Translation of "derechos tradicionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reglas tradicionales | Traditional rules |
| Reglas tradicionales | Traditional Rules |
| Todavía más, las políticas tradicionales de redistribución presuponen empleados tradicionales, vinculados a la empresa por contratos laborales tradicionales. | Moreover, traditional redistribution policies presuppose traditional, contract bound workers. |
| Horneo tortas tradicionales. | I bake traditional cakes. |
| Preferencias Reglas tradicionales | Settings Traditional Rules |
| Medios tradicionales de comunicación | Traditional means of communication |
| Me gusta cocinar platos tradicionales. | I like to cook traditional dishes. |
| Cobertura de los medios tradicionales | Traditional media's coverage |
| La presente Sección podrá ampliarse para tener en cuenta cualquier evolución posterior de los derechos exclusivos de los sami relacionados con sus medios de subsistencia tradicionales. | This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood. |
| Entonces transformé las pastillas tradicionales en esto. | So I turned traditional pills into this. |
| Muchas canciones tradicionales trataban de problemas sociales. | Many folk songs were about social problems. |
| Tom cree en roles de género tradicionales. | Tom believes in traditional gender roles. |
| Asigna las reglas tradicionales para este juego | Set Traditional rules for this game |
| Reafirmando que esas prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas constituyen una forma clara de violencia contra la mujer y la niña y una grave violación de sus derechos humanos, | Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights, |
| Medios tradicionales de comunicación radio, televisión y publicaciones | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Estamos enviando tropas actualmente a guerras no tradicionales. | And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars. |
| Sus colores tradicionales son verde, rojo y negro. | Club colours are green, red, and black. |
| Parada frente al público, usaba ropas tutsis tradicionales. | Standing before the audience, she wore traditional Tutsi clothes. |
| Había perdido aliados tradicionales en Siria, Irán y Hezbollah. | It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah. |
| El nuevo presidente eliminó muchos de los protocolos tradicionales. | The new president did away with a lot of the traditional protocols. |
| Los dulces tradicionales japoneses quedan realmente bien con té japonés. | Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. |
| Pero pensemos cómo cambia eso nuestros términos y conceptos tradicionales. | But think of what it does to how we think in traditional terms and concepts. |
| Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos. | Many of our folk toys have great science principles. |
| Los Dozo, ellos son los cazadores tradicionales del África Occidental. | The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa. |
| Los gorros de hombre negro tradicionales se hacían de lana. | The men's traditional black skin caps were made from the wool. |
| Dicho de otro modo este es un problema relacionado con la composición del producto (exportaciones tradicionales respecto de las no tradicionales), no solo con su nivel. | This is a problem that concerns the composition of output (traditional versus non traditional exports), not just its level. |
| Las candidatas desfilarán con vestidos tradicionales y, por supuesto, con bañador. | Candidates will parade in traditional outfits and, of course, in swimsuits. |
| Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales. | As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. |
| Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad. | Traditional notions of management are great if you want compliance. |
| Nuestro gobierno le ha dado estatus legal a nuestras tierras tradicionales. | Our government has given legal status over our traditional lands. |
| Nuestros héroes sociales tradicionales se equivocan porque ellos son la excepción. | Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions. |
| Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. | Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. |
| También realizó esculturas más tradicionales en bronce, mármol y otros materiales. | He also made more traditional sculptures in bronze, marble and other materials. |
| De otro lado, la cobertura de los medios tradicionales fue mínima. | Mainstream media coverage, on the other hand, was minimal. |
| Kalys suele citar los valores tradicionales para justificar sus prácticas homófobas. | Kalys regularly cite traditional values as grounds for their homophobic stunts. |
| Nosotros somos los tradicionales y necesitamos que los consumidores lo sepan . | We are the traditional ones. And we need consumers to know that. |
| Los socialistas franceses no renunciarán a sus compromisos tradicionales, ni deberían hacerlo. | French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. |
| Los políticos chilenos tradicionales, sin embargo, no parecen estar prestando mucha atención. | Traditional Chilean politicians, however, do not seem to be doing much listening. |
| Pero las incubadoras tradicionales necesitan electricidad y alcanzan los 20 mil dólares. | But traditional incubators require electricity and cost up to 20 thousand dollars. |
| Tiene dos grandes diferencias con los sistemas tradicionales de control de versiones. | It has two big differences with traditional version control systems. |
| Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes. | We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants. |
| Aún así, esto no justifica la complicidad de los medios tradicionales occidentales. | Nonetheless this does not totally extricate the complicity of Western mainstream media. |
| Pizmonim (pizmon en singular) es un género de canciones y melodías judías tradicionales con la intención de elogiar a יהוה así como aprender ciertos aspectos de las enseñanzas religiosas tradicionales. | Pizmonim (Hebrew פזמונים, singular pizmon ) are traditional Jewish songs and melodies sung with the intention of praising God as well as learning certain aspects of traditional religious teachings. |
| Ésta es una magnífica ilustración de cómo Emmet modificó los diseños arquitectónicos tradicionales. | This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. |
| Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado. | This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. |
