Translation of "derecho privado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado | (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, |
| privado | private |
| Privado | Private |
| Lo privado off line es privado on line | What is private offline is private online |
| 3. Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de la aplicación de las normas del derecho internacional privado. | 3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law. |
| 60 27. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector privado | Private sector |
| Es privado? | Is it private? |
| ., 1931, Privado. | ., 1931, Private. |
| Mensaje privado | Private message |
| Directorio privado | Private dir |
| Trabajo privado | Private Job |
| Eso es privado. | That's private. |
| Otro, uso privado | Other, Private Use |
| Otro ,Uso privado | Other, Private Use |
| Responder en privado... | Reply Privately... |
| Responder en privado | Private Reply |
| Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo. | x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse en virtud de una cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derecho público o de Derecho privado celebrado por la Unión o por su cuenta. | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law. |
| Podemos hablar en privado? | Can we talk in private? |
| Soy un investigador privado. | I'm a private investigator. |
| Venus desnuda , 1931, Privado. | Venus desnuda , 1931, Private. |
| Enviar un mensaje privado... | Send Private Message... |
| Área de uso privado | Private Use Area |
| Privado de la compañía | Company Private |
| Reconociendo la importancia para el crecimiento económico sostenible de un sector privado próspero y de la creación de empleo, la buena gobernanza y el Estado de derecho, | Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth, |
| La ley europea fijará los principios generales y límites que regirán, por motivos de interés público o privado, el ejercicio del derecho a acceder a dichos documentos. | European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents. |
| Ingeniero en el sector privado | Engineer in the competitive sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Soborno en el sector privado | Bribery in the private sector |
| Me lo contó en privado. | He told me about it in private. |
| Tom tiene un jet privado. | Tom has a private jet. |
| Debo hablar contigo en privado. | I must speak to you in private. |
| Preferiría hablar contigo en privado. | I'd prefer to speak to you in private. |
| Sustitutos altos de uso privado | High Private Use Surrogates |
| Esta ltima tendr por efecto dejar bien sentada y modificar la incidencia de determinadas cuestiones de Derecho internacional privado , en particular en virtud de su art culo 23 . | The proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of Article 23 . |
| 1. Decide invitar a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Se pueden tomar acciones legales contra los empleadores del sector privado que no permitan a sus trabajadores ejercer el derecho al voto PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka) | Legal action can be taken against Private sector employers who don't give leave for workers to vote EC PresPollSL pic.twitter.com hApOvbWFLW Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015 |
| Gráfico 9 M3 y préstamos al sector privado ( tasas de crecimiento interanual ) M3 Préstamos al sector privado | Chart 9 M3 and loans to the private sector ( annual growth rates ) M3 loans to the private sector |
| Nadie podrá ser privado de su propiedad más que por causa de utilidad pública y en las condiciones previstas por la ley y los principios generales del derecho internacional. | No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. |
| El Convenio de Roma es, hoy en día, el único instrumento en materia de Derecho internacional privado a escala comunitaria que reviste aún la forma de un tratado internacional. | At Community level, the Rome Convention is the only private international law instrument still in the form of an international Treaty. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret. |
Búsquedas relacionadas : Derecho Internacional Privado - De Derecho Privado - Derecho Privado Comparado - Compañía De Derecho Privado - Organismo De Derecho Privado - Asociación De Derecho Privado - Sistema De Derecho Privado - Reclamaciones De Derecho Privado - Privado - Beneficio Privado - Etiquetado Privado
