El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas.	Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances.
El consumidor debería tener derecho al reembolso de sus fondos en todo momento , libre de gastos si se reembolsa todo el importe .	Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total .
Reembolso	Redemption
El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal .	Redemption should always be possible at any time , at par value .
Artículo 5 Reembolso 1 .	Article 5 Redeemability 1 .
Deberías pedir el reembolso.	You should ask for a refund.
Claro que querría un reembolso.	I certainly would like a refund.
Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .	Article 53 Requests for refunds 1 .
Exigo un reembolso de mi dinero.	I demand a refund.
No me querían dar el reembolso.	They wouldn't give me a refund.
En principio , el reembolso deberá ser gratuito	In principle , redemption should be free of charge .
Derecho al pago	Right to payment
No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante .	There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .
La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 .	The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .
( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .	( iii ) there is no alternative option for remuneration .
Copiar al frente derecho	Copy to right foreground
Copiar al fondo derecho	Copy to right background
El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal.	This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.
Artículo 52 Reembolso Los Estados miembros garantizarán que todo ordenante que actúe de buena fe tenga derecho al reembolso de una operación de pago autorizada que ya haya sido ejecutada , siempre y cuando se cumplan los requisitos siguientes ( a ) ( b ) la autorización no especificaba el importe exacto de la operación de pago o la identidad del beneficiario cuando se efectuó	EN Article 52 Refunds Member States shall ensure that a payer acting in good faith is entitled to a refund of an authorised payment transaction which has already been executed , if the following conditions are met ( a ) ( b ) the authorisation did not specify the exact amount of the payment transaction or the identification of the payee when it was made
Derecho a notificar al deudor	Right to notify the debtor
El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor .	Partial redemption may generate some costs to the issuer .
Las disposiciones del presente artículo no se aplicarÆn a las remuneraciones , al derecho de asociación y sindicación , al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal . .	The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
56 150. El derecho al desarrollo	56 150. The right to development
57 223. El derecho al desarrollo	57 223. The right to development
Derecho al desarrollo, investigaciones y análisis	Right to development, research and analysis
58 172. El derecho al desarrollo	58 172. The right to development
59 185. El derecho al desarrollo	59 185. The right to development
60 157. El derecho al desarrollo	60 157. The right to development
61 169. El derecho al desarrollo	61 169. The right to development
62 161. El derecho al desarrollo	62 161. The right to development
55 108. El derecho al desarrollo	55 108. The right to development
Es algo contrario al derecho penal.	It is contrary to criminal law.
4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor .	This repayment is financed by the debtor issuing securities .
El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .	No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos .	Redemption of the full amount should always be free of charge .
Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.	To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.
Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad	Loss of the right to invoke responsibility
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .

Búsquedas relacionadas : Al Reembolso - Reembolso Del Derecho - Derecho De Reembolso - Con Derecho A Reembolso - El Derecho De Reembolso - Derecho Al Dividendo - Derecho Al Pago - Derecho Al Olvido - Derecho Al Anonimato - Derecho Al Secreto - Derecho Al Voto - Derecho Al Pago - Derecho Al Pago

Muestra esta página en español