Translation of "departamentos encargados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e) Aliente las consultas de los jefes de departamentos y oficinas con los encargados de las cuestiones de la mujer durante el proceso de selección y se asegure de que esos encargados tengan una categoría suficientemente alta y acceso pleno y efectivo a los altos cargos directivos | (e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management |
| e) Aliente las consultas de los jefes de departamentos y oficinas con los encargados de las cuestiones de la mujer durante el proceso de selección y se asegure de que esos encargados tengan una categoría suficientemente alta y acceso pleno y efectivo a los altos directivos | (e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management |
| Son trabajos encargados | They are commissioned. |
| Eran departamentos o casas vacías. | They were vacant apartments or homes. |
| Todos los departamentos están ocupados. | All the apartments are occupied. |
| Ahora todos los departamentos diferentes. | Now all your different departments. |
| departamentos de ultramar Introducción del euro | overseas departments Introduction of euro |
| Seguimos buscando apoyo en los siguientes departamentos | We are still looking for helpers in the following departments |
| Interroga a los encargados de contar! | Ask the enumerators of numbers. |
| encargados sólo de la transmisión clara . | Our duty is to convey the message clearly. |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And our duty is nothing but to plainly convey (the message). |
| encargados sólo de la transmisión clara . | and it is only for us to deliver the Manifest Message.' |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And on us is naught but manifest preaching. |
| Interroga a los encargados de contar! | Ask of those who keep account. |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And our duty is only to convey plainly (the Message). |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And our only duty is clear communication. |
| Interroga a los encargados de contar! | Ask of those who keep count of this. |
| encargados sólo de la transmisión clara . | and our duty is no more than to clearly convey the Message. |
| Interroga a los encargados de contar! | Ask of those who keep count! |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And our duty is but plain conveyance (of the message). |
| encargados sólo de la transmisión clara . | and our duty is only to communicate in clear terms. |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And it is only for us to deliver a Clear Message' |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And we are not responsible except for clear notification. |
| encargados sólo de la transmisión clara . | who have been sent to you. Our only duty is to preach clearly to you . |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message). |
| Interroga a los encargados de contar! | Ask those who have kept count. |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And our duty is only to convey the message to you clearly, |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And our duty is only to proclaim the clear Message. |
| Nieve e hielo 24 departamentos en alerta naranja | Snow and ice 24 départements have received an orange warning. |
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Gradualmente, la academia amplió sus escuelas y departamentos. | Gradually, the academy expanded its number of schools and departments. |
| Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales | Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Surely its collection and recitation are Our responsibility. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Ours it is to gather it, and to recite it. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad SAW) the ability to recite it (the Quran), |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Upon Us is its collection and its recitation. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Indeed it is up to Us to put it together and to recite it. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | It's gathering and reciting is upon Us. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Indeed, upon Us is its collection in your heart and to make possible its recitation. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | We shall be responsible for its collection and its recitation. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Surely on Us (devolves) the collecting of it and the reciting of it. |
