Translation of "denuncia de violación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Denuncia - traducción : Violación - traducción : Violación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Denuncia | Denunciations |
| Artículo 48 Denuncia | Article 48 Denunciation |
| Damasco denuncia un complot | Damascus denounces a plot |
| Mientras tanto, Kong udom presentó una denuncia en la comisaría de Tung Song Hong en contra de dos hombres a los que acusó de acoso y amenaza de violación en el evento de la CNDH. | Meanwhile, Kong udom lodged a police report at the Tung Song Hong Police Station against two men she accused of harassing and threatening her with rape at the NHRC event. |
| 3. La denuncia de la presente Convención con arreglo al párrafo 1 del presente artículo entrañará la denuncia de sus protocolos. | 3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto. |
| Por esa misma razón, ignorará, seguramente, la denuncia que esta comunidad ha presentado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos CIDH , de la OEA, con sede en Washington, por la violación de sus derechos vitales fundamentales . | For the same reason, you surely will ignore the complaint that this community has filed with the Inter American Commission on Human Rights as part of Organization of American States, headquartered in Washington, for the violation of their fundamental vital rights. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Una sobreviente de violación dijo | One survivor of rape said |
| Denuncia que ésta incrementa la incomprensión de los mensajes | He decries the increase in incomprehensibility of messages |
| Pero al mismo tiempo denuncia otros hechos | The organization highlighted other issues, as well |
| h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento | (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions |
| Esta violación duró más de una hora. | The assault lasted over an hour. |
| Esta violación duró cerca de una hora. | This assault lasted about one hour. |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Jančura presentará una denuncia por calumnia a tres hetmánes de ČSSD | Jančura files a slander suit against three ČSSD commissioners |
| La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. | The claim is to be reported to justice within twenty days. |
| Violación de la política del protocolo de secuencia. | Policy violation in the protocol stream. |
| La separatista Abjasia eligió presidente, aunque Georgia denuncia fraude | Separatist Abkhazia has elected its president Georgia calls it a farce |
| Una cultura de la violación en el Caribe? | Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices |
| En todas las decisiones, el Comité denuncia la emisión de lenguaje grosero. | In all its decisions the Committee condemns the broadcasting of coarse language. |
| Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| La violación es un crimen horrible. | Rape is a horrible crime. |
| Esta quinta violación duró 45 minutos. | The fifth assault, this one lasted 45 minutes. |
| En el Caribe, la violación de una chica de 12 años no se verá en la corte hasta que alcance los 20 años de edad, lo que supone, si el estigma social o la presión familiar no lo han conseguido ya, que la chica abandone la denuncia. | In the Caribbean, a girl who is raped at age 12 can expect to see her case come to court when she is 20, that is, if the social stigma, family and community pressure have not already forced her and her family to discontinue the case. |
| La buena noticia es que la autora de esa denuncia fue Ann Coulter. | Now, the good news is that the person who said it was Ann Coulter. |
| La denuncia y posterior investigación no llegaron a nada por falta de pruebas. | The complaint and subsequent investigation came to nothing because of a lack of evidence. |
| Esto facilitaría la denuncia de transacciones sospechosas. Por consiguiente, podemos aceptar esta enmienda. | There are also quite a number of other amendments, which have not been proposed by the rapporteur or the committees. |
| Una cuenta anónima de Twitter denuncia heridos procedentes de Ucrania en hospital militar ruso | Anonymous Twitter Account Blows the Whistle on Wounded from Ukraine in Russian Military Hospital Global Voices |
| La gente intenta justificar la violación mediante la afirmación de que la mujer debe haber hecho o dicho algo que provocara su violación . | People tries to justify the rape by saying that the woman must have done or said something that made him rape her . |
| Esto parece una cacería, no una persecución legal , denuncia la misiva. | This seems to be hunting, not a legal persecution, denounces the letter. |
| El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre. | The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom. |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional. | They said it was a clear violation of international law. |
| El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos. | Marriage is a type of human rights violation. |
| La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados. | The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights. |
| Mi salud está bien y he presentado una denuncia en la policía. | My health is fine and I filed a police report |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | An acquittal, from God and His Messenger, unto the idolaters with whom you made covenant |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | Quittance is this from Allah and His aposle unto the associators with whom ye had covenanted. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | Freedom from (all) obligations (is declared) from Allah and His Messenger (SAW) to those of the Mushrikun (polytheists, pagans, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah), with whom you made a treaty. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | This is a declaration of disavowal by Allah and His Messenger to those who associate others with Allah in His Divinity and with whom you have made treaties |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | Freedom from obligation (is proclaimed) from Allah and His messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | This is a declaration of repudiation by Allah and His Apostle addressed to the polytheists with whom you had made a treaty |
Búsquedas relacionadas : Denuncia Por Violación - Denuncia - Denuncia De - Violación - Denuncia Presentada - Denuncia Judicial - Denuncia Desestimada - Denuncia Relativa - Denuncia Presentada - Denuncia Inicial - Denuncia Anónima
