evaluar en este contexto	assessing against this background
Dentro de este contexto, un desplazamiento determinado hacia un crecimiento mundial que sea marcadamente más alto e inclusivo está lejos de estar garantizado.	In this context, a determined shift toward markedly higher and more inclusive global growth is far from guaranteed.
Este es el otro contexto.	This is the other context.
Qué dirías en este contexto?	What would you say in this context?
Este proceso se desarrolla en y recibe su impulso de un contexto internacional caracterizado por acontecimientos de importancia histórica, dentro de nuestras fronteras y fuera de ellas.	Responsibilities would therefore be fixed precisely and realistically, with none of the megalomania which characterizes the Colombo report, paragraph 9 of which, for instance, calls for the European union to be charged with the harmonious and equitable develop ment of all the peoples of the world, no less.
Dentro de este equipo hay competencia.	Within this team there's competition.
En este contexto, les mostraré algunas.	In this context I'll just show you a few.
Dentro de este contexto , los componentes de TARGET pueden efectuar las modificaciones pertinentes siguiendo su propio ritmo , siempre que el cambio haya concluido a finales del 2004 .	The components of TARGET may implement the changes at their own pace , but must have completed the changeover by the end of 2004 .
A simple vista, todo este proceso y estos datos parecen encajar dentro del contexto de crisis global acrecentada por la crisis de deuda soberana en la Eurozona.	At first glance, this process and these data seem to reflect the context of global crisis, which has been compounded by the sovereign debt crisis in the Eurozone.
El ámbito de una variable es el contexto dentro del que la variable está definida.	For the most part all PHP variables only have a single scope.
En este contexto pueden formularse varias observaciones .	In this context , a number of observations can be made .
En este contexto , los expertos del BCE	In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception .
Esta palabra es correcta en este contexto?	Is this word correct in this context?
La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio.	July s restructuring occurs within the context of these broader moves.
Las maniobras de Sharon se deben analizar en este contexto.	It is in this context that Sharon's moves should be seen.
Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?	Is it all right to take pictures in this building?
En este contexto, los autores presentan evidencia interesante.	The authors provide some interesting evidence in this context.
En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .	Against this background , the following aspects are worth considering .
La información disponible en este contexto es diferente .	The information available in this context is different .
. Este es el contexto. Así estamos en Israel.	This is the context. This is where we are now in Israel.
El contexto en el que este filtro encaja.	the context in which this filter matches.
Dentro de este contexto , el presente recuadro examina si ha aumentado la estabilidad de los tipos de interés de mercado desde que se modificó la frecuencia de las reuniones de política monetaria .	Against this background , this box examines whether market interest rates have become more stable since the change in the frequency of monetary policy meetings .
Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual.	Each context will be described in a specific chapter in this handbook.
La estrategia del BCE debe contemplarse en este contexto .	The ECB 's strategy should be viewed in this light .
En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales .	Against this general backdrop , I want to stress two points .
porque en todo este contexto, todas las piezas encajan.	Because in the context of everything else, all the pieces fit.
En este contexto, el crecimiento de la población ha potenciado los efectos no deseados sobre el medio ambiente y sobre numerosos aspectos de la salud humana dentro y fuera del lugar de trabajo.	Associated growths in population have exacerbated unwanted impacts on the environment and on many aspects of human health, in and outside the workplace.
Cuando se utiliza un formato diff con contexto o unificado utilizar este parámetro permitirá controlar el número de líneas de contexto incluidas.	When performing a diff with context or unified output format use this parameter to control the number of context lines included.
En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación .	Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.	In this context, a new policy target has emerged investment.
En este contexto se necesita una referencia a la revocación del consentimiento y una definición de este .	Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .
En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave.	In this context, Europe has a key role to play.
Dentro de este frágil contexto, la Unión Europea debe centrarse en la educación con el fin de nutrir los talentos y el potencial de las personas, y consiguientemente impulsar la recuperación económica y social.	In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery.
Vista en este contexto, la crisis de gobierno estadounidense luce un tanto diferente.	Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
En este contexto , una gestión de riesgos eficiente y apropiada es de suma importancia .	Credit limits are determined for counterparties and distributed among the NCBs according to the proportion of total funds that they manage on behalf of the ECB .
Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible.	Do this work by tomorrow if at all possible.
Este fue el primer torneo logrado por Chevrolet dentro de TC2000.	It was the first time Chevrolet got a championship inside TC2000 series.
En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones .	In this context , the outlook for both regions was discussed .
En este contexto, la Draghi put fue una acción sumamente defensiva.	In this context, the Draghi put was a highly defensible action.
b) La situación del gran número de personas desplazadas dentro del país y la corriente de refugiados a países vecinos, y recuerda en este contexto las obligaciones que tiene Myanmar con arreglo al derecho internacional	(b) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries, and recalls in this context the obligations of Myanmar under international law
No logro terminar de leer este libro grueso dentro de una semana.	I cannot finish reading this thick book in a week.
Este coche es de mi padre, pero dentro de poco será mío.	This car is my father's, but in a little while it will be mine.
Dentro de las fronteras de este mercado interior no se necesita nada.	I think that we have again taken a significant step forward.
En otras naciones, la emigración masiva tuvo lugar dentro de un contexto de cambio político, como en Europa cuando colapsó el comunismo.	In other places, massive outmigration occurred in the context of political change, as in Europe when communism collapsed.
En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .	Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .

Búsquedas relacionadas : Este Contexto - Dentro De Este - Dentro De Ese Contexto - Dentro De Un Contexto - Contra Este Contexto - En Este Contexto - I Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - Dentro De Este Curso - Dentro De Este Sistema

Muestra esta página en español