Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Si China solo pudiera elegir una meta, debiera ser la de limitar su dependencia de la energía producida con carbón.	If China could pursue only one goal, it should be cutting its reliance on coal energy.
Recortes chinos del carbón	Chinese Coal Cuts
Tom fue un minero del carbón.	Tom was a coal miner.
El dibujo del artista fue hecho en carbón.	The artist's drawing was drawn with charcoal.
Dependencia	Dependency
Estos son los graduados de la primer Escuela del Carbón , o Instituto del Carbón. Y estos es correcto. Soy una instructora del MIT así como del CIT.	These are the graduates of the first Ecole de Chabon, or Charcoal Institute. And these that's right. So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT.
Una parte del virus agarraba un nanotubo de carbón.	So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
Por su parte, China ha comprendido que su profunda dependencia del carbón está causando una contaminación y una niebla tóxica tan devastadoras, que está provocando una pérdida enorme de vidas, pues la esperanza de vida se ha reducido nada menos que en cinco años en las regiones con un enorme consumo de carbón.	China, for its part, has realized that its heavy dependence on coal is causing such devastating pollution and smog that it is leading to massive loss of life, with life expectancy down as much as five years in regions with heavy coal consumption.
PROTOCOLO SOBRE LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS DE LA EXPIRACIÓN DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO Y EL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO	PROTOCOL ON THE FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND ON THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero	Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel
El Fuera del ámbito de las energías renovables, el carbón modera los precios de la energía la disponibilidad de carbón importado garantiza una fuerte competencia, de modo que los precios del carbón reflejan un mercado verdaderamente mundial.	Aside from renewable energies, coal moderates energy prices the availability of imported coal ensures strong competition such that coal prices reflect a truly global market.
Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor.	While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar power capacity in 2013, the increase in China s reliance on coal power was 27 times greater.
Pero traje conmigo un trozo de carbón aquí esta, un trozo de carbón.	But I brought along here a lump of coal right here, one lump of coal.
Hemos agotado el carbón.	We have used up the coal.
El carbón está ardiendo.	The coal is burning.
Ellos quemaron algún carbón.	They burned some coal.
Editar la dependencia...	Edit Dependency...
Borrar la dependencia	Delete Dependency
Los autores señalan que aunque de hecho la Revolución Industrial fue causa de cambio climático, su dependencia del carbón en realidad fue beneficiosa para los bosques, porque hizo que nuestros antepasados dejaran de depredarlos en busca de leña.	Its authors point out that while the Industrial Revolution caused climate change, reliance on coal was actually good for forests, because our forebears stopped raiding forests for wood.
El problema de China no es EE.UU., sino cómo hacer que la primera, o la segunda economía más grande del mundo (China es la primera o segunda según qué datos se utilicen para clasificarla) deje de lado su profundamente arraigada dependencia del carbón.	China s problem is not the US, but how to wean the world s largest, or second largest economy (depending on which data are used) off its deeply entrenched dependence on coal.
Para muchos detractores del carbón, el problema es el calentamiento global.	For many opponents of coal, the issue is global warming.
10. Pide al Presidente de la Dependencia que, de conformidad con el artículo 18 del estatuto, vele por que la Dependencia cumpla las disposiciones del estatuto así como las normas, directrices y procedimientos internos aprobados por la Dependencia	10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit
Dependencia Común de Inspección	Joint Inspection Unit
Dependencia de inteligencia financiera	Financial intelligence unit
Así que comparemos los desechos del carbón y de la energía nuclear.	So, between coal and nuclear, compare their waste products.
Hay una calculadora de carbón. Participant Productions reunió, con mi activa participación, a los líderes mundiales en escritura de software sobre esta misteriosa ciencia del cálculo de carbón para construir una calculadora de carbón amigable para el consumidor.	There is a carbon calculator. Participant Productions convened, with my active involvement, the leading software writers in the world on this arcane science of carbon calculation to construct a consumer friendly carbon calculator.
A nivel comunitario, el carbón se rige por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( Tratado CECA ), firmado en París el 18 de abril de 1951.	At Community level, coal is regulated by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC Treaty), which was signed in Paris on 18 April 1951.
Es cierto que la electricidad generada con carbón causará más contaminación del aire.	True, electricity from coal will cause extra air pollution.
La minería del carbón en la zona continuó hasta la Segunda Guerra Mundial.	Coal mining in the area continued until World War II.
Este país es rico en carbón.	This country is rich in coal.
El carbón no es siempre negro.	Coal is not always black.
Sale buen fuego de este carbón.	There is good fire from this coal.
Reemplazaron al carbón por el aceite.	They replaced coal with oil.
Aquí hay una pieza de carbón.	Here's a piece of coal.
Me gustaría preguntarle cuál es la doctrina de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.	After all, I am here to reply on behalf of the Presidency in Office.
Más del 80 por ciento de toda la energía primaria del mundo procede del carbón, del petróleo y del gas.	More than 80 of all primary energy in the world comes from coal, oil, and gas.
Lo menos que podemos hacer es reducir nuestra dependencia económica del Oriente Medio.	The least we should do is to reduce our economic dependency on the Middle East.
Recomiendo encarecidamente que solucionemos de ese modo esta dependencia económica del Oriente Medio.	I strongly recommend that we find a solution to this economic dependency on the Middle East this way.
10. Reafirma el párrafo 2 del artículo 11 del estatuto de la Dependencia y pide que la Dependencia en su conjunto, en ejercicio de su juicio colectivo, asuma también la responsabilidad de todos sus informes, notas y recomendaciones, a fin de aumentar la eficacia de la Dependencia	10. Reaffirms article 11, paragraph 2, of the statute of the Unit, and requests that the Unit, as a whole, also take responsibility in the exercise of its collective wisdom with regard to all its reports, notes and recommendations, in order to improve the effectiveness of the Unit
Como una forma de impulsar ese cambio, la Fundación Heinrich Böll y Amigos de la Tierra Internacional han sumado datos clave acerca de la industria del carbón en el recién publicado Atlas del Carbón.	Dalam upaya untuk membantu percepatan perubahan itu, Heinrich Böll Foundation dan Friends of the Earth International telah mengumpulkan data utama mengenai industri batubara dalam Coal Atlas yang diterbitkan baru baru ini.
Con la disminución del uso del carbón en China, su sector de energías renovables está creciendo rápidamente.	As China s coal use begins to fall, its renewables sector is growing rapidly.
Pero el carbón no es la solución.	Tetapi batubara bukanlah solusi.
Un cuervo es negro como el carbón.	A crow is as black as coal.
56 245. Dependencia Común de Inspección	56 245. Joint Inspection Unit

Búsquedas relacionadas : Dependencia Del ángulo - Dependencia Del Camino - Dependencia Del Sistema - Dependencia - Dependencia - Dependencia - Industria Del Carbón - Negocio Del Carbón - Rango Del Carbón

Muestra esta página en español