Translation of "departamento de resolución de disputas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Departamento - traducción :

Resolución - traducción :

Keywords : Department Flat Department Apartment Head Disputes Squabbles Quarrels Feuds Bickering Resolution Resolve Solving Ruling Conflict

Examples (External sources, not reviewed)

Ya basta de disputas.	Stop squabbling.
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.	International disputes must be settled peacefully.
1. Reafirma su resolución 13 (I), por la que estableció el Departamento de Información Pública, y todas sus demás resoluciones pertinentes relativas a las actividades del Departamento	1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department
Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.	A Department of War, a Department of Everything Else.
El Departamento de Estado y el Ministerio de Asuntos Exteriores de China estaban inmersos en una guerra verbal por las disputas territoriales y sobre las vías marítimas en los mares de la China Oriental y Meridional.	The US State Department and China s Ministry of Foreign Affairs were engaged in a war of words over mounting territorial and sea lane disputes in the East and South China Seas.
1. Reitera su resolución 13 (I), en la que se estableció el Departamento de Información Pública, y las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General relativas a las actividades del Departamento	1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department
y otras sobre disputas militares.	Some games are more about warfare.
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública en cumplimiento de la resolución 61 24	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24
Aún peor, China se ha rehusado a aceptar el mecanismo de resolución de disputas de la CONVEMAR, por lo que no tiene impedimentos para alterar los hechos en terreno.	Worse still, China has refused to accept the UNCLOS dispute settlement mechanism, thereby remaining unfettered in altering facts on the ground.
Departamento de Comunicación	Departamento de Comunicación
Departamento de fraudes	Fraud Department
Tengamos un Departamento de Guerra y un Departamento de Todo lo Demás.	Let's have a Department of War, and a Department of Something Else.
Las disputas acabaron con nuestra unidad.	Quarrelling spoiled our unity.
No hay disputas significativas al respecto.	There is no significant scientific dispute about that.
Al mismo tiempo que Brasil procura sumar poder duro a su poder blando, sigue firmemente comprometido con el camino de diálogo, de prevención de conflictos y de la resolución negociada de disputas.	Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes.
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 55 54	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 55 54
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 56 35	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 58 20	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 58 20
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 59 30	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 59 30
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 60 38	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 60 38
1. Reitera su resolución 13 (I), de 13 de febrero de 1946, en la que se estableció el Departamento de Información Pública de la Secretaría, y las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General relativas a las actividades del Departamento	1. Reaffirms its resolution 13 (I) of 13 February 1946, in which it established the Department of Public Information of the Secretariat, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department
1. Reafirma su resolución 13 (I), de 13 de febrero de 1946, por la que se estableció el Departamento de Información Pública de la Secretaría	1. Reaffirms its resolution 13 (I) of 13 February 1946, in which it established the Department of Public Information of the Secretariat
De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.	Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.
1. Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 54 41	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 54 41
Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas.	The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes.
Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.	We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.
Llama al departamento de bomberos!	Call the fire department!
Fui al departamento de Tom.	I went to Tom's apartment.
c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz	(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
Según el documento del FMLC, suelen ser objeto de desacuerdo interpretativo, no son legalmente vinculantes, no se benefician de los mecanismos de resolución de disputas vinculantes y no impiden que las autoridades nacionales actúen unilateralmente .	According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.
Así que tiene un nombre inadecuado, Departamento de Estado esto no es un Departamento de Estado.	So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova.	Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.	As a result, policy disputes can become criminal.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no dispute between you and us.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Allah will bring us all together.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no need for argument between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no disputes among us.
Poco después Los Cowsills dejaron de tocar juntos como banda entre una serie de disputas.	Shortly afterward, The Cowsills stopped playing together as a band amid a series of internal personal squabbles.
Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc.	Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc.
Pero también se espera que el TPP reduzca las barreras no arancelarias (como los trámites burocráticos y la protección de empresas estatales), armonice las políticas y los procedimientos e incluya mecanismos de resolución de disputas.	But the TPP is also expected to reduce non tariff barriers (such as red tape and protection of state enterprises) harmonize policies and procedures and include dispute settlement mechanisms.
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 56 35, de 3 de diciembre de 2001	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35 of 3 December 2001
Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT	Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT

Muestra esta página en español