Translation of "derecho a intervenir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Intervenir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, querría intervenir, más que como diputado, como profesor de Derecho. | MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian. |
| Debemos intervenir? | No written proposal against the Council's common position has been tabled. |
| En Rusia, a diferencia de lo que ocurre en la mayoría de los demás países, el banco central no tiene el derecho exclusivo a intervenir. | In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene. |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Él dice que es 'ilógico' intervenir a esta altura. | He says it is 'illogical' to intervene at this stage SaveShafqat ( SaveShafqat) March 18, 2015 |
| Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber | Subject The effect of arms reductions on the arms industry |
| Se debe intervenir en Siria? | Hands Off Syria? |
| La Comisión tiene que intervenir. | The Commission must intervene. |
| Se cree con derecho a intervenir en los asuntos de sus vecinos porque, tal como dijo, la Unión Soviética era lo mismo que Rusia, pero con otro nombre . | He believes that he possesses the right to intervene in his neighbors affairs, because, as he put it, the Soviet Union was the same Russia, just called by another name. |
| Tras la guerra, empezó a intervenir en películas mudas británicas. | After the war, he began taking roles in British silent films. |
| Por eso el BPC se reservó el derecho de influir en los precios de oferta de los formadores e intervenir en el mercado directamente. | That is why the PBOC has retained the right to influence the reporting of offer prices by market makers and intervene directly in the market. |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación | Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un |
| Acabo de escuchar a la Sra. Vayssade intervenir en ese mismo sentido. | I seek assurances to that effect. |
| Ahora quisiera intervenir a propósito de otro tema, pero probablemente no pueda. | I would like to speak now on another point but I probably will not be able to. |
| Pero a último minuto, Obama dio marcha atrás y se abstuvo de intervenir. | Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene. |
| La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . | The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . |
| Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder. | They must have been instructed not to engage, not to respond. |
| Pero la propuesta de poder intervenir en el conjunto total del mercado del transporte autoriza a la Comisión a intervenir eventualmente hasta en la gestión de las empresas nacionales, y eso ciertamente es demasiado. | This is a serious omission since in the present and future state of affairs this problem of transit in the Alpine passes is and will be a cause of permanent difficulties in the Community transport market, difficulties which may become a matter of real emergency, as the Kufstein bridge incident showed. |
| Evidente mente, hay un problema. La Comisión lo ha trasladado al Tribunal el Tribunal aún no se ha pronunciado y el Consejo no tiene derecho alguno a intervenir hasta que el Tribunal formule una decisión. | Syria has arrogantly imposed military and, in my view, fascist rule in Lebanon, and the Minister has of course mentioned the death ol the Maronite Christian leader, Shamoun, and the killing of large number of Christians. |
| Quiero protestar enérgicamente contra el hecho de que los círculos militares estadounidenses, sea SHA PE, la OTAN o la CIA, creen poder intervenir en lo que es nuestro derecho democrático. | We must therefore pay tribute to all those who, while the cold war lasted, worked in these networks with due regard for the legitimate aims they had been given. |
| Para empezar, está la negativa de Estados Unidos (hasta ahora) a intervenir militarmente en Siria. | For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. |
| La ley también le otorga a los gobernadores la potestad de intervenir en investigaciones policiales. | Taken from the group's Facebook page. The bill also gives power to governors to intervene in police investigations. |
| Es en Suez donde había que intervenir, pero conocemos la posición estadounidense respecto a Suez. | The Americans should have intervened in Suez, but we know their position on Suez. |
| El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico. | The US federal government needs to intervene in the water industry. |
| Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto. | The United Nations sent troops to intervene in the conflict. |
| ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales. | Transport but also the Committee on Social Affairs have our support. |
| No comprendo cómo se puede intervenir en todo lo que afecta a las normas, a los caños de escape catalíticos y a todas esas cuestiones, sin intervenir sobre la velocidad de los vehículos, cuando se trata del mismo problema. | I don't see how action can be taken on everything concerning standards, catalytic converters and all those sort of things, but not on speed, when it's all part of the same problem. |
| Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia | Right to marry and right to found a family |
| El emperador no tomó inmediatamente partido, pero los sucesos del año siguiente le decidieron a intervenir. | Although the emperor took no immediate action, events the following year persuaded him to intervene. |
| vi ) los gobiernos pudieran estar facultados para intervenir en la remuneración | ( vi ) governments may have , inter alia , the power to intervene in remuneration |
| Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país. | They should not intervene in the internal affairs of another country. |
| Y lo que el profesor literalmente hace es decir Voy a intervenir en los niños de rojo. | And what the teacher does is literally just say, Let me intervene on the red kids. |
| Estos deben intervenir en beneficio de las grandes y peque ñas empresas. | Action must be taken in the interests of both the small and the large enterprises. |
| El ponente intenta decir que los agentes de seguros no pueden intervenir. | The rapporteur is trying to say that insurance brokers cannot be involved. |
| Existen grandes necesidades, la situación es altamente insatisfactoria y es urgente intervenir. | We also demand the same serious financial approach that is beginning to develop in the NOW initiative, to be applied to all aspects of the structural funds that are related to women's training and employment. |
| Más tarde esa noche, escuché a mi madre rogar a mi padre, Por favor, haz algo, Ramu. No puedes intervenir? | Late that night, I heard my mother begging my father, Please do something Ramu. Can't you intervene? |
| Ya en aquella ocasión se destacó que el problema no consistía, como pretende Lord O'Hagan, en cimentar nuevas formas de socialismo, sino en intervenir en este campo para perfilar un nuevo marco del derecho laboral. | On that occasion it was already emphasized that the problem is not the construction of new socialisms, as Lord O'Hagan maintains, but the taking of steps in this field to define a new range of action in regard to the |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la alimentación | Right to food |
| Tienen derecho a luchar . | It's their right to fight. |
| Derecho a una nacionalidad | Right to a nationality |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la propiedad | Right to property |
| Los generales nunca tuvieron reparos para intervenir en política cuando lo consideraron necesario. | The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary. |
Búsquedas relacionadas : A Intervenir - Intervenir A Través De - Intervenir Contra - Intervenir Con - Intervenir Aquí - Intervenir Con - Podría Intervenir - No Intervenir - Intervenir En - Por Intervenir - Puede Intervenir - Cómo Intervenir - Favor Intervenir
