Translation of "dentro de un contexto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro de este contexto, un desplazamiento determinado hacia un crecimiento mundial que sea marcadamente más alto e inclusivo está lejos de estar garantizado. | In this context, a determined shift toward markedly higher and more inclusive global growth is far from guaranteed. |
| Contexto Un objeto artístico específico a menudo se considera dentro del contexto de un movimiento artístico o era artística más amplio, como un género, una convención estética, una cultura o en función de una distinción regional nacional. | A singular art object is often seen in the context of a larger art movement or artistic era, such as a genre, aesthetic convention, culture, or regional national distinction. |
| En otras naciones, la emigración masiva tuvo lugar dentro de un contexto de cambio político, como en Europa cuando colapsó el comunismo. | In other places, massive outmigration occurred in the context of political change, as in Europe when communism collapsed. |
| El ámbito de una variable es el contexto dentro del que la variable está definida. | For the most part all PHP variables only have a single scope. |
| Dentro del contexto de un programa psicoeducativo se pueden considerar y discutir una selección de aspectos y o de posibilidades terapéuticas con el paciente. | In the context of a psychoeducational program a selection of aspects and or therapy possibilities can be considered and discussed with the patient. |
| Este proceso se desarrolla en y recibe su impulso de un contexto internacional caracterizado por acontecimientos de importancia histórica, dentro de nuestras fronteras y fuera de ellas. | Responsibilities would therefore be fixed precisely and realistically, with none of the megalomania which characterizes the Colombo report, paragraph 9 of which, for instance, calls for the European union to be charged with the harmonious and equitable develop ment of all the peoples of the world, no less. |
| Un contenedor para el contexto de AmarokName | A containment for the Amarok Context |
| Vuelve dentro de un mes. | Come back within a month. |
| Un contenedor vertical para el contexto de AmarokName | A vertical containment for the Amarok Context |
| Él moriría dentro de un mes. | He would die within a month. |
| Pero empezaré con un contexto histórico. | But I will start with a historical background. |
| Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación. | There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report. |
| Ahora tratemos de darle a esto un poco de contexto. | Now let's try to put this into a little bit of context. |
| Es un mundo realmente extraño dentro de un nanotubo. | It's a very strange world inside a nanotube. |
| Tengo un CD dentro de mi unidad | I have an audio CD in my drive! |
| Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto. | My birthday is one month from today. |
| Podría regresar dentro de un momento, por favor? | Could you come back in a minute, please? |
| Una vez me perdí dentro de un árbol. | Once, I got lost inside a tree. |
| Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses. | Apparently, we'll be getting a raise within two months. |
| Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes. | Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time. |
| Selecciona un grupo TeX dentro de los paréntesis. | Select a TeX group inside the surrounding braces. |
| Borra un grupo TeX dentro de los paréntesis. | Delete a TeX group inside the surrounding braces. |
| Cuando se utiliza un formato diff con contexto o unificado utilizar este parámetro permitirá controlar el número de líneas de contexto incluidas. | When performing a diff with context or unified output format use this parameter to control the number of context lines included. |
| Estos diagramas muestran un contexto social más general. | These diagrams show a more general social background. |
| Huxley lo utiliza principalmente bajo un contexto filosófico. | Huxley used it mainly in a philosophical context. |
| Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma. | Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. |
| Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital . | It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital . |
| Fui enterrado vivo dentro de un ataúd en Nueva York, enterrado vivo dentro de un ataúd en abril de 1999, durante una semana. | I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. |
| Dentro de un par de años, costará unos 100. | The year after it's 100, give or take a year. |
| Selector de contexto | Context Chooser |
| Vista de contexto | Context view |
| Seleccionador de contexto | Context Chooser |
| Contexto de carpetaName | Folder Context |
| Navegador de contexto | Context Browser |
| Plantilla de contexto | Template Context |
| Cambios de contexto | Context Switches |
| Líneas de contexto | Lines of Context |
| Líneas de contexto | Context Lines |
| Contexto de NetBIOS | NOTE You might need to enable support for either sudo or super in the Super User page. |
| Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. | If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. |
| Básicamente, un miniestado dentro del Perú. | Basically a mini state within Peru. |
| Dentro de este contexto , los componentes de TARGET pueden efectuar las modificaciones pertinentes siguiendo su propio ritmo , siempre que el cambio haya concluido a finales del 2004 . | The components of TARGET may implement the changes at their own pace , but must have completed the changeover by the end of 2004 . |
| A simple vista, todo este proceso y estos datos parecen encajar dentro del contexto de crisis global acrecentada por la crisis de deuda soberana en la Eurozona. | At first glance, this process and these data seem to reflect the context of global crisis, which has been compounded by the sovereign debt crisis in the Eurozone. |
| Cómo lanzo programas dentro de un escritorio en particular? | How do I launch applications in a particular desktop? |
| Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas. | I can get a gun for you within five hours. |
Búsquedas relacionadas : Dentro De Ese Contexto - Dentro De Este Contexto - Un Contexto - Un Contexto Europeo - Un Contexto Europeo - Proporciona Un Contexto - En Un Contexto - Proporcionar Un Contexto - Establecer Un Contexto - En Un Contexto - Dado Un Contexto - Dentro De Un Intervalo - Dentro De Un Plazo
