Debemos poner fin a la expansión urbana descontrolada y luchar contra la segregación espacial, mientas se sigue garantizando el derecho a la vivienda.	We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.
Préstamos para vivienda a hogares	Housing loans to households
b) Garantizando el derecho libre e igualitario de la mujer a poseer y heredar bienes y garantizando la tenencia segura de bienes y vivienda por la mujer	(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women
Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año	'If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.
Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año	And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it.
Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.	So We opened up the earth and sunk him and his mansion.
Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.	Then We sank the earth with him and his dwelling place.
Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.	So We caused the earth to swallow him and his dwelling place.
Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.	So We caused the earth to cave in on him and his mansion.
Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.	At last We caused the earth to swallow him and his house.
Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.	So We caused the earth to swallow him and his dwelling place.
Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.	And We caused the earth to swallow him and his home.
Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.	We caused the earth to swallow up him and his home.
Préstamo para vivienda	Lending for house purchase
Para consumo Para la adquisición de vivienda	For consumption For house purchases
Comenzaron a usar esa casa como vivienda okupa.	They started using that house as a squat.
Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable .	Almost all housing loans are variable rate
Para adquisición de vivienda	For house purchases
Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto.	Many people were left homeless as a result of the earthquake.
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda	Corresponding to other euro area fiches Housing loans
Préstamo para vivienda Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y a elaborar prioridades y estrategias para el ejercicio de su derecho al desarrollo. En particular, los pueblos indígenas tienen derecho a participar activamente en la elaboración y determinación de los programas de salud, vivienda y demás programas económicos y sociales que les conciernan y, en lo posible, a administrar esos programas mediante sus propias instituciones.	Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising their right to development. In particular, indigenous peoples have the right to be actively involved in developing and determining health, housing and other economic and social programmes affecting them and, as far as possible, to administer such programmes through their own institutions.
El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando.	The housing market is finally recovering.
Préstamo para vivienda Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Other residents Households
Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo a una evolución alcista de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area .
i) Adoptando medidas eficaces encaminadas a la realización progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales, tales como el derecho a la educación y el derecho a un nivel de vida adecuado para la salud y el bienestar, incluso alimentación, vestido, vivienda, atención médica y los servicios sociales necesarios, tanto individualmente como por medio de la cooperación internacional	(i) Taking effective measures aimed at the progressive realization of economic, social and cultural rights, such as the right to education and the right to a standard of living adequate for health and well being, including food, clothing, housing, medical care and necessary social services, individually and through international cooperation
Con el fin de combatir la exclusión social y la pobreza, la Unión reconoce y respeta el derecho a una ayuda social y a una ayuda de vivienda para garantizar una existencia digna a todos aquellos que no dispongan de recursos suficientes, según las modalidades establecidas por el Derecho de la Unión y por las legislaciones y prácticas nacionales.	In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.
Derecho a la educación	Right to education
Derecho a la alimentación	Right to food
Derecho a la vida	Right to life
Derecho a la educación	Right to education
Derecho a la propiedad	Right to property
Aunque está asociado con el proyecto de vivienda N2, pocas personas desalojadas ahí con la promesa de vivienda en el proyecto reciben casas.	Even though it is associated with the N2 Gateway Housing Project, few of the people dumped there with the promise of housing in the project ever receive houses.
Madrid, acude a Tetuán! Asam Vivienda Madrid ( AlertaDesahucio) febrero 27, 2015	Madrid, go to Tetuan!
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase
Estos se basan en créditos vivienda.	They are underpinned by home loans.
que esta es nuestra única vivienda	That this is our only home.
Una segunda prioridad es el tratamiento de la vivienda propia .	A second priority is the treatment of owner occupied housing .
Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario.	We have opportunities in housing and real estate.
Asunto Declaración de los ministros europeos de la vivienda consecuencias	Subject Followup to the declaration by the Community housing ministers
c) La visita que el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado hizo a la República Islámica del Irán del 19 al 30 de julio de 2005	(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to the Islamic Republic of Iran from 19 to 30 July 2005
La vivienda del cuarto piso de la casa de vecindad comenzó a arder el jueves por la tarde.	The fourth floor flat was set alight on Thursday afternoon.
Lo mismo vale para la educación, las pensiones, o la vivienda social.	The same is true in education, pensions, or housing for the poor.
El derecho a la alimentación	The Right to Eat
Tienes derecho a la verdad.	You have the right to the truth.

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Vivienda - Acceso A La Vivienda - Acceso A La Vivienda - Financiamiento A La Vivienda - Créditos A La Vivienda - Crédito A La Vivienda - Acceso A La Vivienda - La Vivienda - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a)

Muestra esta página en español