Translation of "depreciado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un método muy usado para contestar esta pregunta es tomar como base un año relativamente normal y medir cuánto se ha depreciado la moneda de un país desde entonces. | The standard approach to answering this question takes a relatively normal base year and measures how much a country s currency has depreciated since then. |
| Sí, es cierto que la economía india se ha desacelerado de manera importante, que la rupia se ha depreciado y que en los titulares predominan los escándalos y las protestas. | Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. |
| Aunque la libra se ha depreciado en un diez por ciento, aproximadamente, respecto de su punto culminante de 1,70 dólares en el pasado mes de septiembre, la debilidad de la esterlina ha reflejado simplemente la fuerza del dólar. | Although the pound has declined by about 10 from its peak of 1.70 last September, sterling weakness has simply reflected the dollar s strength. |
| En los últimos años, los activos de las economías de los mercados emergentes (en especial las monedas) se han depreciado entre un 5 y un 50 frente al dólar, lo que refleja tanto los desequilibrios externos como las condiciones macroeconómicas más generales de cada país. | In recent years, assets in emerging market economies especially currencies have depreciated by 5 50 relative to the dollar, reflecting both external imbalances and the broader macro conditions of individual countries. |
| El Tesoro de los EE.UU. se había vuelto a quejar de la divisa china, que se había depreciado en un 2,4 por ciento frente al dólar en la primera mitad de 2014, después de haberse apreciado un 37 por ciento en los ocho años y medio anteriores. | The US Treasury was complaining yet again about the Chinese currency, which had depreciated by 2.4 against the dollar in the first half of 2014, after having appreciated by 37 over the previous eight and a half years. |
| En las últimas semanas, la moneda iraní, el rial, se ha depreciado alrededor de un 40 , lo que produjo un veloz aumento de la tasa de inflación de Irán y del precio que los iraníes deben pagar por sus importaciones y por la compra de muchos productos básicos. | Iran s currency, the rial, has fallen roughly 40 in recent weeks, sharply increasing Iran s inflation rate and what Iranians must pay for imports and many staples. |
| En realidad, desde que la primera flecha de Abe salió volando, el mercado de valores del Japón ha remontado el vuelo con ella, al registrar un 40 por ciento anual de beneficio sin precedentes, mientras que el yen se ha depreciado respecto del dólar en un 20 por ciento, lo que ha impulsado la competitividad de las exportaciones de las empresas japonesas. | In fact, since Abe s first arrow took flight, Japan s stock market has soared with it, recording an unprecedented 40 annual gain, while the yen has depreciated against the dollar by 20 , boosting Japanese firms export competitiveness. |
| En primer lugar, los datos desde que alcanzó su nivel más alto el 14 de enero de 2014, el renminbi se ha depreciado en un 3,4 por ciento frente al dólar de los EE.UU. hasta el 25 de abril, después de una apreciación acumulativa del 37 por ciento desde el 21 de julio de 2005, cuando China abandonó su vinculación con el dólar y cambió su régimen cambiario por una denominada flotación regulada. | First, the facts Since hitting its high watermark on January 14, 2014, the renminbi has depreciated by 3.4 relative to the US dollar through April 25. This follows a cumulative appreciation of 37 since July 21, 2005, when China dropped its dollar peg and shifted its currency regime to a so called managed float. |
