Translation of "dentro de límites seguros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Previsiblemente, las calificaciones de los bancos suelen estar dentro de los márgenes seguros. | This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side. |
| Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston. | Tom doesn't actually live within Boston city limits. |
| Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo. | It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything. |
| 5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos disponibles | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Y también podemos participar en la manipulación de la forma dentro de unos límites de seguridad. | And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. |
| Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes. | In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits. |
| Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euroarea transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone. | The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal. |
| Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| Es imposible, por supuesto, evitar que se formen burbujas, pero debería ser posible mantenerlas dentro de límites tolerables. | Of course, it is impossible to prevent bubbles from forming, but it should be possible to keep them within tolerable bounds. |
| 2001 ) , los billetes denominados en una unidad monetaria nacional seguirán siendo de curso legal dentro de sus límites territoriales . | limits for the legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit . |
| La manada estaba segura dentro de los límites del parque gracias a este grupo de dedicados guardas del parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales aplicables . | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . |
| ), estos derechos se aplicarán en las condiciones y dentro de los límites determinados por la Parte III de la Constitución. | ). |
| Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, | Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, |
| Esto es el equivalente del Big Bang para el desarrollo humano dentro del espacio operativo seguro de los límites planetarios. | Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries. |
| Y en teoría, usted debe ser capaz de votar en cualquier lugar de votación dentro de los límites del mismo distrito, correcto? | And in theory, you should be able to vote at any voting location within the same district, correct? |
| Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag. | Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Dentro del Presupuesto, la Comisión podrá transferir créditos entre capítulos o entre subdivisiones, dentro de los límites y en las condiciones que establezca la ley europea contemplada en el artículo III 412. | Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another. |
| Límites de velocidad | Speed Limits |
| Límites de declinación | Dec limits |
| Límites de AR | RA limits |
| Límites de constelaciones | Constellation boundaries |
| Límites de constelaciones | Constellation boundaries |
| Límites de constelaciones | Constellation Boundaries |
| Límites de puntuación | Score Bounds |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos | The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning |
| Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
| Con frecuencia los gobiernos pierden el control a favor de grupos pequeños milicias y similares que actúan dentro de los límites fronterizos o traspasándolos. | Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders. |
| 2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo al presente Protocolo se aplicarán a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia. | 2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence. |
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Por ejemplo no tendría mucho sentido establecer un seguro obligatorio con determinados límites máximos, sin que el mercado de los seguros se haya preparado adecuadamente a esta nueva situación. | As regards granting the right to take legal action to groups and associations which have as their object the protection of nature and the environment, numerous proposals aimed at strengthening their position have already been tabled. |
| Estáis seguros de eso? | Are you sure about this? |
| Estamos seguros de eso? | Are we sure of it? |
| Estáis seguros de esto? | Are you certain about this? |
| De momento estamos seguros. | We're safe for now. |
| Capa de sockets seguros | Secure Sockets Layer |
| Límites | Ceilings |
| Límites | Limits |
| límites | limits |
Búsquedas relacionadas : Límites Seguros - Seguros Con Límites - Dentro De Sus Límites - Dentro De Límites Especificados - Dentro De Los Límites - Dentro De Límites Estrechos - Dentro De Ciertos Límites - Dentro De Ciertos Límites - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites - Dentro De Límites Razonables - Dentro De Los Límites - Dentro De Ciertos Límites
