ciertos Requisitos - Ciertos Tipos
