Translation of "derramar una lágrima" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Derramar - traducción :
Spill

Derramar - traducción :
Pour out

Lágrima - traducción :
Tear

Lágrima - traducción :
Teardrop

Keywords : Spill Spilling Shedding Pour Spilled Tear Shed Cheek Tears

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella intentó no derramar ni una lágrima.
She tried not to shed a tear.
Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio.
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
5 ) Pero, si sucede, no voy a derramar una sola lágrima o mover un solo dedo para defender su presidencia.
5 ) But, if it happens, I won't shed a single tear and won't move a single finger to defend her presidency.
Cholokashvili derrama una lágrima.
Cholokashvili sheds a tear.
Una lágrima por la Argentina
A Tear for Argentina
No derramó ni una lágrima.
He didn't shed a tear.
Una lágrima rodaba en su mejilla.
A tear rolled down her cheek.
Se secó una lágrima de su mejilla.
She wiped a tear from her cheek.
Esto es tan hermoso que se me escapó una lágrima.
This is so beautiful I cried a little.
Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido.
I shed a tear when I saw the tear in my dress.
Trataré de no derramar nada.
I'll try not to spill anything.
Ten cuidado de no derramar tu cerveza.
Be careful not to spill your beer.
Sus pies son veloces para derramar sangre
Their feet are swift to shed blood.
Sus pies son veloces para derramar sangre
Their feet are swift to shed blood
Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
No puedo leer este libro sin derramar lágrimas.
I cannot read this book without shedding tears.
Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
No debemos derramar lágrimas cuando estamos haciendo un reportaje.
We need not shed tears when reporting on assignment.
No es probable que Tom arroje alguna lágrima si Mary es despedida.
It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.
No tenemos que derramar el agua si no lo queremos.
We do not need to spill the water if we don't want to.
porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre
for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán.
Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.
Le explicó que era porque cada lágrima que ella derramaba caía húmeda y helada sobre él.
He explained that it was because every tear she had shed had fallen wet and cold on him.
Se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles
Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
Se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
Asegúrate de derramar toda tu comida y actuar incorrectamente, así parezca que yo estoy ahí!
Make sure you spill all your food and act inappropriately, so it seems like I'm there!
Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.
Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
Por qué el mayor crimen y la mayor gloria consisten en derramar la sangre de un hombre?
Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
Si te dicen Ven con nosotros estemos al acecho para derramar sangre y embosquemos sin motivo a los inocentes
If they say, Come with us, Let's lay in wait for blood let's lurk secretly for the innocent without cause
'He aquí que los gobernantes de Israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
Si te dicen Ven con nosotros estemos al acecho para derramar sangre y embosquemos sin motivo a los inocentes
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause
'He aquí que los gobernantes de Israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
En ti hay calumniadores listos a derramar sangre en ti están los que comen sobre los montes. En medio de ti cometen infamia
Slanderous men have been in you to shed blood and in you they have eaten on the mountains in the midst of you they have committed lewdness.
En ti hay calumniadores listos a derramar sangre en ti están los que comen sobre los montes. En medio de ti cometen infamia
In thee are men that carry tales to shed blood and in thee they eat upon the mountains in the midst of thee they commit lewdness.
DESSYLAS (CG). (GR) Las doce mil víctimas de Israel están ya hartas de tanta declaración oficial, tan ta expresión de simpatía y tanta lágrima de cocodrilo.
Sixthly, how inconsistent it is of this Parliament to demand, quite rightly, that Iraq withdraw from the Emirate of Kuwait, which it has illegally occupied, and yet to welcome, or at least to condone, Israel's annexation of Palestinian land in West Jordan and
Bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
Sus pies corren al mal, y se apresuran a derramar sangre inocente. Sus pensamientos son pensamientos de iniquidad destrucción y ruina hay en sus calzadas
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood their thoughts are thoughts of iniquity desolation and destruction are in their paths.
Pero tus ojos y tu corazón no están puestos sino sólo en tus ganancias deshonestas, en derramar sangre inocente, y en hacer agravio y extorsión.
But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
Bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
Sus pies corren al mal, y se apresuran a derramar sangre inocente. Sus pensamientos son pensamientos de iniquidad destrucción y ruina hay en sus calzadas
Their feet run to evil, and they make hast to shed innocent blood their thoughts are thoughts of iniquity wasting and destruction are in their paths.
Pero tus ojos y tu corazón no están puestos sino sólo en tus ganancias deshonestas, en derramar sangre inocente, y en hacer agravio y extorsión.
But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor porque las primeras cosas ya pasaron.
He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.
Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor porque las primeras cosas ya pasaron.
And God shall wipe away all tears from their eyes and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain for the former things are passed away.

 

Búsquedas relacionadas : Derramar Una Sola Lágrima - Una Lágrima - Una Lágrima - Derramar - Derramar - Derramar Una Bebida - Traer Una Lágrima - Una Lágrima Rodó - Llevar Una Lágrima - Derramar Sangre
Muestra esta página en español Muestra esta página en español