Translation of "denunciar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Denunciar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Querría denunciar un robo. | I'd like to report a theft. |
| Querría denunciar un robo. | I would like to report a theft. |
| Ha venido a denunciar un crimen? | Have you come to register a crime? |
| La indignación nos ha conducido a denunciar este hecho. | The outrage has led us to denounce this fact. |
| Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania | Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices |
| No es suficiente con tener el valor de denunciar estos hechos. | It's not enough to stand up and condemn. |
| Sólo pueden amenazar con denunciar a los infractores a sus supervisores hombres. | They can only threaten to report violators to their male supervisors. |
| Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook | We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook |
| Esa voz comprometida lo llevó a denunciar a los ricos y poderosos. | That committed voice made him complain about the rich and powerful. |
| Se han creado varias páginas de Facebook para denunciar los fallos de Jirama. | Several Facebook pages decrying the failures of Jirama have been created. |
| La agraviada al aceptar sus súplicas del ladrón negó en denunciar el hecho. | The affected lady while accepting the thief's pleas, refused to report the incident. |
| Hay que tener el valor de denunciar aquí este empleo perverso del antirracismo. | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, we have all listened to speaker after speaker since the beginning of this debate and I believe that everyone will share my surprise that the rapporteur is not here as well. |
| Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto. | Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict. |
| Vamos a dejar de denunciar sencillamente, de manera sentimental, de lavarnos la con ciencia? | If we think back to certain acts recently verified in some Member States, we find that the victims were not immigrants but in fact Community nationals. |
| Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . | Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . | Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| Si no lo hacen, la UE debería denunciar a los Estados Unidos ante los tribunales. | If it does not, the EU should take America to court. |
| Hay que denunciar la actitud de algunos presuntos científicos, que se dejan influir por consideraciones políticas. | Is the Community prepared to subjugate its cultural and moral values which stem from rural society to a soulless set of urban values? |
| Los destinatarios no sufrirÆn ningœn tipo de perjuicio por impedir o denunciar actos de acoso o intimidación . | None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying . |
| 1. Los Estados Partes podrán denunciar el presente Protocolo mediante una notificación escrita dirigida al Secretario General. | 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| No hay nada más fácil que denunciar al malo nada más difícil que entenderlo, nos dice Dostoievsky. | Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us. |
| Protesta en Guwahati (Assam, India) para denunciar el contrabando de vacuno al país vecino Bangladesh, donde se sacrifica. | Protest in Guwahati, Assam, India against the smuggling of cattle to neighboring Bangladesh where they would be slaughtered. |
| 1. Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario. | 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. |
| En 1942, Karski, diplomático polaco, viajó al Reino Unido para denunciar lo que más tarde se denominaría el Holocausto. | In 1942, Karski, a Polish born diplomat, traveled to the United Kingdom to report on what came to be called the Holocaust. |
| 1. Cualquier Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 1. Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario. | 1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. |
| Incluso los ciudadanos comunes utilizan Twitter para denunciar incidentes en los que sienten que sus derechos han sido violados. | Even common citizens use Twitter to denounce incidents where they feel their rights are being violated. |
| Ningún ministro latinoamericano de relaciones exteriores ha ido a Caracas a denunciar la represión o exigir el fin de la violencia. | Foreign ministers from other Latin American countries are nowhere to be seen in Caracas certainly not denouncing repression and demanding an end to the violence. |
| Al mismo tiempo, muchos aprovecharon la máxima cita futbolística para denunciar los problemas económicos y sociales del gigante de América del Sur. | At the same time, many jumped on the opportunity during the event to denounce the economic and social problems in South America's largest country. |
| Discutir sobre si las mujeres no deberían denunciar los crímenes en su contra, no beneficia a los hombres solo a los violadores. | To argue that legislation should deter women and girls from reporting crimes against them is not in men s interest. |
| se empiezan a desarrollar asociaciones, no solo para denunciar la corrupción sino para explicar a los ciudadanos su peso económico y social | associations are starting to form, not just to bring corruption to light but to explain its economic and social impact to the public |
| Mientras que los académicos en Estados Unidos solían denunciar las políticas de unión monetaria de Europa, su gobierno siempre miró para otro lado. | While scholars in the United States have frequently denounced the policies of Europe s monetary union, their government has looked the other way. |
| Parece que quienes más lo usaron fueron los críticos y con frecuencia para denunciar la difunta concepción fascista o quienes ensalzaban un nuevo corporativismo. | The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a new corporatism. |
| No pueden seguir quedándose al margen y denunciar las injusticias del pasado, sino que deben unirse a sus pares en la construcción del futuro. | They can no longer stand on the sidelines, denouncing the injustices of the past. Instead, they must join their peers in building the future. |
| Agregó que, durante la semana siguiente, tanto los compañeros de clase como la facultad sistemáticamente la disuadían de denunciar la violación ante las autoridades | She said during the week that followed she was systematically discouraged by both classmates and faculty to report her rape to authorities |
| Asistir a una marcha pacífica para denunciar el terrorismo y volver a casa para controlar a la gente en nombre de la lucha antiterrorista. | Attend a peace rally to denounce terrorism, then go back home to oppress some people in the name of fighting terrorism. ArabTyrantManual Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 11, 2015 |
| De ahí, la evolución del grupo se ha dirigido a denunciar daños hechos por extranjeros en el país y a pujar por el control de estos. | From there, the group, which has a little over 7,000 followers, has gone on to report supposed damage done by foreigners in the country and called for a more tightly controlled immigration system. |
| Gre cia tiene planteado un problema enorme y entiendo que la Comisión tendría que adoptar serias medidas y no limitarse tan sólo a denunciar la situación. | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) According to the information available to the Commission, Greece has already incorporated into its own law Directive 75 442 in the Greek law of 1986 contained in ministerial decision 49541 11124 published in the official journal of the Hellenic Republic No 444 of July 1986. |
| NUEVA YORK El actual gobierno de Israel y sus partidarios en Occidente se apresuran a denunciar a las críticas vertidas contra las políticas israelíes, catalogándolas como antisemitismo. | NEW YORK Israel s current government and its supporters in the West are quick to denounce criticism of Israeli policies as anti Semitism. |
| Y el nuevo ministro polaco de asuntos extranjeros, Konrad Szymanski, no dejó pasar 24 horas tras los ataques de París antes de denunciar los fallos y defectos de Europa. | And Poland s new European affairs minister, Konrad Szymanski, did not wait 24 hours after the Paris attacks before using them to denounce Europe s flaws. |
| Su historia pone de relieve las sanciones penales, a menudo desproporcionadas, en que pueden incurrir quienes pretenden denunciar los abusos contra los derechos humanos y la corrupción en Angola. | His story highlights the often disproportionate criminal sanctions that can be incurred by those who seek to speak out against corruption and human rights abuses in Angola. |
| Cualquiera de las Partes podrá denunciar el Convenio, mediante notificación escrita al Depositario, transcurridos tres años a partir de la fecha en que el Convenio haya entrado en vigor para esa Parte. | At any time after three years from the date on which this Convention has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the Depositary. |
| Sin embargo, no todas las agresiones sexuales se denuncian, 'la prisa, el temor, el pudor, el tiempo, la burocracia en los ministerios públicos, entre otras razones, muchas mujeres prefieren no denunciar las agresiones'. | Not every act of aggression, however, gets reported 'rush, fear, shyness, time, bureaucracy in public ministeries, among other reasons, make many women prefer not to report the aggressions.' |
| Por último, quisiera decir a la Sra. Ewing que deseo y espero que podamos denunciar cualquier caso de importación de desechos en Escocia, tanto si son nucleares como si son de otro tipo. | there is nothing wrong with the transport. Not to worry, because the flasks would not be breached even if they were involved in an accident. |
| Quién se levantará para denunciar las sumas miserable que se les concede a los pequeños museos, a los archivos, a las excavaciones arqueológicas o a los lugares históricos nacionales que se mueren de hambre? | Who will come forward to denounce the misery that is granted to small museums, archives, archaeological or national historical sites which are starving for funding? |
Búsquedas relacionadas : Denunciar Una Infracción
