Translation of "denunciaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos de los internautas que denunciaron la censura china, recibieron el apoyo popular. | Some netizens denounced China s censorship and received popular support. |
| Muchos denunciaron el trato de la policía civil al atacar una manifestación estudiantil. | The use of civilian police to attack a rally was denounced by many. |
| Por esto, en el mismo tiempo algunos hombres caldeos se acercaron y denunciaron a los judíos | Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews. |
| Por esto, en el mismo tiempo algunos hombres caldeos se acercaron y denunciaron a los judíos | Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. |
| Peek y Rickard denunciaron el robo de la furgoneta el martes a las seis de la mañana. | Peek and Rickard reported the van stolen at 6 a.m. Tuesday. |
| Las familias de los cinco estudiantes denunciaron su desaparición en Virginia del Norte, a fines de noviembre. | The five students were reported missing from their homes in northern Virginia by their families in late November. |
| Una docena de candidatos a las presidenciales, incluidos varios de los más populares, denunciaron fraude y pidieron la anulación de las elecciones. | A dozen presidential candidates, including several presumed front runners, cried fraud and called for the election's annulment. |
| Muchos comentaristas extranjeros denunciaron la devaluación como un intento flagrante de fortalecer las exportaciones chinas y advirtieron sobre el inicio de una nueva guerra de divisas. | Many foreign commentators condemned the devaluation as a blatant attempt to boost Chinese exports a move that would, they warned, spark a new round of currency wars. |
| Manifestantes en el pueblo de Estancia mientras tanto denunciaron la demora en el otorgamiento de compensaciones a los residentes afectados por el derrame de petróleo provocado por una central eléctrica flotante que encalló durante el paso del tifón Haiyan. | Protesters in Estancia town meanwhile decried the continuing delay of compensation for residents affected by the oil spill caused by the running aground of a power barge at the height of typhoon Haiyan. |
| Y aconteció que como le hablaban día tras día de esta manera y él no les hacía caso, lo denunciaron ante Amán para ver si las palabras de Mardoqueo se mantendrían firmes porque él les había declarado que era judío | Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn't listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's reason would stand for he had told them that he was a Jew. |
| Y aconteció que como le hablaban día tras día de esta manera y él no les hacía caso, lo denunciaron ante Amán para ver si las palabras de Mardoqueo se mantendrían firmes porque él les había declarado que era judío | Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand for he had told them that he was a Jew. |
| El año pasado, la reconsideración de las pruebas de detección de cáncer avanzó un paso más cuando investigadores del Instituto de Política Sanitaria de la Universidad Dartmouth denunciaron que los costos de las pruebas de cáncer de mama a menudo se minimizan y que se exageran mucho sus beneficios. | The next step in the reevaluation of cancer screening was taken last year, when researchers at the Dartmouth Institute for Health Policy announced that the costs of screening for breast cancer were often minimized, and that the benefits were much exaggerated. |
| En Guyana, tan solo en los años 2012 y 2013, se denunciaron una media de 140 casos de violación, de entre los cuales, solo el 22 llegó a juicio y aún así, en ningún caso el resultado fue la condena, incluso con la ley de Delitos Sexuales de 2012 . | In Guyana, where there are on average 140 reported cases of rape, in the years 2012 and 2013, only 22 cases had enough evidence to go to court and none resulted in a conviction, even with the Sexual Offenses Act in 2012. |
| El primer caso involucró a Dmitri Borodin, consejero de la embajada rusa en La Haya, quien en octubre del año pasado fue arrestado a altas horas de la noche después de que sus vecinos denunciaron a la policía holandesa que Borodin, presuntamente borracho, estaba golpeando a sus dos hijos pequeños. | In the first case, Dmitri Borodin, the minister counselor at the Russian embassy in The Hague, was arrested late one night in October of last year, after neighbors alerted the Dutch police that Borodin, allegedly in a drunken state, was beating his two small children. |
| En medio de una serie de manifestaciones por los fondos públicos y la corrupción, una protesta masiva estalló en la capital, Skopje, cuando fuentes de medios independientes denunciaron que las autoridades intervinieron en el caso de la niña porque querían mostrarla como el primer caso resuelto del nuevo centro médico. | Amid a series of protests on public expenditures and corruption, a mass outcry erupted in the capital city of Skopje when independent media sources alleged that authorities intervened in the girl s case because they wanted to showcase the child as the new medical center's first successful case. |
| Aunque no puedo saber con certeza si mi solicitud fue rechazada a causa de mi opinión política, lo que sé es lo siguiente ISIE ha dificultado a los tunecinos en el exterior ejercer su derecho al sufragio y durante las elecciones de octubre se denunciaron numerosos casos de ciertos individuos que no pudieron localizar sus nombres en las oficinas donde se habían registrado y por lo tanto no pudieron votar. | Though I can't know for certain whether my application was rejected as a result of my political views, I do know this the ISIE has made it very difficult for Tunisians abroad to exercise their right to vote, and several instances were reported during October's legislative elections where certain individuals were unable to locate their names at the offices where they were registered and were therefore rendered unable to vote. |
