Translation of "dentro de ese contexto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es en ese contexto en el que trabajo. | It's in that context that I work. |
| Qué sucede con la educación en ese contexto? | What happens to education in that context? |
| El resto del mundo comparte ese contexto inflacionario benigno. | The rest of the world shares that benign inflation environment. |
| Es en ese contexto en el que rescato niños. | It's in that context that I rescue children. |
| El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico. | Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate. |
| Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito. | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| El ámbito de una variable es el contexto dentro del que la variable está definida. | For the most part all PHP variables only have a single scope. |
| En ese contexto, es muy difícil imaginar una estrategia común de largo plazo. | In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive. |
| Ahora bien, dentro de ese dominio esencial, aún hay mucho que hacer. | However, in this vital area, much remains to be done. |
| Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio. | He knew the disadvantages of our society and worked well within that space. |
| En ese contexto , Eurostat desempeña específicamente , en nombre de la Comisión , el cometido de autoridad estadística . | The role of the Commission , as statistical authority , in that context is specifically exercised by Eurostat , on behalf of the Commission . |
| Y otra vez, ese asunto debe ser acometido en el contexto del espacio. | And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space. |
| El contexto actual de caída de los precios del petróleo le permite al mundo dar ese paso. | Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step. |
| En ese contexto debe señalarse que ambas instituciones dieron pruebas de altos grados de flexibilidad y de apertura. | C3 111 90 SYN 254) for a directive on prevention of use of the financial system for money laundering. |
| Ahora pueden ver cómo lo hacemos. Inyectamos contraste al órgano dentro de ese hígado descelularizado. | Now you can see it start. We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver. |
| En otras naciones, la emigración masiva tuvo lugar dentro de un contexto de cambio político, como en Europa cuando colapsó el comunismo. | In other places, massive outmigration occurred in the context of political change, as in Europe when communism collapsed. |
| O si toma una referencia estadounidense, El Capitolio y pone 3.000 Capitolios dentro de ese bloque, sería el equivalente al tamaño de ese bloque. | Or if you take an American reference, to the U.S. Capitol Building and you pack 3,000 Capitol Buildings into that block, it would be equivalent to how large that block was. |
| Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos. | Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council. |
| Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño. | I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses. |
| Dentro de este contexto, un desplazamiento determinado hacia un crecimiento mundial que sea marcadamente más alto e inclusivo está lejos de estar garantizado. | In this context, a determined shift toward markedly higher and more inclusive global growth is far from guaranteed. |
| Dentro del contexto de un programa psicoeducativo se pueden considerar y discutir una selección de aspectos y o de posibilidades terapéuticas con el paciente. | In the context of a psychoeducational program a selection of aspects and or therapy possibilities can be considered and discussed with the patient. |
| Sabe excelente dentro de las fronteras de ese país, pero absolutamente asqueroso si lo tomas en otro lugar. | It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. |
| No sería estar arrepentido decir dentro de 10 años Yo debería haber hecho algo en ese momento ? | Isn't it regretful to say, I should have done something at that time in 10 years? |
| Se ha hecho extensivo ese privilegio a los ciudadanos de otros países dentro del mismo ra dio? | An important source of income for the coastal areas round the Mediterranean tourism is under threat from this increasing pollution but is, at the same time, one of its causes. |
| Contexto Un objeto artístico específico a menudo se considera dentro del contexto de un movimiento artístico o era artística más amplio, como un género, una convención estética, una cultura o en función de una distinción regional nacional. | A singular art object is often seen in the context of a larger art movement or artistic era, such as a genre, aesthetic convention, culture, or regional national distinction. |
| Así que, en ese contexto, en ese contexto más amplio, podemos hablar de dietas, del manejo del estrés, que son en realidad estas prácticas espirituales, ejercicio moderado, dejar de fumar, grupos de apoyo y la comunidad, sobre lo cuál hablaré más, y sobre algunas vitaminas y suplementos. | So, within that larger context, we can talk about diet, stress management which are really these spiritual practices moderate exercise, smoking cessation, support groups and community which I ll talk more about and some vitamins and supplements. |
| Reconociendo, en ese contexto, la importancia de un entorno propicio y políticas económicas racionales en los planos nacional e internacional, | Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, |
| Entienden, en ese contexto... libre... entienden que lo libre es una parte importante y esencial de la ecología cultural también. | They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. |
| Porque es heterogéneo, y ese es el sustrato perfecto para la evolución dentro del cáncer. | Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer. |
| Subrayando la importancia de proteger el patrimonio cultural subacuático y recordando en ese contexto las disposiciones del artículo 303 de la Convención, | Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention, |
| Era una gran cantidad de dinero en ese momento, por supuesto, pero es difícil medir su enormidad en el contexto de Haití. | This was a large amount of money at the time, of course, but it's difficult to measure the enormity in Haiti's context. |
| Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital . | It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital . |
| Este proceso se desarrolla en y recibe su impulso de un contexto internacional caracterizado por acontecimientos de importancia histórica, dentro de nuestras fronteras y fuera de ellas. | Responsibilities would therefore be fixed precisely and realistically, with none of the megalomania which characterizes the Colombo report, paragraph 9 of which, for instance, calls for the European union to be charged with the harmonious and equitable develop ment of all the peoples of the world, no less. |
| Selector de contexto | Context Chooser |
| Vista de contexto | Context view |
| Seleccionador de contexto | Context Chooser |
| Contexto de carpetaName | Folder Context |
| Navegador de contexto | Context Browser |
| Plantilla de contexto | Template Context |
| Cambios de contexto | Context Switches |
| Líneas de contexto | Lines of Context |
| Líneas de contexto | Context Lines |
| Contexto de NetBIOS | NOTE You might need to enable support for either sudo or super in the Super User page. |
| Dentro de ese contexto, una mujer que trabaja en una fábrica cercana dijo Mi sindicato no era tan estricto, pero lo difícil para mí es el descanso para ir al baño, no podíamos ir más de tres veces porque de lo contrario nos interrogaban o acusaban. | Within that context, there is a woman who works in a nearby factory who said My union was not so strict but what is difficult for me is the restroom break, we could not go there for more than three times otherwise we will be asked or blamed. |
| Ésto ha creado un millón de empleos dentro de ese país, y ahorrado 32 millones de toneladas de CO2. Realmente sustancial. | It's created a million jobs inside that country, and it's saved 32 million tons of CO2. It's really substantial. |
Búsquedas relacionadas : En Ese Contexto - En Ese Contexto - Dentro De Ese Rango - Dentro De Ese Marco - Dentro De Ese Tiempo - Dentro De Ese Período - Dentro De Ese ámbito - Dentro De Un Contexto - Dentro De Este Contexto - Ese - Ese
