Translation of "derecho a existir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se elimina el respeto al derecho internacional, la UE dejaría de existir, casi de la noche a la mañana. | Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight. |
| Cuándo empezó el mundo a existir? | When did the world come into being? |
| Quién soy? Cómo llegué a existir? | Who am I? How did I come to be? |
| Cuando otras países flaquean, sus políticas son cuestionadas cuando el comportamiento de Israel es polémico o problemático, se ataca su derecho a existir. | When other countries falter, their policies are questioned when Israel s behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire. |
| No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo. | We don't know when this world came into being. |
| Puede existir una ilusión? | Can an illusion exist? |
| A título personal, creo que esta posibilidad debe existir. | Personally, I think that this possibility must exist. |
| El Frente Nacional se convirtió en una amplia organización patriótica dominada por los comunistas y ningún grupo político tenía el derecho de existir. | The National Front was converted into a broad patriotic organisation dominated by the Communists, and no political group outside it was allowed to exist. |
| Sin agua no podemos existir. | Without water, we cannot exist. |
| El recurso especificado puede no existir. | The specified resource may not exist. |
| Ya se han realizado esfuerzos, y pienso que la votación del Parlamento Europeo sobre esta cuestión es determinante para que los tuareg tengan derecho a existir, como las demás etnias. | Some action has already been taken and I think the European Parliament's vote on this affair will ensure that the Tuaregs are assured of the right to existence, like all other ethnic minorities. |
| Al no existir un derecho de autor comunitario, la protección de este derecho se garantiza y se aplica a escala territorial de cada Estado miembro sin embargo, la gestión de los derechos se está convirtiendo cada vez más en una actividad transfronteriza. | As there is no Community copyright, copyright protection is asserted and enforced on the national territorial basis of each Member State and yet, rights management has increasingly become a cross border activity. |
| Ningún animal puede existir sin las plantas. | No animal can exist without plants. |
| Sin aire, el hombre no puede existir. | Men can not exist without air. |
| La vida no puede existir sin agua. | Life cannot exist without water. |
| El amor sin sufrimiento no puede existir. | Love without sorrow cannot be. |
| Y, si bien uno puede ser escéptico sobre el sionismo como un proyecto histórico, negar el derecho de Israel a existir es algo difícil de distinguir de lo que es el antisemitismo. | And, while one can be skeptical about Zionism as a historical project, to deny Israel s right to exist is hard to distinguish from anti Semitism. |
| Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. | No nation can exist completely isolated from others. |
| Todavía deben existir personas buenas en este mundo. | Good people should still exist in this world. |
| Puede existir una ciudad sin su propia cultura? | Can a city exist without having a culture of its own? |
| Ya terminé. La ciencia nunca dejará de existir. | In fact, I m finished. Science will never go away. |
| Ivan Krastev Puede existir la democracia sin confianza? | Ivan Krastev Can democracy exist without trust? |
| Por lo que tiene que existir otra manera. | So, it has to be the other way about. |
| Debería existir un sistema de calificación para eso. | A rating system should be applied for that. |
| No parecía existir algo más para deformar o curvar. | There didn't seem to be anything else to warp or curve. |
| Polonia dejó de existir como país durante 120 años. | Poland ceased to exist as a nation for 120 years. |
| Los animales no pueden existir sin aire y agua. | Animals cannot exist without air and water. |
| Los hechos no dejan de existir por ser ignorados. | Facts do not cease to exist because they are ignored. |
| Esas pulsiones primarias no deberían existir en la democracia. | In other words this question could not have been put before 2 August, yet it comes first. |
| Según el tópico, el bipolarismo ha dejado de existir. | It is commonplace to say that bi polarity no longer exists. |
| No solo se trata de que vayan a existir billetes y monedas de aspecto diferente | It does not merely concern a new physical shape for a complete series of banknotes and coins |
| Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia | Right to marry and right to found a family |
| Dependiendo del tipo de gráfico, pueden existir cuatro herramientas disponibles | Depending on the plot type, there will also be up to four tools available |
| En menos de diez minutos, tu tienda deja de existir. | In less than 10 minutes, your shop no longer exists. |
| Aunque aceptó entregar prisioneros palestinos a cambio de Gilad Shalit (el soldado secuestrado), Netanyahu considera (como la mayoría de los israelíes) que no tiene sentido negociar con una organización cuyo estatuto descaradamente antisemita niega a Israel el derecho de existir. | He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti Semitic charter rejects Israel s right to exist is pointless. |
| Esto ha llevado a laespeculación que muchas otras clases de estados pueden existir en el plasma. | This has led to speculation that many other kinds of bound states may exist in the plasma. |
| No podría existir un tributo más extraordinario para el sistema indio. | There could be no more startling tribute to the Indian system. |
| LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. | LONDON 45 45 |
| Saben lo que ocurre? Deja de existir la fuerza de gravedad. | You know what happens? Gravitation is no more. |
| Tampoco deben existir mecanismos en los estatutos de Además de los aspectos anteriormente mencionados , pueden existir otras áreas donde sea necesaria la adaptación de los estatutos de un BCN . | Neither must there be any mechanisms in the statute of an NCB that could prevent its decisionmaking bodies from complying with rules adopted at the level of the ECB . |
| Llegó incluso a declarar que si Israel reconsidera su actitud respecto de la Iniciativa Árabe para la Paz de 2002 (que llama al mundo árabe a reconocer el derecho de Israel a existir, a cambio de que este regrese a las fronteras de 1967), Hamás hará lo mismo. | Meshal even stated that, if Israel reconsidered its attitude toward the Arab Peace Initiative of 2002 which calls upon the Arab world to recognize Israel s right to exist in exchange for Israel s return to its 1967 borders Hamas would do the same. |
| Dónde puede existir un museo como lugar para que tengamos este diálogo? | Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation? |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la alimentación | Right to food |
| Tienen derecho a luchar . | It's their right to fight. |
Búsquedas relacionadas : Llegó A Existir - Llego A Existir - Continue A Existir - Llegar A Existir - Resistir A Existir - Llegar A Existir - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Existir De - Existir Para - Debe Existir - Parece Existir - Al Existir
